🌟 발급되다 (發給 되다)
فعل
1. 증명서 등이 기관에서 만들어져 주어지다.
1. يصدَر: يتم إصدار وتقديم شهادة أو غيرها مِن قبل مؤسسة
-
비자가 발급되다.
Visa issued. -
성적표가 발급되다.
Report cards issued. -
여권이 발급되다.
Passport issued. -
증명서가 발급되다.
A certificate is issued. -
카드가 발급되다.
Card issued. -
구청에서는 시민들이 신청하여 발급된 여권을 등기로 배송해 주기도 한다.
The district office sometimes registers and delivers passports issued by citizens. -
수능 시험 성적표가 내일 발급되어 교부될 것이며, 올해부터는 인터넷으로도 성적표 발급이 가능해진다.
The college scholastic ability test (csat) report card will be issued and issued tomorrow, and starting this year, it will also be available on the internet. -
♔
도서관에 가서 책 좀 빌려 오자.
Let's go to the library and borrow some books.
♕
나는 아직 학생증이 발급되지 않아서 도서관 출입이 불가능해.
I can't get into the library because my student id hasn't been issued yet.
مرادف
발부되다(發付되다): 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
🗣️ النطق, تصريف: • 발급되다 (
발급뙤다) • 발급되다 (발급뛔다)
📚 اشتقاق: • 발급(發給): 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌.
🗣️ 발급되다 (發給 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 영수증이 발급되다. [영수증 (領收證)]
- 승차권이 발급되다. [승차권 (乘車券)]
- 대출증이 발급되다. [대출증 (貸出證)]
• البحث عن طريق (20) • صحة (155) • الحب والزواج (19) • مظهر خارجي (121) • الحياة في كوريا (16) • صحافة (36) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن الأيام (13) • دعوة وزيارة (28) • رياضة (88) • للتعبير عن الموقع (70) • تأريخ (92) • فرق ثقافات (47) • استعمال الصيدليات (10) • دين (43) • عرض (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تسوّق (99) • فنّ (76) • سفر (98) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المستشفيات (204) • المهنة والوظيفة (130) • حياة سكنية (159) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال المؤسسات العامة (59)
