🌟 배분되다 (配分 되다)
فعل
1. 각각의 몫으로 나누어지다.
1. يتقسّم: يتم تقسيم شيء حسب الأسهم الفردية
-
유산이 배분되다.
The inheritance is distributed. -
음식이 배분되다.
Food is distributed. -
공평하게 배분되다.
Be fairly distributed. -
균등하게 배분되다.
Distributed equally. -
똑같이 배분되다.
Equally distributed. -
한 개씩 배분되다.
Divided one by one. -
병사들에게는 배분된 음식은 감자 하나와 주먹밥 한 덩이뿐이었다.
The only food distributed to the soldiers was a potato and a ball of rice balls. -
아버님의 유언에 따라 우리 형제들에게는 공평하게 유산이 배분되었다.
In accordance with my father's will, the inheritance was fairly distributed among our brothers. -
♔
회의가 끝나고 참가자들한테 나누어 줄 기념품은 충분하니?
Are there enough souvenirs for the participants after the meeting?
♕
한 사람당 하나씩은 배분될 것 같아요.
I think one per person will be allocated.
مرادف
분배되다(分配되다): 몫에 따라 나누어 주어지다.
🗣️ النطق, تصريف: • 배분되다 (
배ː분되다) • 배분되다 (배ː분뒈다)
📚 اشتقاق: • 배분(配分): 각각의 몫으로 나눔.
🌷 ㅂㅂㄷㄷ: Initial sound 배분되다
-
ㅂㅂㄷㄷ (
발부되다
)
: 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
فعل
🌏 يصدَر: يتم إصدار وثيقة أو شهادة أو غيرها مِن قبل مؤسسة رسميّة أو غيرها -
ㅂㅂㄷㄷ (
변별되다
)
: 서로 비슷한 것들 사이의 차이가 가려지다.
فعل
🌏 يتميّز: يتم توضيح الفرق بين أشياء متشابهة -
ㅂㅂㄷㄷ (
배부되다
)
: 책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.
فعل
🌏 يتوزّع: يتم توزيع كتاب أو وثيقة أو تذكرة أو غيرها -
ㅂㅂㄷㄷ (
배분되다
)
: 각각의 몫으로 나누어지다.
فعل
🌏 يتقسّم: يتم تقسيم شيء حسب الأسهم الفردية -
ㅂㅂㄷㄷ (
발병되다
)
: 병이 나거나 병에 걸리게 되다.
فعل
🌏 يصبح مريضا: يصبح مصابا بمرض أو يهاجمه مرضٌ -
ㅂㅂㄷㄷ (
번복되다
)
: 이리저리 고쳐지거나 뒤바뀌다.
فعل
🌏 ينقلب: يتغيّر أو يتبدّل كلّ ما حوله -
ㅂㅂㄷㄷ (
분비되다
)
: 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
فعل
🌏 يفرَز: يتم إخراج السائل الذي تصنعه الخلايا إلى خارج الخلايا -
ㅂㅂㄷㄷ (
붕붕대다
)
: 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
فعل
🌏 يأزّ: يصدر صوت بشكل متلاحق عندما تطير حشرة كبيرة مثل النحل -
ㅂㅂㄷㄷ (
빌빌대다
)
: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다.
فعل
🌏 يبطؤ: يتحرّك ببطء وبوهن بشكل متكرّر -
ㅂㅂㄷㄷ (
버벅대다
)
: 말이나 행동을 자연스럽게 하지 못하고 자꾸 틀리거나 머뭇거리다.
فعل
🌏 يتلعثم: يكون عنده مشاكل في النطق أو يعاني من سلوك مضطرب ويتردّد أو يخطأ بشكل متكرّر -
ㅂㅂㄷㄷ (
분배되다
)
: 몫에 따라 나누어 주어지다.
فعل
🌏 يوزَّع: يتم تقديم حصّته -
ㅂㅂㄷㄷ (
반박되다
)
: 어떤 의견이나 주장 등에 반대되어 말해지다.
فعل
🌏 يدحَض: يتم تقديم كلام معارض لرأي أو فكرة -
ㅂㅂㄷㄷ (
반복되다
)
: 같은 일이 여러 번 계속되다.
فعل
🌏 يتكرّر: يعاد نفس الأمر عدّة مرّات -
ㅂㅂㄷㄷ (
발발되다
)
: 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다.
فعل
🌏 يندلع: يصبح حادث كبير أو حرب أو غيرها يحدث فجأة
• الحب و الزواج (28) • دين (43) • الحياة في كوريا (16) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن الأيام (13) • الإدارة الاقتصادية (273) • قانون (42) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن مظهر (97) • مناسبات عائلية (57) • تربية (151) • الثقافة الغذائية (104) • حياة عملية (197) • معلومات جغرافية (138) • الإعتذار (7) • صحة (155) • حياة سكنية (159) • لوصف الغذاء (78) • تسوّق (99) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • شُكر (8) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • سياسة (149) • فنّ (23) • هواية (103)
