🌟 배분되다 (配分 되다)

Verbe

1. 각각의 몫으로 나누어지다.

1. ÊTRE RÉPARTI, ÊTRE DISTRIBUÉ, ÊTRE PARTAGÉ: Être attribué à chacun selon la part qui lui convient.

🗣️ Exemple(s):

유산이 배분되다.
The inheritance is distributed.
음식이 배분되다.
Food is distributed.
공평하게 배분되다.
Be fairly distributed.
균등하게 배분되다.
Distributed equally.
똑같이 배분되다.
Equally distributed.
한 개씩 배분되다.
Divided one by one.
병사들에게는 배분된 음식은 감자 하나와 주먹밥 한 덩이뿐이었다.
The only food distributed to the soldiers was a potato and a ball of rice balls.
아버님의 유언에 따라 우리 형제들에게는 공평하게 유산이 배분되었다.
In accordance with my father's will, the inheritance was fairly distributed among our brothers.
♔ 회의가 끝나고 참가자들한테 나누어 줄 기념품은 충분하니?
Are there enough souvenirs for the participants after the meeting?
♕ 한 사람당 하나씩은 배분될 것 같아요.
I think one per person will be allocated.

Synonyme(s)

배분되다: be allocated; be allotted,はいぶんされる【配分される】。くばられる【配られる】,être réparti, être distribué, être partagé,repartirse, distribuirse, racionarse, erogarse,يتقسّم,хуваагдах, хуваарилагдах,được phân chia,ถูกแบ่งเป็นสัดส่วน, ถูกแบ่งสรรปันส่วน,dibagikan,распределяться; раздаваться,被分配,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 배분되다 (배ː분되다) • 배분되다 (배ː분뒈다)
📚 Mot dérivé: • 배분(配分): 각각의 몫으로 나눔.

🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 배분되다

ㅂㅂㄷㄷ ( 발부되다 ) : 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉLIVRÉ: (Document, certificat, etc.) Être remis par un établissement public.
ㅂㅂㄷㄷ ( 변별되다 ) : 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다. Verbe
🌏 ÊTRE DISCERNÉ: (Différence entre des choses similaires) Être distinguée.
ㅂㅂㄷㄷ ( 배부되다 ) : 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다. Verbe
🌏 (Livre, document, billet, etc.) Être distribué.
ㅂㅂㄷㄷ ( 배분되다 ) : 각각의 몫으로 나누어지다. Verbe
🌏 ÊTRE RÉPARTI, ÊTRE DISTRIBUÉ, ÊTRE PARTAGÉ: Être attribué à chacun selon la part qui lui convient.
ㅂㅂㄷㄷ ( 발병되다 ) : 병이 나거나 병에 걸리게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE ATTEINT D'UNE MALADIE, ÊTRE AFFECTÉ D'UNE MALADIE: (Maladie) Apparaître ; (quelqu'un) tomber malade.
ㅂㅂㄷㄷ ( 번복되다 ) : 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다. Verbe
🌏 ÊTRE RENVERSÉ: Être changé ou corrigé.
ㅂㅂㄷㄷ ( 분비되다 ) : 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다. Verbe
🌏 ÊTRE SÉCRÉTÉ: (Liquide produit dans une cellule) Être exsudé.
ㅂㅂㄷㄷ ( 붕붕대다 ) : 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다. Verbe
🌏 (Abeille ou grand insecte) Produire du bruit en volant.
ㅂㅂㄷㄷ ( 빌빌대다 ) : 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다. Verbe
🌏 TRAÎNER, GLAPIR: Bouger sans cesse lentement, sans force.
ㅂㅂㄷㄷ ( 버벅대다 ) : 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다. Verbe
🌏 BÉGAYER, BAFOUILLER: Ne pas pouvoir parler ou agir naturellement, et s'exprimer de manière hésitante ou en faisant constamment des fautes.
ㅂㅂㄷㄷ ( 분배되다 ) : 몫에 따라 나누어 주어지다. Verbe
🌏 SE DISTRIBUER, SE RÉPARTIR, SE PARTAGER: (Part qui revient à quelqu'un) Être versé.
ㅂㅂㄷㄷ ( 반박되다 ) : 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다. Verbe
🌏 ÊTRE RÉFUTÉ, ÊTRE CONTREDIT: Être déclaré en opposition à une opinion, un argument, etc.
ㅂㅂㄷㄷ ( 반복되다 ) : 같은 일이 여러 번 계속되다. Verbe
🌏 SE RÉPÉTER, REPRENDRE: (Même chose) Se produire répétitivement.
ㅂㅂㄷㄷ ( 발발되다 ) : 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다. Verbe
🌏 SE DÉCLENCHER, ÉCLATER: (Guerre, événement majeur, etc.) Se produire brusquement.

💕Start 배분되다 🌾End

Start 배

배 End

Start 분

분 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Informations géographiques (138) • Échanger des informations personnelles (46) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Exprimer une date (59) • Parler du temps (82) • Culture populaire (82) • Expliquer un endroit (70) • Remercier (8) • Amour et marriage (28) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Relations humaines (52) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (59) • Vie en Corée (16) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser les transports (124) • Événements familiaux (57) • Décrire l'apparence (97) • Parler d'un plat (78) • Vie scolaire (208) • Presse (36) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Apparence (121) • Problèmes sociaux (67) • Aller à l'hôpital (204) • Architecture (43) • Tâches ménagères (48) • Langue (160)