🌟 무효하다 (無效 하다)
صفة
1. 아무런 효력이나 효과가 없다.
1. باطل: ليس له أيّة فعاليّة أو تأثير
-
백약이 무효하다.
White medicine is invalid. -
모두 무효하다.
All invalid. -
이 무료 쿠폰은 사용 기간이 지나서 무효하므로 쓸 수 없다.
This free coupon is invalid because it has expired. -
환자 본인이 살고자 하는 의지를 가지지 않으면 백약이 무효하다.
If the patient does not have the will to live, the encyclopedia will be invalid. -
본 법안은 정상적인 절차를 거쳐 통과되지 않았으므로 무효하다.
This bill is invalid because it has not been passed through normal procedures.
مضاد
유효하다(有效하다): 사용할 수 있거나 효과가 있다.
🗣️ النطق, تصريف: • 무효하다 (
무효하다) • 무효한 (무효한) • 무효하여 (무효하여) 무효해 (무효해) • 무효하니 (무효하니) • 무효합니다 (무효함니다)
📚 اشتقاق: • 무효(無效): 아무런 효력이나 효과가 없음.
🗣️ 무효하다 (無效 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 백약이 무효하다. [백약 (百藥)]
🌷 ㅁㅎㅎㄷ: Initial sound 무효하다
-
ㅁㅎㅎㄷ (
명확하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆☆
صفة
🌏 شديد الضبط: يكون واضحا ومتأكّدا -
ㅁㅎㅎㄷ (
모호하다
)
: 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
☆
صفة
🌏 غامض: معنى مضبوط لكلام أو موقف ما غير واضح -
ㅁㅎㅎㄷ (
미흡하다
)
: 만족스럽지 못하다.
☆
صفة
🌏 ناقص، غير مُرضٍ: لا يكون مُرضيًا -
ㅁㅎㅎㄷ (
미혹하다
)
: 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하다.
فعل
🌏 يُفتتن: يوقع في الفتنة ويفقد عقله -
ㅁㅎㅎㄷ (
민활하다
)
: 재빠르고 활발하다.
صفة
🌏 سريع: سريع الحركة ونشيط -
ㅁㅎㅎㄷ (
미행하다
)
: 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다.
فعل
🌏 يلاحق: يلاحق شخص بشكل سري لمراقبته أو يضع يده على الأدلة -
ㅁㅎㅎㄷ (
무효하다
)
: 아무런 효력이나 효과가 없다.
صفة
🌏 باطل: ليس له أيّة فعاليّة أو تأثير -
ㅁㅎㅎㄷ (
무한하다
)
: 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없다.
صفة
🌏 غير محدود: لا حدّ أو لا نهاية في عدد أو أو كمية أو حجم أو مكان أو زمن -
ㅁㅎㅎㄷ (
매혹하다
)
: 남의 마음을 완전히 사로잡다.
فعل
🌏 يجذب: يشد ويسحر قلوب الآخرين إليه بشكل كامل -
ㅁㅎㅎㄷ (
목회하다
)
: 목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하다.
فعل
🌏 يترهب: يقوم القسيس بإدارة الكنيسة وإرشاد المؤمنين إلى الاعتقاد والإيمان بالله -
ㅁㅎㅎㄷ (
밀항하다
)
: 국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국에 나가다.
فعل
🌏 يهرب على متن سفينة أو طائرة: يهرب على متن سفينة أو طائرة بدون الحصول على إذن البلد أو دفع الأجرة -
ㅁㅎㅎㄷ (
모함하다
)
: 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨리다.
فعل
🌏 يُشهّر: يضع شخصا بريئا في موقف صعب من خلال التعريض به وتشويه سمعته -
ㅁㅎㅎㄷ (
모험하다
)
: 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하다.
فعل
🌏 يغامر: يقوم بعمل ما على الرغم من أنّه يعرف مخاطره -
ㅁㅎㅎㄷ (
만회하다
)
: 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신하다.
فعل
🌏 يستعيد: يعيد شيئا مفقودا، شيئا خاطئا، شيئا متخلّفا إلى حاله الأصلي أو يبدّله بشيء آخر مقابل له -
ㅁㅎㅎㄷ (
미화하다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
فعل
🌏 يجمّل: يزيّنه ويحسّنه ليكون جميلا -
ㅁㅎㅎㄷ (
면회하다
)
: 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나다.
فعل
🌏 يزور: يذهب إلى مكان محظور دخول الجمهور ويلتقي بشخص موجود فيه -
ㅁㅎㅎㄷ (
무해하다
)
: 해로운 것이나 나쁜 것이 없다.
صفة
🌏 غير مؤذٍ: ليس هناك أي شيء سيء أو ضارّ
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لطلب الطعام (132) • فنّ (23) • معلومات جغرافية (138) • الحب والزواج (19) • نفس (191) • دعوة وزيارة (28) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (8) • قانون (42) • تعبير عن الوقت (82) • حياة عملية (197) • استعمال المستشفيات (204) • ثقافة شعبية (52) • عرض (8) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لوصف الطبخ (119) • الإدارة الاقتصادية (273) • وعد (4) • المهنة والوظيفة (130) • البحث عن طريق (20) • إتصال هاتفي (15) • التعبير عن التاريخ (59) • مشكلة بيئية (226) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • للتعبير عن مظهر (97)
