🌟 발부되다 (發付 되다)

Động từ

1. 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.

1. ĐƯỢC CẤP, ĐƯỢC PHÁT: Các loại hồ sơ hay giấy chứng nhận... được cơ quan nhà nước... phát hành.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고지서가 발부되다.
Bill issued.
명령서가 발부되다.
An order is issued.
소환장이 발부되다.
Subpoena issued.
영장이 발부되다.
A warrant is issued.
증명서가 발부되다.
Certificate issued.
처방전이 발부되다.
Prescription issued.
확인서가 발부되다.
Confirmation issued.
김 씨는 강도 및 폭행 혐의로 지난달 말일에 구속 영장이 발부됐었다.
An arrest warrant was issued at the end of last month on charges of robbery and assault.
일단 어떻게든 범칙금 스티커가 발부되고 나면 벌금을 내는 수밖에 없다.
Once the ticket is somehow issued, you have no choice but to pay the fine.
세금 고지서가 발부된 이후 일정 기간 동안 세금을 내지 않으면 벌금을 낸다.
If you do not pay your taxes for a certain period of time after the tax notice is issued, you will be fined.
♔ 아니, 주민 등록 등본은 인터넷으로도 발부되니까 집에서도 뗄 수 있어.
Can I get the resident registration copy off of the office?
♕
No, the resident registration copy is also issued on the internet, so you can take it off at home.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 발부되다 (발부되다) • 발부되다 (발부뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 발부(發付): 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행함.

🗣️ 발부되다 (發付 되다) @ Ví dụ cụ thể

처방전을 발부되다. [발부하다 (發付하다)]

🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 발부되다

ㅂㅂㄷㄷ ( 발부되다 ) : 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CẤP, ĐƯỢC PHÁT: Các loại hồ sơ hay giấy chứng nhận... được cơ quan nhà nước... phát hành.
ㅂㅂㄷㄷ ( 변별되다 ) : 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC KHU BIỆT, ĐƯỢC PHÂN BIỆT: Sự khác nhau giữa những cái tương tự nhau được chỉ ra.
ㅂㅂㄷㄷ ( 배부되다 ) : 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN PHỐI, ĐƯỢC PHÂN PHÁT: Sách, tài liệu hay vé... được phân chia.
ㅂㅂㄷㄷ ( 배분되다 ) : 각각의 몫으로 나누어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN CHIA: Được chia ra thành từng phần cho mỗi người.
ㅂㅂㄷㄷ ( 발병되다 ) : 병이 나거나 병에 걸리게 되다. Động từ
🌏 BỊ PHÁT BỆNH: Sinh bệnh hay bị mắc bệnh.
ㅂㅂㄷㄷ ( 번복되다 ) : 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THAY ĐỔI, BỊ ĐẢO NGƯỢC: Bị đổi ngược hoặc được sửa thế này thế kia.
ㅂㅂㄷㄷ ( 분비되다 ) : 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TIẾT RA, ĐƯỢC BÀI TIẾT: Chất lỏng được tạo nên trong tế bào được đưa ra ngoài tế bào.
ㅂㅂㄷㄷ ( 붕붕대다 ) : 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다. Động từ
🌏 KÊU VO VE, KÊU VÙ VÙ: Âm thanh mà côn trùng lớn như ong bay phát ra liên tục.
ㅂㅂㄷㄷ ( 빌빌대다 ) : 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다. Động từ
🌏 UỂ OẢI, LỜ ĐỜ: Chuyển động chậm chạp không có sinh khí.
ㅂㅂㄷㄷ ( 버벅대다 ) : 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다. Động từ
🌏 ẤP ÚNG, LẮP BẮP: Không nói hay hành động tự nhiên được mà thường bị sai hay ngập ngừng.
ㅂㅂㄷㄷ ( 분배되다 ) : 몫에 따라 나누어 주어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN CHIA: Được chia và cho theo phần.
ㅂㅂㄷㄷ ( 반박되다 ) : 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다. Động từ
🌏 BỊ PHẢN BÁC: Bị lên tiếng phản đối với ý kiến hay chủ trương nào đó.
ㅂㅂㄷㄷ ( 반복되다 ) : 같은 일이 여러 번 계속되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC LẶP ĐI LẶP LẠI, BỊ LẶP ĐI LẶP LẠI: Cùng một việc được tiếp tục nhiều lần.
ㅂㅂㄷㄷ ( 발발되다 ) : 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다. Động từ
🌏 BỊ BỘC PHÁT, BỊ BÙNG PHÁT: Chiến tranh hay sự kiện lớn… bị xảy ra bất thình lình.

💕Start 발부되다 🌾End

Start 발

발 End

Start 부

부 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Tìm đường (20) • Sức khỏe (155) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (78) • Triết học, luân lí (86) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208) • Giải thích món ăn (119) • So sánh văn hóa (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt công sở (197) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sở thích (103) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xem phim (105) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mua sắm (99) • Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (82)