🌟 발부되다 (發付 되다)
动词
1. 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
-
고지서가 발부되다.
Bill issued. -
명령서가 발부되다.
An order is issued. -
소환장이 발부되다.
Subpoena issued. -
영장이 발부되다.
A warrant is issued. -
증명서가 발부되다.
Certificate issued. -
처방전이 발부되다.
Prescription issued. -
확인서가 발부되다.
Confirmation issued. -
김 씨는 강도 및 폭행 혐의로 지난달 말일에 구속 영장이 발부됐었다.
An arrest warrant was issued at the end of last month on charges of robbery and assault. -
일단 어떻게든 범칙금 스티커가 발부되고 나면 벌금을 내는 수밖에 없다.
Once the ticket is somehow issued, you have no choice but to pay the fine. -
세금 고지서가 발부된 이후 일정 기간 동안 세금을 내지 않으면 벌금을 낸다.
If you do not pay your taxes for a certain period of time after the tax notice is issued, you will be fined. -
♔
아니, 주민 등록 등본은 인터넷으로도 발부되니까 집에서도 뗄 수 있어.
Can I get the resident registration copy off of the office?
♕
No, the resident registration copy is also issued on the internet, so you can take it off at home.
近义词
발급되다(發給되다): 증명서 등이 기관에서 만들어져 주어지다.
🗣️ 发音, 活用: • 발부되다 (
발부되다) • 발부되다 (발부뒈다)
📚 派生词: • 발부(發付): 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행함.
🗣️ 발부되다 (發付 되다) @ 配例
- 처방전을 발부되다. [발부하다 (發付하다)]
🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 발부되다
-
ㅂㅂㄷㄷ (
발부되다
)
: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
动词
🌏 被发放，被发布，被签发: 各种文件或证明等经由公共机关等被发行出来。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
변별되다
)
: 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
动词
🌏 被辨别出来，被区分出来: 相似东西之间的差别被分辨出来。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
배부되다
)
: 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
动词
🌏 被分发: 书、文件、表等被分给别人。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
배분되다
)
: 각각의 몫으로 나누어지다.
动词
🌏 被分配: 被按各自的份额分。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
발병되다
)
: 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
动词
🌏 发病: 发生病变或染上疾病。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
번복되다
)
: 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
动词
🌏 被推翻，被推倒，被改判，被改变: 被到处更改或颠倒。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
분비되다
)
: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
动词
🌏 分泌: 细胞内部生成的液体被排至细胞外部。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
붕붕대다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
动词
🌏 嗡嗡响: 蜜蜂等大的昆虫等飞动时持续发出声响。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
빌빌대다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
动词
🌏 有气无力，无精打采: 没有气力，总是慢慢地动弹。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
버벅대다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
动词
🌏 磕磕巴巴，结结巴巴: 言语或行动不够自然，经常出错或停顿。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
분배되다
)
: 몫에 따라 나누어 주어지다.
动词
🌏 被分配: 按份被分发。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
반박되다
)
: 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
动词
🌏 被反驳: 反对某一主张或意见的言论被发表出来。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
반복되다
)
: 같은 일이 여러 번 계속되다.
动词
🌏 反复，重复: 相同的事情持续多遍。 -
ㅂㅂㄷㄷ (
발발되다
)
: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
动词
🌏 爆发: 战争或重大事件等突然发生。
• 交换个人信息 (46) • 演出与欣赏 (8) • 文化差异 (47) • 饮食文化 (104) • 大众文化 (52) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用药店 (10) • 教育 (151) • 地理信息 (138) • 查询路线 (20) • 心理 (191) • 外表 (121) • 文化比较 (78) • 讲解饮食 (78) • 表达方向 (70) • 居住生活 (159) • 经济∙经营 (273) • 人际关系 (52) • 旅游 (98) • 利用医院 (204) • 利用交通 (124) • 利用公共机构（邮局） (8) • 致谢 (8) • 叙述外貌 (97) • 哲学，伦理 (86) • 表达时间 (82) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 宗教 (43) • 家庭活动（节日） (2)