🌟 때늦다
صفة
1. 정한 시간보다 늦다.
1. متأخّر: متأخر عن الوقت المحدّد
-
때늦은 손님.
Late guest. -
때늦은 인사.
Late greeting. -
때늦게 도착하다.
Arrive late. -
때늦게 오다.
Come late. -
때늦게 출발하다.
To depart late. -
기상 상황이 안 좋아서 비행기가 때늦게 이륙했다.
The plane took off late because of bad weather. -
지수는 승규에게 한 달이나 때늦은 생일 축하 인사를 건넸다.
Ji-su gave seung-gyu a month's belated birthday greetings. -
♔
오늘은 가게를 왜 그렇게 늦게 닫았어요?
Why did you close so late today?
♕
때늦은 손님을 받느라고 그랬어요.
I did it to get a late guest.
2. 적당한 시기가 지나다.
2. يقضي الوقت بشكل مناسب
-
때늦은 공부.
Late study. -
때늦은 만남.
Late meeting. -
때늦은 사과.
A belated apology. -
때늦은 위로.
Late consolation. -
때늦게 고백하다.
Confess late in life. -
때늦어 후회하다.
Regret late. -
삼촌은 암이 때늦게 발견되어 치료가 쉽지 않았다.
Uncle's cancer was detected late in time and treatment was not easy. -
김 박사의 이번 논문 주제는 이미 많이 밝혀진 분야로 때늦은 감이 있다.
The subject of dr. kim's thesis is already well known, and it seems belated. -
♔
요즘에 다시 공부를 시작하셨다면서요?
I heard you started studying again these days.
♕
네, 대학원에 들어갔는데 때늦게 공부를 하려니 쉽지가 않네요.
Yes, i went to graduate school and it's not easy to study late.
3. 제철보다 늦다.
3. يكون متأخرًا عن موسمه
-
때늦은 과일.
Late fruit. -
때늦은 나물.
Late greens. -
때늦은 더위.
Late heat. -
때늦은 폭설.
Late heavy snow. -
때늦게 내린 눈.
Late snow. -
올해는 9월에도 때늦은 무더위가 기승을 부린다.
The late heat wave is raging this september. -
때늦게 불어닥친 한파로 전국이 꽁꽁 얼어붙었다.
The late cold spell froze the whole country. -
♔
엄마, 귤이 왜 이렇게 맛이 없어요?
Mom, why is the tangerine so bad?
♕
때늦은 과일이라서 그런 모양이야.
It must be because it's a late fruit.
🗣️ النطق, تصريف: • 때늦다 (
때늗따) • 때늦은 (때느즌) • 때늦어 (때느저) • 때늦으니 (때느즈니) • 때늦습니다 (때늗씀니다)
🌷 ㄸㄴㄷ: Initial sound 때늦다
-
ㄸㄴㄷ (
떠나다
)
: 있던 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
☆☆☆
فعل
🌏 يرحل: يغادر مكان الإقامة وينتقل إلى مكان آخر -
ㄸㄴㄷ (
때늦다
)
: 정한 시간보다 늦다.
صفة
🌏 متأخّر: متأخر عن الوقت المحدّد -
ㄸㄴㄷ (
떠내다
)
: 액체를 퍼서 밖으로 옮기다.
فعل
🌏 يغرف: يسحب سائل من المادة وينتقلها إلى الخارج -
ㄸㄴㄷ (
뛰놀다
)
: 이리저리 뛰면서 놀다.
فعل
🌏 يلعب: يلعب ركضا ذهابا وإيابا -
ㄸㄴㄷ (
따내다
)
: 내기, 경기 등에서 이겨 돈이나 점수, 상품 등을 얻어 내다.
فعل
🌏 يحصل على أموال أو جائزة من خلال فوزه بمباراة أو رهان
• للتعبير عن الشخصية (365) • الإعتذار (7) • تأريخ (92) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حياة سكنية (159) • التعبير عن الملابس (110) • فنّ (76) • استعمال المستشفيات (204) • المناخ (53) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة في يوم (11) • الحب والزواج (19) • مناسبات عائلية (57) • البحث عن طريق (20) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشاهدة الأفلام (105) • ثقافة شعبية (82) • حياة عملية (197) • قانون (42) • وسائل الإعلام العامة (47) • لوصف الطبخ (119) • ثقافة شعبية (52) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • طقس وفصل (101) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تعبير عن الوقت (82)
