🌟 덜하다
☆ صفة
1. 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다.
1. أقل فعالية: الدرجة أقلّ من معيار ما أو عند المقارنة
-
고생이 덜하다.
Less trouble. -
고통이 덜하다.
Less pain. -
더위가 덜하다.
Less hot. -
맛이 덜하다.
Tastes less. -
차별이 덜하다.
Less discriminative. -
감기약을 먹으니까 그전보다 두통이 덜한 것 같았다.
Taking cold medicine seemed to give me less headache than before. -
올해는 더위가 작년보다 덜해서 여름을 나기가 수월하다.
This year's heat is less than last year's, making it easier to get through the summer. -
♔
김치가 아직 익지 않았나 봐요?
I guess the kimchi isn't cooked yet?
♕
네, 아직 맛이 덜하긴 하네요.
Yeah, it's still less tasty.
مضاد
더하다: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다.
🗣️ النطق, تصريف: • 덜하다 (
덜ː하다) • 덜한 (덜ː한) • 덜하여 (덜ː하여) 덜해 (덜ː해) • 덜하니 (덜ː하니) • 덜합니다 (덜ː함니다)
📚 اشتقاق: • 덜: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하게, 그 이하로.
📚 الفئة: درجة
🗣️ 덜하다 @ تفسير
- 작다 : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다.
- 약은 나누어 먹지 않는다 : 약을 나누어 먹으면 약효가 덜하다.
🗣️ 덜하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 입덧이 덜하다. [입덧]
- 이 신발의 밑창은 탄성이 좋은 고무로 만들어져서 걸을 때 충격이 덜하다. [탄성 (彈性)]
- 이 연극은 인물들을 너무 도식적으로 표현하고 있어 감동이 덜하다. [도식적 (圖式的)]
- 끈기가 덜하다. [끈기 (끈氣)]
- 한 번 냉동했던 적이 있는 고기는 생고기보다 맛이 덜하다. [냉동하다 (冷凍하다)]
🌷 ㄷㅎㄷ: Initial sound 덜하다
-
ㄷㅎㄷ (
다하다
)
: 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다.
☆☆☆
فعل
🌏 يفنى: ينهي الشيء حتى آخره ولا يذر فيه اي شيىء -
ㄷㅎㄷ (
독하다
)
: 건강에 해를 끼치는 독성이 있다.
☆☆
صفة
🌏 مسممّ: يوجد به سم خطير يضر الصحّة -
ㄷㅎㄷ (
당하다
)
: 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
☆☆
فعل
🌏 يعاني: يتعرض لصعوبة ما أو معاناة رغم إرادته -
ㄷㅎㄷ (
대하다
)
: 마주 향해 있다.
☆☆
فعل
🌏 يبحث: يتوجه بنظره وبجسمه في اتجاه ما -
ㄷㅎㄷ (
더하다
)
: 보태어 늘리거나 많게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يضيف: يضيف ويوسع ويزيد -
ㄷㅎㄷ (
달하다
)
: 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다.
☆☆
فعل
🌏 يحقق: يصل إلى رقم، مكانة، مرتبة معينة -
ㄷㅎㄷ (
닫히다
)
: 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يغلَق: يرجع الباب المفتوح أو الغطاء المفتوح أو الدُرج المفتوح إلى موضعه الأصليّ -
ㄷㅎㄷ (
둔하다
)
: 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.
☆
صفة
🌏 غبي: بطيء الفهم أو قدرته على التعامل مع الأمر محدودة -
ㄷㅎㄷ (
덜하다
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다.
☆
صفة
🌏 أقل فعالية: الدرجة أقلّ من معيار ما أو عند المقارنة -
ㄷㅎㄷ (
덥히다
)
: 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다.
☆
فعل
🌏 يُدفِّئ: يجعل الجسد، أو المشاعر أو الأشياء أكثر دفئاً -
ㄷㅎㄷ (
동하다
)
: 욕구나 감정 등이 생기다.
فعل
🌏 يتأثر: تنشب العاطفة أو الرغبة -
ㄷㅎㄷ (
더하다
)
: 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다.
صفة
🌏 أزْيَد: الدرجة أكبر من معيار ما أو عند المقارنة -
ㄷㅎㄷ (
듯하다
)
: 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
صفة مساعدة
🌏 من المقدر: تعبير يدل على معنى التخمين بمحتوى كلام سابق -
ㄷㅎㄷ (
답하다
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다.
فعل
🌏 يجيب عن: يقول كلاما ردّا على نداء
• استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • صحة (155) • تسوّق (99) • سفر (98) • دين (43) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • إتصال هاتفي (15) • عرض (8) • شُكر (8) • تعبير عن الوقت (82) • التعبير عن التاريخ (59) • للتعبير عن الشخصية (365) • مظهر خارجي (121) • حياة سكنية (159) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تأريخ (92) • فنّ (76) • الحياة الدراسية (208) • لوصف الغذاء (78) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحب والزواج (19) • رياضة (88) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • للتعبير عن الموقع (70) • لوصف الطبخ (119) • تبادل ثقافي (78) • حادث، حادثة، كوارث (43) • المهنة والوظيفة (130) • ثقافة شعبية (82)
