🌟 물먹다
Verbo
1. 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
1. EMPAPARSE, MOJARSE, HUMEDECERSE, CALARSE, REMOJARSE: Humedecerse algo tras penetrar el agua.
-
물먹은 걸레.
A wet mop. -
물먹은 솜.
Drenched cotton. -
물먹은 옷감.
Drenched cloth. -
물먹은 종이.
Drenched paper. -
물먹은 청바지.
Drenched jeans. -
물먹은 걸레를 힘껏 짜서 방을 닦았다.
Squeeze the wet mop hard and clean the room. -
같은 솜이라도 물먹은 솜은 훨씬 더 무겁기 마련이다.
Even the same cotton is bound to be much heavier. -
♔
어머! 비를 쫄딱 맞았네.
Whoa! it's been raining hard in the rain.
♕
네, 청바지가 잔뜩 물먹어서 무섭고 불편해서 혼났어요.
Yes, i got in trouble because i was scared and uncomfortable with my jeans.
2. 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
2. FRACASARSE, FRUSTRARSE, MALOGRARSE, FALLAR, NAUFRAGAR, HUNDIRSE: Malograrse en algo o sufrir dificultades.
-
물먹은 경험.
Watery experience. -
물먹은 일.
A watery job. -
김 대리는 이번 승진 심사에서도 물먹었다.
Kim was also tainted by the promotion screening. -
나도 그 사람한테 속아서 물먹은 경험이 있다.
I've been tricked into drinking water by him too. -
연봉이 오른다는 이야기에 기대했던 직원들은 모두 물먹었다.
All the employees who had been expected to see their salaries rise were drowned out. -
♔
지수가 이번에도 또 시험에서 떨어졌대.
Jisoo failed the test again this time.
♕
벌써 다섯 번 연속으로 물먹은 거네.
You've already been drinking water five times in a row.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 물먹다 (
물먹따) • 물먹어 (물머거) • 물먹으니 (물머그니) • 물먹는 (물멍는)
🌷 ㅁㅁㄷ: Initial sound 물먹다
-
ㅁㅁㄷ (
머물다
)
: 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
☆☆
Verbo
🌏 DETENERSE, QUEDARSE TEMPORALMENTE, ALOJARSE: Detenerse en medio de alguna actividad o vivir temporalmente en un lugar. -
ㅁㅁㄷ (
맞먹다
)
: 거리, 시간, 분량, 키 등이 서로 같거나 비슷하게 되다.
☆
Verbo
🌏 IGUALAR: Hacer que una distancia, un tiempo, una cantidad o una altura alcance a otra para que sean equivalentes. -
ㅁㅁㄷ (
맘먹다
)
: 마음속으로 어떤 일을 하겠다고 결심하거나 생각하다.
Verbo
🌏 DECIDIR, DETERMINAR: Tomar mentalmente una resolución. -
ㅁㅁㄷ (
매머드
)
: 털로 덮인 커다란 몸에 코가 길고 코 옆에는 밖으로 굽은 어금니가 있는 화석 코끼리.
Sustantivo
🌏 MAMUT: Especie de elefante fósil con piel cubierta de pelo, cuerpo gigante, y dientes incisivos curvados hacia afuera en cada lado de la nariz. -
ㅁㅁㄷ (
물먹다
)
: 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
Verbo
🌏 EMPAPARSE, MOJARSE, HUMEDECERSE, CALARSE, REMOJARSE: Humedecerse algo tras penetrar el agua. -
ㅁㅁㄷ (
물밀다
)
: 바닷물이 육지로 밀려 들어오다.
Verbo
🌏 REFLUIR, ENTRAR: Entrar el agua del mar en la tierra. -
ㅁㅁㄷ (
물만두
)
: 물에 넣어 삶은 만두.
Sustantivo
🌏 EMPANADA HERVIDA: Empanada hervida. -
ㅁㅁㄷ (
목매다
)
: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
Verbo
🌏 AHORCARSE: Echarse un lazo al cuello y colgarse de una parte alta para morir. -
ㅁㅁㄷ (
목메다
)
: 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
Verbo
🌏 QUEDARSE MUDO, QUEDARSE SIN HABLA: Estar tan conmovido de la alegría o de la tristeza que ni siquiera se puede hablar. -
ㅁㅁㄷ (
맞물다
)
: 아래윗니나 입술, 주둥이, 부리 등을 마주 대어 꼭 붙이거나 마주 물다.
Verbo
🌏 OCLUIR: Cerrar dientes, labios o picos con algo que los obstruya, de modo que no se puedan abrir naturalmente.
• Lengua (160) • Arquitectura (43) • Prensa (36) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Pasatiempo (103) • Cultura popular (52) • Arte (23) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Diferencias culturales (47) • Política (149) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En la farmacia (10) • Agradeciendo (8) • Cultura gastronómica (104) • Educación (151) • Psicología (191) • Expresando fechas (59) • Contando episodios de errores (28) • Eventos familiares (57) • Asuntos medioambientales (226) • Asuntos sociales (67) • Describiendo la apariencia física (97) • Economía•Administración de empresas (273) • Fin de semana y vacaciones (47) • Información geográfica (138) • Presentando comida (78) • Invitación y visita (28) • Ley (42) • Noviazgo y matrimonio (19)
