🌟 리드하다 (lead 하다)
فعل
1. 앞장서서 이끌어 가다.
1. يقود: يقود شيئا في الأمام
-
리드하는 주장 선수.
Leading captain. -
역사를 리드하다.
Lead history. -
연극계를 리드하다.
Lead the theatrical world. -
노련하게 리드하다.
Skillfully lead. -
앞장서서 리드하다.
Lead the way. -
각종 경기 부양 정책은 해당 부처가 리드할 것으로 보인다.
Various stimulus policies are expected to be led by the ministries concerned. -
시민 단쳬가 앞장서서 리드한 환경 보호 운동은 성공적이었다.
The environmental protection movement led by the citizen danzhong was successful. -
♔
연극계를 리드하는 배우로 선정된 이유가 뭐라고 생각하십니까?
What do you think is the reason for being selected as the leading actor in the theater industry?
♕
어떤 배역이든 가리지 않고 연극 무대에 꾸준히 오른 결과라고 봅니다.
I think it's the result of a steady stream of theatrical performances in any role.
2. 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞서다.
2. يتقدّم: يسجّل أهدافا أكثر من فريق الخصم في مباريات أو غيرها
-
게임을 리드하다.
Lead the game. -
상대 팀을 리드하다.
Lead the opposing team. -
오 점 차로 리드하다.
Lead by five points. -
가볍게 리드하다.
Lightly lead. -
상대 팀이 초반부터 게임을 리드하더니 결국 우승을 가져갔다.
The opposing team led the game from the beginning and eventually took the championship. -
우리 팀은 근소한 점수 차로 리드하다 막판 득점으로 승리를 결정지었다.
Our team led by a narrow margin and scored a last-minute goal to seal the victory. -
♔
경기 어떻게 돼 가고 있어?
How's the game going?
♕
우리 팀이 오 점 차로 리드하고 있어.
Our team is leading by five points.
3. 연인 관계에서 주도적으로 상대방을 이끌어 가다.
3. يقوم بدور رئيسيّ في علاقة بين حبيبين
-
남자 친구를 리드하다.
Lead a boyfriend. -
여자 친구를 리드하다.
Lead a girlfriend. -
능숙하게 리드하다.
Skillfully lead. -
민준이는 데이트에서 자연스럽게 리드하여 여자 친구를 편하게 했다.
Min-jun naturally led the date, making his girlfriend comfortable. -
그는 여자를 능숙하게 리드하는 모습 때문에 바람둥이라는 오해를 받았다.
He was misunderstood as a playboy because of his skillful lead over a woman. -
♔
너희 커플은 주로 누가 리드해?
Who usually leads your couple?
♕
글쎄, 우린 누구 한 명이 주도적으로 리드하는 것 같지 않아.
Well, we don't think anyone's leading the way.
📚 اشتقاق: • 리드(lead): 앞장서서 이끌어 감., 운동 경기 등에서 상대보다 점수가 앞섬., 연인…
🗣️ 리드하다 (lead 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 파트너가 리드하다. [파트너 (partner)]
🌷 ㄹㄷㅎㄷ: Initial sound 리드하다
-
ㄹㄷㅎㄷ (
리드하다
)
: 앞장서서 이끌어 가다.
فعل
🌏 يقود: يقود شيئا في الأمام
• مظهر خارجي (121) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تحية (17) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مناسبات عائلية (57) • فرق ثقافات (47) • لغة (160) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تسوّق (99) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن الأيام (13) • الثقافة الغذائية (104) • شُكر (8) • دين (43) • وعد (4) • معلومات جغرافية (138) • الإدارة الاقتصادية (273) • حادث، حادثة، كوارث (43) • المهنة والوظيفة (130) • حياة سكنية (159) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن مظهر (97) • مشكلة إجتماعية (67) • لطلب الطعام (132) • لوصف الغذاء (78)
