🌟 맞물리다

Verbo

1. 서로 마주 대어지거나 연결되다.

1. ACOPLARSE: Encajarse o unirse entre sí y frente a frente dos cuerpos de modo que queden bien ajustados.

🗣️ Ejemplo:

맞물린 톱니바퀴.
Coupled cogwheels.
맞물려 돌아가다.
Turn back in sync.
부품들이 맞물리다.
Parts mesh.
타일이 맞물리다.
Tiles mesh.
굳게 맞물리다.
Fasten tightly together.
굳게 맞물린 그의 입술은 시간이 가도 열릴 기미가 보이지 않았다.
His tightly coupled lips showed no sign of opening over time.
빽빽하게 맞물린 지붕들 때문에 고개를 들어도 하늘은 보이지 않았다.
Because of the tightly interlocked roofs, the sky was not visible even when i looked up.
♔ 시계는 어떻게 움직일까?
How does the clock move?
♕ 시계 안의 톱니바퀴들이 맞물려 돌아가면서 움직인대.
The cogs in the clock engage and move in turn.

2. 서로 밀접한 관련을 맺으며 어우러지다.

2. ACOPLARSE: Unirse o encajarse entre sí dos elementos, fenómenos o situaciones de manera que ajusten perfecta y recíprocamente.

🗣️ Ejemplo:

맞물린 상황.
Coupled circumstances.
맞물려 움직이다.
Move in sync.
맞물려 있다.
It's interlocking.
수요와 맞물리다.
Matches demand.
전략과 맞물리다.
To engage with a strategy.
이번 채용은 공격적인 기업의 판매 전략과 맞물려 기존과 다르게 파격적으로 진행되었다.
This recruitment, coupled with aggressive corporate sales strategies, was conducted in a different fashion.
새로운 통신 기기의 등장과 수요 증대가 맞물리면서 전자 기기 시장의 매출이 증가하였다.
The advent of new telecommunication devices coupled with increased demand led to increased sales in the electronics market.
♔ 요즘 취직 잘 돼?
How's your job going these days?
♕ 말도 마. 경기 불황과 노동시장 침체가 맞물려서 일자리 찾기도 어려워.
Don't even talk. it's hard to find a job because of the economic recession and the labor market slump.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 맞물리다 (만물리다) • 맞물리어 (만물리어만물리여) 맞물려 (만물려) • 맞물리니 (만물리니)
📚 Palabra derivada: • 맞물다: 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다., 서로…

🗣️ 맞물리다 @ Acepción

꼬리(를) 달다 : 앞뒤로 서로 이어져 맞물리다.

🌷 ㅁㅁㄹㄷ: Initial sound 맞물리다

ㅁㅁㄹㄷ ( 목마르다 ) : 물 등이 몹시 마시고 싶다. ☆☆ Adjetivo
🌏 SEDIENTO: Que tiene gran gana de beber agua, etc.
ㅁㅁㄹㄷ ( 머무르다 ) : 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다. ☆☆ Verbo
🌏 DETENERSE, QUEDARSE TEMPORALMENTE, ALOJARSE: Detenerse en medio de alguna actividad o vivir temporalmente en un lugar.
ㅁㅁㄹㄷ ( 메마르다 ) : 땅이 물기나 양분이 없어 기름지지 않다. ☆ Adjetivo
🌏 SECO, ÁRIDO, YERMA: Dícese de la tierra: que es infértil por falta de humedad o nutrientes.
ㅁㅁㄹㄷ ( 못 말리다 ) : 상대의 말이나 행동이 너무 평범하지 않아서 기가 막히다. 또는 그것을 막을 수 없다.
🌏 SER EXTRAVAGANTE, NO SER POSIBLE DETENER A ALGUIEN O ALGO: Que pone atónico a alguien con su dicho o hecho fuera de lo normal. O que no se puede detenerle.
ㅁㅁㄹㄷ ( 멋모르다 ) : 일의 형편이나 까닭, 사정 등을 잘 알지 못하다. Verbo
🌏 IGNORAR: No saber algo o desconocer circunstancias, razones, causas, etc., de una cosa.
ㅁㅁㄹㄷ ( 목마르다 ) : 어떤 것을 간절히 원하다. Verbo
🌏 TENER SED: Anhelar o ansiar algo vehemente.
ㅁㅁㄹㄷ ( 맞물리다 ) : 서로 마주 대어지거나 연결되다. Verbo
🌏 ACOPLARSE: Encajarse o unirse entre sí y frente a frente dos cuerpos de modo que queden bien ajustados.

💕Start 맞물리다 🌾End

Start 맞

맞 End

Start 물

물 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Intercambiando datos personales (46) • Apariencia (121) • Invitación y visita (28) • Usando transporte (124) • Comparando culturas (78) • Filosofía, ética (86) • Vida en Corea (16) • Religión (43) • Vida diaria (11) • Haciendo saludos (17) • Información geográfica (138) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando días de la semana (13) • Noviazgo y matrimonio (19) • Ley (42) • Mirando películas (105) • Arte (76) • Historia (92) • Eventos familiares (57) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Fin de semana y vacaciones (47) • Psicología (191) • Vida residencial (159) • Cultura popular (52) • Sistema social (81) • Educación (151) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Relaciones humanas (52) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8)