🌟 발발 (勃發)
اسم
1. 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어남.
1. اندلاع (حرب): اندلاع حرب أو وقوع حادث كبير مفاجئ
-
국지전 발발.
Local war outbreak. -
내란 발발.
An outbreak of civil war. -
분쟁 발발.
Dispute outbreak. -
사태의 발발.
The outbreak of the situation. -
전쟁의 발발.
The outbreak of war. -
혁명의 발발.
The outbreak of revolution. -
발발을 막다.
Stop the outbreak. -
발발을 알리다.
To announce the outbreak. -
이번 시위의 발발 원인은 현재 정부의 무능함 때문이다.
The cause of the protests is the incompetence of the current government. -
그는 쿠데타 발발을 막기 위해 각 부대장들을 긴급 소집했다.
He called up each unit commander urgently to prevent a coup. -
현지의 전쟁 발발로 인해 외국 기업들이 모두 본국으로 철수했다.
Due to the outbreak of local war, all foreign companies have withdrawn to their home countries. -
저 멀리서 들리는 대포 소리는 더 큰 전쟁의 발발을 알리는 신호와도 같았다.
The sound of cannon in the distance was like a signal of a greater war. -
♔
파업의 발발로 회사가 큰 손해를 입고 있다면서요?
I hear the strike is costing the company a lot.
♕
네. 일할 사람이 없어서 제품이 생산되지 못하고 있어요.
Yes. we can't produce the product because we don't have anyone to work with.
🗣️ النطق, تصريف: • 발발 (
발발)
📚 اشتقاق: • 발발되다(勃發되다): 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나게 되다. • 발발하다(勃發하다): 전쟁이나 큰 사건 등이 갑자기 일어나다.
🗣️ 발발 (勃發) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 국지전 발발. [국지전 (局地戰)]
- 하루 종일 추위에 발발 떨었던 지수는 팔팔 끓는 온돌방에 허리를 대고 누웠다. [팔팔]
- 아직도 이 땅에는 전쟁 발발 가능성이 상존하고 있다. [상존하다 (尙存하다)]
🌷 ㅂㅂ: Initial sound 발발
-
ㅂㅂ (
부부
)
: 남편과 아내.
☆☆☆
اسم
🌏 زوجان: زوج وزوجة -
ㅂㅂ (
방법
)
: 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
☆☆☆
اسم
🌏 طريقة: وسيلة أو أسلوب ليعمل شيء -
ㅂㅂ (
부분
)
: 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
☆☆☆
اسم
🌏 جزء: جزء صغير ومكوّن للشيء الكامل، أو أحد من أجزاء الشيء المقسّم -
ㅂㅂ (
바보
)
: (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람.
☆☆
اسم
🌏 أحمق: شخص غير ذكي ولا يفكر على نحو عادي (استهانة) -
ㅂㅂ (
반복
)
: 같은 일을 여러 번 계속함.
☆☆
اسم
🌏 مرارًا وتكرارًا: تكرار نفس الأمر -
ㅂㅂ (
변비
)
: 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
☆☆
اسم
🌏 امساك: العرض المرضي الذي يواجه صعوبات في عملية الإخراج والمعاناة وصعوبة نزول البراز لأن البراز كان صليبا في القالون لمدة طويلة -
ㅂㅂ (
본부
)
: 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳.
☆☆
اسم
🌏 مقرّ: تنظيم محوريّ في المؤسسة، أو موقع يوجد فيه المؤسسة -
ㅂㅂ (
비법
)
: 남에게 알려지지 않은 특별한 방법.
☆☆
اسم
🌏 سرّ: طريقة خاصة لا يعرفها الآخرون -
ㅂㅂ (
불빛
)
: 타오르는 불의 빛.
☆☆
اسم
🌏 ضوء النار: وهج النار المستعرة -
ㅂㅂ (
반발
)
: 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함.
☆☆
اسم
🌏 صدّ، ردّ: اعتراض على حالة أو تصرّف -
ㅂㅂ (
북부
)
: 어떤 지역의 북쪽 부분.
☆☆
اسم
🌏 جزء شماليّ: جزء شماليّ من منطقة ما -
ㅂㅂ (
불법
)
: 법에 어긋남.
☆☆
اسم
🌏 غير شرعيّ: مخالفة القانون
• الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن مظهر (97) • تربية (151) • مشكلة بيئية (226) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • أعمال منزلية (48) • صحافة (36) • الحياة الدراسية (208) • لغة (160) • صحة (155) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المستشفيات (204) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (59) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • المناخ (53) • لوصف الغذاء (78) • إتصال هاتفي (15) • لطلب الطعام (132) • تقديم (تقديم النفس) (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • المهنة والوظيفة (130) • الحب والزواج (19) • حياة عملية (197) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • وسائل الإعلام العامة (47) • فرق ثقافات (47) • دعوة وزيارة (28)
