1.رذاذا:
شكل فيه يسقط المطر أو الثلج قليلاً فقليلا وبهدوء
🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
눈이 부슬부슬 오다.
It's snowing softly.
비가 부슬부슬 내리다.
Rain drizzles.
부슬부슬 뿌리다.
Sprinkle gently.
부슬부슬 싸락눈이 날리다.
The snow flutters.
부슬부슬 이슬비가 오다.
It's drizzling.
하루 종일 눈이 부슬부슬 내렸지만 다행히 눈이 쌓이지는 않았다.
It snowed all day long, but fortunately it didn't build up.
주말이라 모처럼 나들이를 가려고 했는데 아침부터 비가 부슬부슬 내리기 시작했다.
It was supposed to be a weekend outing, but it began to rain in the morning.
♔
요즘 가을비가 자주 내리네.
It rains a lot these days.
♕
그러게. 밤에 부슬부슬 비가 오는 소리는 참 듣기가 좋은 것 같아.
Yeah. i think the sound of drizzling rain at night is good to hear.
ㅂㅅㅂㅅ (
반신불수
)
: 병이나 사고로 뇌에 이상이 생겨 몸의 절반이 마비되는 일. 또는 그런 사람.
اسم
🌏 شلل نصفي: شلل نصف الجسم بسبب خلل دماغي ناتج عن مرض أو حادث
ㅂㅅㅂㅅ (
부석부석
)
: 살이 핏기가 없이 부어오른 듯하고 윤기가 없이 거친 모양.
ظرف
🌏 منتفخا: شكل فيه تكون البشرة متورمة وخشنة وغير لامعة ولونها ليس جيدا
ㅂㅅㅂㅅ (
벙실벙실
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
ظرف
🌏 بشكل مبتسم، بابتسام، ببشاشة: شكل فتح الفم بشكل كبير نسبيًّا والضحك بشكل لطيف ومشرق دون صوت بشكل متكرّر
ㅂㅅㅂㅅ (
버석버석
)
: 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 자꾸 밟거나 뒤적이는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 خشخشة: صوت يحدث من لمس أوراق الشجر الجافة أو ورقة صلبة أو قماش صلب أو الخطو عليها بشكل متكرّر أو شكل مثل ذلك
ㅂㅅㅂㅅ (
보슬보슬
)
: 비나 눈이 조금씩 가늘고 조용하게 내리는 모양.
ظرف
🌏 برزاز ، خفيفًا وقليلًا: شكل فيه يسقط المطر أو الثلج برقّة وهدوء
ㅂㅅㅂㅅ (
바삭바삭
)
: 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 자꾸 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 خفيفًا ، "با ساك با ساك": صوت يصدر عن حفيف على أوراق الشجرة الجافة أو أغصان الشجرة الجافة بشكل متكرّر، أو شكل مثل ذلك
ㅂㅅㅂㅅ (
방실방실
)
: 입을 살짝 벌리고 소리 없이 밝고 부드럽게 자꾸 웃는 모양.
ظرف
🌏 ابتسامًا لطيفًا: شكل فيه تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل صغير ويضحك بشكل لطيف ومرح دون صوت بشكل متكرّر
ㅂㅅㅂㅅ (
보송보송
)
: 잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.
ظرف
🌏 ناعمًا وجافًّا: شكل فيه ينشف بشكل جيد ويكون ناعما ولا توجد رطوبة فيه
ㅂㅅㅂㅅ (
보슬보슬
)
: 물기가 적은 것이 잘 뭉치지 않고 잘게 부서지기 쉬운 모양.
ظرف
🌏 صغيرًا: شكل فيه يكون قليل الماء وصعب التكتيل وسهل التحطيم
ㅂㅅㅂㅅ (
부슬부슬
)
: 비나 눈이 조금씩 조용히 내리는 모양.
ظرف
🌏 رذاذا: شكل فيه يسقط المطر أو الثلج قليلاً فقليلا وبهدوء
ㅂㅅㅂㅅ (
법석법석
)
: 소란스럽게 자꾸 떠드는 모양.
ظرف
🌏 ضوضاء ، هرج ، اضطراب: شكل يكون فيه تحرّكا بضجة مرارًا وتكرارًا
ㅂㅅㅂㅅ (
벙싯벙싯
)
: 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
ظرف
🌏 بابتسام مفتوح ومتكرّر: شكل فيه تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك بشكل خفيف ومتكرّر دون صوت
ㅂㅅㅂㅅ (
비슬비슬
)
: 자꾸 힘없이 비틀거리는 모양.
ظرف
🌏 بشكل مترنّح: شكل الترنح بشكل متكرّر بلا قوة
ㅂㅅㅂㅅ (
비실비실
)
: 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리는 모양.
ظرف
🌏 بشكل مترنّح: شكل ترنُّحه بشكل متكرّر كأنّه يقع على الأرض فورًا بسبب الدوار أو افتقاره للقوة
눈이 부슬부슬 오다.
비가 부슬부슬 내리다.
