🌟 발부되다 (發付 되다)

فعل

1. 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.

1. يصدَر: يتم إصدار وثيقة أو شهادة أو غيرها مِن قبل مؤسسة رسميّة أو غيرها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

고지서가 발부되다.
Bill issued.
명령서가 발부되다.
An order is issued.
소환장이 발부되다.
Subpoena issued.
영장이 발부되다.
A warrant is issued.
증명서가 발부되다.
Certificate issued.
처방전이 발부되다.
Prescription issued.
확인서가 발부되다.
Confirmation issued.
김 씨는 강도 및 폭행 혐의로 지난달 말일에 구속 영장이 발부됐었다.
An arrest warrant was issued at the end of last month on charges of robbery and assault.
일단 어떻게든 범칙금 스티커가 발부되고 나면 벌금을 내는 수밖에 없다.
Once the ticket is somehow issued, you have no choice but to pay the fine.
세금 고지서가 발부된 이후 일정 기간 동안 세금을 내지 않으면 벌금을 낸다.
If you do not pay your taxes for a certain period of time after the tax notice is issued, you will be fined.
♔ 아니, 주민 등록 등본은 인터넷으로도 발부되니까 집에서도 뗄 수 있어.
Can I get the resident registration copy off of the office?
♕
No, the resident registration copy is also issued on the internet, so you can take it off at home.

مرادف

발부되다: be issued,はっこうされる【発行される】,être délivré,emitirse, expedirse, darse,يصدَر,олгох, гаргах,được cấp, được phát,ถูกจัดทำ, ถูกพิมพ์,dikeluarkan, diterbitkan, dicetak,быть выданным; быть выписанным,被发放，被发布，被签发,

🗣️ النطق, تصريف: • 발부되다 (발부되다) • 발부되다 (발부뒈다)
📚 اشتقاق: • 발부(發付): 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행함.

🗣️ 발부되다 (發付 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

처방전을 발부되다. [발부하다 (發付하다)]

🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 발부되다

ㅂㅂㄷㄷ ( 발부되다 ) : 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다. فعل
🌏 يصدَر: يتم إصدار وثيقة أو شهادة أو غيرها مِن قبل مؤسسة رسميّة أو غيرها
ㅂㅂㄷㄷ ( 변별되다 ) : 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다. فعل
🌏 يتميّز: يتم توضيح الفرق بين أشياء متشابهة
ㅂㅂㄷㄷ ( 배부되다 ) : 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다. فعل
🌏 يتوزّع: يتم توزيع كتاب أو وثيقة أو تذكرة أو غيرها
ㅂㅂㄷㄷ ( 배분되다 ) : 각각의 몫으로 나누어지다. فعل
🌏 يتقسّم: يتم تقسيم شيء حسب الأسهم الفردية
ㅂㅂㄷㄷ ( 발병되다 ) : 병이 나거나 병에 걸리게 되다. فعل
🌏 يصبح مريضا: يصبح مصابا بمرض أو يهاجمه مرضٌ
ㅂㅂㄷㄷ ( 번복되다 ) : 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다. فعل
🌏 ينقلب: يتغيّر أو يتبدّل كلّ ما حوله
ㅂㅂㄷㄷ ( 분비되다 ) : 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다. فعل
🌏 يفرَز: يتم إخراج السائل الذي تصنعه الخلايا إلى خارج الخلايا
ㅂㅂㄷㄷ ( 붕붕대다 ) : 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다. فعل
🌏 يأزّ: يصدر صوت بشكل متلاحق عندما تطير حشرة كبيرة مثل النحل
ㅂㅂㄷㄷ ( 빌빌대다 ) : 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다. فعل
🌏 يبطؤ: يتحرّك ببطء وبوهن بشكل متكرّر
ㅂㅂㄷㄷ ( 버벅대다 ) : 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다. فعل
🌏 يتلعثم: يكون عنده مشاكل في النطق أو يعاني من سلوك مضطرب ويتردّد أو يخطأ بشكل متكرّر
ㅂㅂㄷㄷ ( 분배되다 ) : 몫에 따라 나누어 주어지다. فعل
🌏 يوزَّع: يتم تقديم حصّته
ㅂㅂㄷㄷ ( 반박되다 ) : 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다. فعل
🌏 يدحَض: يتم تقديم كلام معارض لرأي أو فكرة
ㅂㅂㄷㄷ ( 반복되다 ) : 같은 일이 여러 번 계속되다. فعل
🌏 يتكرّر: يعاد نفس الأمر عدّة مرّات
ㅂㅂㄷㄷ ( 발발되다 ) : 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다. فعل
🌏 يندلع: يصبح حادث كبير أو حرب أو غيرها يحدث فجأة

💕Start 발부되다 🌾End

Start 발

발 End

Start 부

부 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• تربية (151) • الحياة في يوم (11) • الإعتذار (7) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الحب والزواج (19) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حياة عملية (197) • مشكلة إجتماعية (67) • معلومات جغرافية (138) • إتصال هاتفي (15) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تعبير عن الوقت (82) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • نفس (191) • قانون (42) • تسوّق (99) • سياسة (149) • شُكر (8) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن الأيام (13) • ثقافة شعبية (82) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تأريخ (92) • المناخ (53) • وسائل الإعلام العامة (47) • مظهر خارجي (121) • صحافة (36) • صحة (155) • نظام إجتماعي (81)