🌟 발부되다 (發付 되다)
Verbe
1. 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
1. ÊTRE DÉLIVRÉ: (Document, certificat, etc.) Être remis par un établissement public.
-
고지서가 발부되다.
Bill issued. -
명령서가 발부되다.
An order is issued. -
소환장이 발부되다.
Subpoena issued. -
영장이 발부되다.
A warrant is issued. -
증명서가 발부되다.
Certificate issued. -
처방전이 발부되다.
Prescription issued. -
확인서가 발부되다.
Confirmation issued. -
김 씨는 강도 및 폭행 혐의로 지난달 말일에 구속 영장이 발부됐었다.
An arrest warrant was issued at the end of last month on charges of robbery and assault. -
일단 어떻게든 범칙금 스티커가 발부되고 나면 벌금을 내는 수밖에 없다.
Once the ticket is somehow issued, you have no choice but to pay the fine. -
세금 고지서가 발부된 이후 일정 기간 동안 세금을 내지 않으면 벌금을 낸다.
If you do not pay your taxes for a certain period of time after the tax notice is issued, you will be fined. -
♔
아니, 주민 등록 등본은 인터넷으로도 발부되니까 집에서도 뗄 수 있어.
Can I get the resident registration copy off of the office?
♕
No, the resident registration copy is also issued on the internet, so you can take it off at home.
Synonyme(s)
발급되다(發給되다): 증명서 등이 기관에서 만들어져 주어지다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 발부되다 (
발부되다) • 발부되다 (발부뒈다)
📚 Mot dérivé: • 발부(發付): 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등을 발행함.
🗣️ 발부되다 (發付 되다) @ Exemple(s)
- 처방전을 발부되다. [발부하다 (發付하다)]
🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 발부되다
-
ㅂㅂㄷㄷ (
발부되다
)
: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉLIVRÉ: (Document, certificat, etc.) Être remis par un établissement public. -
ㅂㅂㄷㄷ (
변별되다
)
: 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DISCERNÉ: (Différence entre des choses similaires) Être distinguée. -
ㅂㅂㄷㄷ (
배부되다
)
: 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
Verbe
🌏 (Livre, document, billet, etc.) Être distribué. -
ㅂㅂㄷㄷ (
배분되다
)
: 각각의 몫으로 나누어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE RÉPARTI, ÊTRE DISTRIBUÉ, ÊTRE PARTAGÉ: Être attribué à chacun selon la part qui lui convient. -
ㅂㅂㄷㄷ (
발병되다
)
: 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ATTEINT D'UNE MALADIE, ÊTRE AFFECTÉ D'UNE MALADIE: (Maladie) Apparaître ; (quelqu'un) tomber malade. -
ㅂㅂㄷㄷ (
번복되다
)
: 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
Verbe
🌏 ÊTRE RENVERSÉ: Être changé ou corrigé. -
ㅂㅂㄷㄷ (
분비되다
)
: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
Verbe
🌏 ÊTRE SÉCRÉTÉ: (Liquide produit dans une cellule) Être exsudé. -
ㅂㅂㄷㄷ (
붕붕대다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
Verbe
🌏 (Abeille ou grand insecte) Produire du bruit en volant. -
ㅂㅂㄷㄷ (
빌빌대다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
Verbe
🌏 TRAÎNER, GLAPIR: Bouger sans cesse lentement, sans force. -
ㅂㅂㄷㄷ (
버벅대다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
Verbe
🌏 BÉGAYER, BAFOUILLER: Ne pas pouvoir parler ou agir naturellement, et s'exprimer de manière hésitante ou en faisant constamment des fautes. -
ㅂㅂㄷㄷ (
분배되다
)
: 몫에 따라 나누어 주어지다.
Verbe
🌏 SE DISTRIBUER, SE RÉPARTIR, SE PARTAGER: (Part qui revient à quelqu'un) Être versé. -
ㅂㅂㄷㄷ (
반박되다
)
: 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
Verbe
🌏 ÊTRE RÉFUTÉ, ÊTRE CONTREDIT: Être déclaré en opposition à une opinion, un argument, etc. -
ㅂㅂㄷㄷ (
반복되다
)
: 같은 일이 여러 번 계속되다.
Verbe
🌏 SE RÉPÉTER, REPRENDRE: (Même chose) Se produire répétitivement. -
ㅂㅂㄷㄷ (
발발되다
)
: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
Verbe
🌏 SE DÉCLENCHER, ÉCLATER: (Guerre, événement majeur, etc.) Se produire brusquement.
• Parler du temps (82) • Différences culturelles (47) • Langue (160) • Échanger des informations personnelles (46) • Droit (42) • Amour et marriage (28) • Problèmes sociaux (67) • Vie scolaire (208) • Arts (76) • Religions (43) • Météo et saisons (101) • Politique (149) • Histoire (92) • Loisirs (48) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Expliquer un plat (119) • Culture populaire (52) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (8) • Médias de masse (47) • Arts (23) • Expressions vestimentaires (110) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Gestion économique (273) • Apparence (121) • Relations humaines (255) • Problèmes environnementaux (226) • Au travail (197) • Acheter des objets (99)