🌟 맞물다

Verbo

1. 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.

1. OCLUIR: Cerrar dientes, labios o picos con algo que los obstruya, de modo que no se puedan abrir naturalmente.

🗣️ Ejemplo:

맞문 입술.
Adverse lips.
부리를 맞물다.
Engage beak.
어금니를 맞물다.
Engage molars.
두 입술을 맞물다.
Engage two lips.
주둥이를 맞물다.
Engage the muzzle.
범인은 두 입술을 맞물고 한 마디도 하지 않았다.
The criminal engaged his lips and didn't say a word.
승규는 주사 바늘에 살에 들어가자 어금니를 꽉 맞물고 얼굴을 찡그렸다.
When seung-gyu entered the flesh with a needle, he clasped his molar tightly and wrinkled his face.

맞물다: bite each other,かみあわせる【噛み合わせる】,se mordre, s'emboîter,ocluir,يتعشّق,зуух,cắn trực tiếp,(ปาก)ประกบกัน, (ฟัน)สบกัน,mengatupkan,стиснуть; сжать,咬合，啮合,

2. 서로 닿은 채 끊어지지 않고 이어지다.

2. ACOPLARSE: Encajarse o unirse entre sí dos cuerpos de manera que funcionen o rueden continuamente.

🗣️ Ejemplo:

맞물고 돌아가다.
To engage and rotate.
맞물고 이어지다.
Increase and continue.
기어가 맞물다.
Gear engaged.
톱니가 맞물다.
Teeth mesh.
꼬리를 맞물다.
Engage the tail.
두 마리의 뱀이 서로의 머리와 꼬리를 맞물고 있었다.
Two snakes were interlocking heads and tails of each other.
벽시계를 뜯어보니 여러 개의 톱니바퀴가 서로를 맞물어 돌아가고 있었다.
When i opened the wall clock, several cogwheels were interlocking with each other.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 맞물다 (만물다) • 맞물어 (만무러) • 맞무니 (만무니) • 맞뭅니다 (만뭄니다)
📚 Palabra derivada: • 맞물리다: 서로 마주 대어지거나 연결되다., 서로 밀접한 관련을 맺으며 어우러지다.

🌷 ㅁㅁㄷ: Initial sound 맞물다

ㅁㅁㄷ ( 머물다 ) : 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다. ☆☆ Verbo
🌏 DETENERSE, QUEDARSE TEMPORALMENTE, ALOJARSE: Detenerse en medio de alguna actividad o vivir temporalmente en un lugar.
ㅁㅁㄷ ( 맞먹다 ) : 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다. ☆ Verbo
🌏 IGUALAR: Hacer que una distancia, un tiempo, una cantidad o una altura alcance a otra para que sean equivalentes.
ㅁㅁㄷ ( 맘먹다 ) : 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다. Verbo
🌏 DECIDIR, DETERMINAR: Tomar mentalmente una resolución.
ㅁㅁㄷ ( 매머드 ) : 털로 덮인 커다란 몸에 코가 길고 코 옆에는 밖으로 굽은 어금니가 있는 화석 코끼리. Sustantivo
🌏 MAMUT: Especie de elefante fósil con piel cubierta de pelo, cuerpo gigante, y dientes incisivos curvados hacia afuera en cada lado de la nariz.
ㅁㅁㄷ ( 물먹다 ) : 어떤 물건에 물이 배어서 젖다. Verbo
🌏 EMPAPARSE, MOJARSE, HUMEDECERSE, CALARSE, REMOJARSE: Humedecerse algo tras penetrar el agua.
ㅁㅁㄷ ( 물밀다 ) : 바닷물이 육지로 밀려 들어오다. Verbo
🌏 REFLUIR, ENTRAR: Entrar el agua del mar en la tierra.
ㅁㅁㄷ ( 물만두 ) : 물에 넣어 삶은 만두. Sustantivo
🌏 EMPANADA HERVIDA: Empanada hervida.
ㅁㅁㄷ ( 목매다 ) : 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다. Verbo
🌏 AHORCARSE: Echarse un lazo al cuello y colgarse de una parte alta para morir.
ㅁㅁㄷ ( 목메다 ) : 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다. Verbo
🌏 QUEDARSE MUDO, QUEDARSE SIN HABLA: Estar tan conmovido de la alegría o de la tristeza que ni siquiera se puede hablar.
ㅁㅁㄷ ( 맞물다 ) : 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다. Verbo
🌏 OCLUIR: Cerrar dientes, labios o picos con algo que los obstruya, de modo que no se puedan abrir naturalmente.

💕Start 맞물다 🌾End

Start 맞

맞 End

Start 물

물 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Eventos familiares (57) • Expresando horas (82) • Fijando citas (4) • Religión (43) • Asuntos medioambientales (226) • Buscando direcciones (20) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Haciendo saludos (17) • Filosofía, ética (86) • Describiendo la apariencia física (97) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Describiendo ubicaciones (70) • Describiendo vestimenta (110) • Vida en Corea (16) • Intercambiando datos personales (46) • Cultura popular (82) • Diferencias culturales (47) • Vida escolar (208) • Presentando comida (78) • Información geográfica (138) • Ocio (48) • Expresando fechas (59) • En la farmacia (10) • Clima y estación (101) • Actuación y diversión (8) • Vida laboral (197) • Invitación y visita (28) • Salud (155) • Haciendo pedidos de comida (132)