🌟 분풀이하다 (憤 풀이하다)
فعل
1. 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내다.
1. يقتص من: لا يتحمل الغضب أو الاستياء، ويغضب على شخص أو موضع آخر
-
분풀이하는 시누이.
Sister-in-law who vents her anger. -
남편에게 분풀이하다.
Take it out on your husband. -
선생님에게 분풀이하다.
Take it out on the teacher. -
심하게 분풀이하다.
To vent one's wrathful. -
엉뚱하게 분풀이하다.
To vent one's anger in a wrong way. -
어머니께 심한 꾸중을 들은 승규는 방문을 세게 닫고 물건을 집어 던지며 분풀이했다.
When seung-gyu was severely scolded by his mother, he closed the door hard and threw things away and vented his anger. -
회사에서 상사에게 크게 혼난 승규는 집에 돌아와 아무것도 모르는 아내에게 분풀이하며 타박을 했다.
Seunghyu, who was severely scolded by his boss at the company, returned home and lashed out at his wife, who knew nothing. -
♔
요즘 스트레스가 이만저만이 아니야. 분풀이할 대상이라도 있으면 좋겠어.
I'm under a lot of stress these days. i wish i had something to vent my anger on.
♕
그럴 땐 조깅이라도 좀 해 봐. 운동을 적당히 하면 스트레스가 풀려.
You should at least jog. a moderate amount of exercise relieves stress.
🗣️ النطق, تصريف: • 분풀이하다 (
분ː푸리하다)
📚 اشتقاق: • 분풀이(憤풀이): 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내는…
🌷 ㅂㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 분풀이하다
-
ㅂㅍㅇㅎㄷ (
분풀이하다
)
: 화가 나거나 억울한 마음을 참지 못해 다른 사람이나 대상에게 화를 내다.
فعل
🌏 يقتص من: لا يتحمل الغضب أو الاستياء، ويغضب على شخص أو موضع آخر -
ㅂㅍㅇㅎㄷ (
불필요하다
)
: 필요하지 않다.
صفة
🌏 بدون حاجة إليه: غير ضروري
• تبادل المعلومات الشخصية (46) • الثقافة الغذائية (104) • مشكلة إجتماعية (67) • التعبير عن الملابس (110) • علم وتقنية (91) • وعد (4) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مشكلة بيئية (226) • فرق ثقافات (47) • صحة (155) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن مظهر (97) • مناسبات عائلية (57) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علاقة (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحب والزواج (19) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • سياسة (149) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • شُكر (8) • إعمار (43) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • صحافة (36) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن الشخصية (365) • سفر (98)
