🌟 범람하다 (汎濫/氾濫 하다)
فعل
1. 강이나 개천 등의 물이 흘러넘치다.
1. يفيض: تتدفّق مياه نهر أو مياه جدول صغير وتسيل
-
강이 범람하다.
The river overflows. -
개천이 범람하다.
The stream overflows. -
시내가 범람하다.
The city is flooded. -
하천이 범람하다.
The stream overflows. -
이 하천은 비만 오면 범람하는 문제를 갖고 있다.
This stream has a problem of flooding when it rains. -
폭우로 강이 범람하여 강 옆에 있는 마을이 물에 잠겼다.
The heavy rain flooded the river and flooded the village next to it. -
♔
강물이 범람하면 어떡해.
What if the river overflows?
♕
높은 둑을 쌓아서 그럴 일은 없을 거야.
It's not gonna happen because you've built a high bank.
2. 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼지다.
2. ينتشر بشكل عشوائيّ: تنشأ قوة غير صالحة أو شيء غير صالح وتنتشر على نطاق واسع
-
가짜가 범람하다.
Fake flooded. -
광고가 범람하다.
Advertisements flood. -
모조품이 범람하다.
Fake is overflowing. -
유언비어가 범람하다.
There is a flood of false rumors. -
정보가 범람하다.
Information is overflowing. -
유명 브랜드의 모조품이 범람해 경찰이 단속에 나섰다.
The police have launched a crackdown on knockoffs from famous brands. -
불법 성매매가 범람하고 있다는 사실은 우리 사회에 큰 충격을 주었다.
The fact that illegal prostitution is flooding has shocked our society.
🗣️ النطق, تصريف: • 범람하다 (
범ː남하다)
📚 اشتقاق: • 범람(汎濫/氾濫): 강이나 개천 등의 물이 흘러넘침., 바람직하지 못한 세력이나 물건 등…
🗣️ 범람하다 (汎濫/氾濫 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅂㄹㅎㄷ: Initial sound 범람하다
-
ㅂㄹㅎㄷ (
비롯하다
)
: 어떤 일, 행동이 처음 일어나다.
☆☆
فعل
🌏 ينطلق: يحدث أمر ما أو تصرّف ما لأوّل مرّة
• نفس (191) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • هواية (103) • استعمال الصيدليات (10) • لوصف الغذاء (78) • مظهر خارجي (121) • تأريخ (92) • علاقة (52) • عرض (8) • سياسة (149) • مشكلة إجتماعية (67) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (8) • وعد (4) • شُكر (8) • علاقة إنسانيّة (255) • نظام إجتماعي (81) • حادث، حادثة، كوارث (43) • فرق ثقافات (47) • وسائل الإعلام العامة (47) • تبادل ثقافي (78) • ثقافة شعبية (82) • الفلسفة والأخلاق (86) • حياة عملية (197) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن الأيام (13) • مشكلة بيئية (226) • ثقافة شعبية (52)
