🌟 분양 (分讓)
اسم
2. 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨줌.
2. توزيع: تقسيم أشياء كثيرة أو شيء كبير إلى أجزاء وإعطائها إلى أفراد كثيرين
-
강아지 분양.
The sale of puppies. -
고양이 분양.
Cat sale. -
나무 분양.
The sale of trees. -
분양이 되다.
To be sold. -
분양을 받다.
Receive distribution. -
분양을 하다.
To sell. -
나는 감나무 분양을 받으러 멀리 전남까지 내려갔다.
I went all the way down to jeollanam-do to get a persimmon tree parceling-out. -
집에서 기르던 개가 새끼를 낳자 그 중 한 마리만 남기고 나머지는 분양을 하기로 했다.
When the domestic dog gave birth to its young, only one of them was left and the rest was for sale.
1. 토지나 건물 등을 각각 나누어 팖.
1. بيع: تقسيم الأرض أو المبنى إلى عدة أجزاء وبيعها بشكل منفصل
-
상가 분양.
Commercial sale. -
아파트 분양.
Apartment sale. -
주택 분양.
Housing sale. -
토지 분양.
The sale of land. -
분양 사무소.
A sales office. -
분양이 되다.
To be sold. -
분양을 받다.
Receive distribution. -
분양을 하다.
To sell. -
분양 사무소 앞에는 새로 생긴 상가 분양을 받으려는 사람들로 북적였다.
In front of the sales office, there were a lot of people who wanted to buy new stores. -
우리 회사에서 새로 지은 빌라는 분양이 잘 되지 않아서 회사가 적자를 보게 되었다.
The new villa we built didn't sell well, so the company went into the red. -
♔
너희 동네에 새로 지은 아파트 분양이 언제니?
When is the sale of the new apartment in your town?
♕
다음 주부터라고 들었어. 아마 오백 세대 정도 분양할 거야.
I heard it starts next week. we'll probably sell about 500 households.
🗣️ النطق, تصريف: • 분양 (
부냥)
📚 اشتقاق: • 분양되다(分讓되다): 많은 것이나 큰 것이 갈라져 여럿에게 넘겨지다., 토지나 건물 등이… • 분양하다(分讓하다): 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨주다., 토지나 건물 등을…
🗣️ 분양 (分讓) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 아파트 분양을 신청하려고 왔는데요. [동일인 (同一人)]
- 네. 이 서류를 먼저 작성해 주세요. 분양 신청자와 입주자는 동일인이어야 하는 것을 알고 계시죠? [동일인 (同一人)]
- 분양 받은 아파트의 공사 지연 때문에 내년에 이사를 갈 수 없게 되었다. [지연 (遲延)]
- 분양된 고양이. [분양되다 (分讓되다)]
- 분양된 묘목. [분양되다 (分讓되다)]
- 강아지가 분양되다. [분양되다 (分讓되다)]
- 과일나무가 분양되다. [분양되다 (分讓되다)]
- 새 주인에게 분양되다. [분양되다 (分讓되다)]
- 어미 고양이가 낳은 세 마리의 새끼 고양이들은 새 주인에게 분양되었다. [분양되다 (分讓되다)]
- 아파트 분양 공고를 냈지만 신청자가 적어서 걱정입니다. [공고 (公告)]
- 콘도 분양. [콘도 (condo)]
- 아파트를 분양 받으려는 희망자가 받아 추첨제로 분양권을 배분할 계획이라고 한다. [추첨제 (抽籤制)]
- 초고층 분양. [초고층 (超高層)]
- 민준이는 강아지의 품명을 알기 위해 애견 분양 센터에 문의를 하였다. [품명 (品名)]
- 택지 분양. [택지 (宅地)]
- 시에서 분양하는 택지를 건설 회사가 매입하였다. [택지 (宅地)]
🌷 ㅂㅇ: Initial sound 분양
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 مستشفى: المكان المجهز بالتسهيل الذي يعالج الأطِباء والممرضات المرضى فيه -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 ممثل: الشخص الذي يمارس التمثيل ويكلّف بدور الشخصية التي تظهر في الفيلم أو المسرح أو الدراما -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
اسم
🌏 مطبخ: مكان في منزل ويتم فيه الأمور المتعلّقة بالأكل مثل الطبخ و غسيل الصحون وغيرها -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
اسم
🌏 زوجة: (صيغة الاحترام) زوجة لرجل آخر -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
اسم
🌏 قلق: إحساس بالضيق والحرج وعدم الراحة
• استعمال المؤسسات العامة (59) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المستشفيات (204) • التعبير عن الملابس (110) • البحث عن طريق (20) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • إعمار (43) • نفس (191) • مظهر خارجي (121) • لوصف الطبخ (119) • الإعتذار (7) • حياة سكنية (159) • شُكر (8) • تحية (17) • ثقافة شعبية (82) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تعبير عن الوقت (82) • أعمال منزلية (48) • طقس وفصل (101) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تأريخ (92) • عرض (8) • الحياة في يوم (11) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مناسبات عائلية (57)
