🌟 맞물리다
فعل
1. 서로 마주 대어지거나 연결되다.
1. يتعاشق: يتعلّق أو يتصل شيء مع شيء آخر
-
맞물린 톱니바퀴.
Coupled cogwheels. -
맞물려 돌아가다.
Turn back in sync. -
부품들이 맞물리다.
Parts mesh. -
타일이 맞물리다.
Tiles mesh. -
굳게 맞물리다.
Fasten tightly together. -
굳게 맞물린 그의 입술은 시간이 가도 열릴 기미가 보이지 않았다.
His tightly coupled lips showed no sign of opening over time. -
빽빽하게 맞물린 지붕들 때문에 고개를 들어도 하늘은 보이지 않았다.
Because of the tightly interlocked roofs, the sky was not visible even when i looked up. -
♔
시계는 어떻게 움직일까?
How does the clock move?
♕
시계 안의 톱니바퀴들이 맞물려 돌아가면서 움직인대.
The cogs in the clock engage and move in turn.
2. 서로 밀접한 관련을 맺으며 어우러지다.
2. يتعاشق: ينسجم شيئان من خلال علاقة وثيقة معا
-
맞물린 상황.
Coupled circumstances. -
맞물려 움직이다.
Move in sync. -
맞물려 있다.
It's interlocking. -
수요와 맞물리다.
Matches demand. -
전략과 맞물리다.
To engage with a strategy. -
이번 채용은 공격적인 기업의 판매 전략과 맞물려 기존과 다르게 파격적으로 진행되었다.
This recruitment, coupled with aggressive corporate sales strategies, was conducted in a different fashion. -
새로운 통신 기기의 등장과 수요 증대가 맞물리면서 전자 기기 시장의 매출이 증가하였다.
The advent of new telecommunication devices coupled with increased demand led to increased sales in the electronics market. -
♔
요즘 취직 잘 돼?
How's your job going these days?
♕
말도 마. 경기 불황과 노동시장 침체가 맞물려서 일자리 찾기도 어려워.
Don't even talk. it's hard to find a job because of the economic recession and the labor market slump.
🗣️ النطق, تصريف: • 맞물리다 (
만물리다) • 맞물리어 (만물리어만물리여) 맞물려 (만물려) • 맞물리니 (만물리니)
📚 اشتقاق: • 맞물다: 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다., 서로…
🗣️ 맞물리다 @ تفسير
- 꼬리(를) 달다 : 앞뒤로 서로 이어져 맞물리다.
🌷 ㅁㅁㄹㄷ: Initial sound 맞물리다
-
ㅁㅁㄹㄷ (
목마르다
)
: 물 등이 몹시 마시고 싶다.
☆☆
صفة
🌏 يعطش: يريد أن يشرب شيئا مثل ماء أو غيره بشكل متلهف -
ㅁㅁㄹㄷ (
머무르다
)
: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
☆☆
فعل
🌏 يُقيم مؤقتا: يتوقّف لحظةً في طريقه أو يُقيم في مكان ما مؤقتا -
ㅁㅁㄹㄷ (
메마르다
)
: 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다.
☆
صفة
🌏 جاف: لا يكون خصبًا بسبب عدم وجود الماء أو المواد المغذية -
ㅁㅁㄹㄷ (
못 말리다
)
: 상대의 말이나 행동이 너무 평범하지 않아서 기가 막히다. 또는 그것을 막을 수 없다.
🌏 لا يستطيع أن يمنعه: لا يستطيع أن يمنع شخصا آخر أو يوقفه لأن كلامه وتصرفاته غير منطقية أو عادية -
ㅁㅁㄹㄷ (
멋모르다
)
: 일의 형편이나 까닭, 사정 등을 잘 알지 못하다.
فعل
🌏 يجهل: لا يعلم وضع الأمر أو سببه أو ظرفه أو غيرها بشكل جيد -
ㅁㅁㄹㄷ (
목마르다
)
: 어떤 것을 간절히 원하다.
فعل
🌏 يعطش: يرغب في شيء ما جدّا -
ㅁㅁㄹㄷ (
맞물리다
)
: 서로 마주 대어지거나 연결되다.
فعل
🌏 يتعاشق: يتعلّق أو يتصل شيء مع شيء آخر
• مشكلة بيئية (226) • ثقافة شعبية (82) • تعبير عن الوقت (82) • الإعتذار (7) • الحياة في يوم (11) • ثقافة شعبية (52) • إتصال هاتفي (15) • أعمال منزلية (48) • حياة عملية (197) • هواية (103) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • صحافة (36) • فنّ (76) • مظهر خارجي (121) • نفس (191) • الثقافة الغذائية (104) • رياضة (88) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • إعمار (43) • التعبير عن التاريخ (59) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • طقس وفصل (101) • التعبير عن الملابس (110) • وعد (4) • للتعبير عن مظهر (97) • عرض (8) • الحب والزواج (19) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن الأيام (13)
