🌟 반전되다 (反轉 되다)
فعل
3. 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르게 되다.
3. يعكس: تصبح ماكينة أو غيرها دائرة ومتجهة إلى العكس
-
반전되어 움직이다.
Move in reverse. -
반전되어 작동하다.
Operate in reverse. -
기계가 반전되다.
The machine is inverted. -
바퀴가 반전되다.
Wheels inverted. -
이 제어 장치가 바퀴가 굴러가는 방향을 반전되게 만든다.
This control causes the wheel to reverse the direction in which it rolls. -
기계가 고장이 났는지 반전될 때마다 이상한 소리가 난다.
Every time the machine is broken or inverted, it makes a strange sound. -
기술자는 에스컬레이터의 수리를 마친 후 에스컬레이터가 잘 반전되나 확인했다.
The technician checked the escalator to see if it turned around well after the repair. -
♔
지원 씨, 기계가 다 고쳐지면 톱니바퀴가 잘 반전되는지 확인해 줘요.
Ji-won, please make sure that the cogwheels turn around when the machine is fully repaired.
♕
네, 팀장님.
Yes, sir.
1. 위치, 순서, 방향 등이 반대가 되다.
1. يتقلّب: يتحوّل المكان، الترتيب، الاتجاه أو غيره إلى جهة معاكسة
-
반전된 모습.
An inverted figure. -
반전된 순서.
Inverted sequence. -
반전되는 기능.
Inverted function. -
반전되는 효과.
The inverted effect. -
모양이 반전되다.
The shape is reversed. -
방향이 반전되다.
The direction is reversed. -
내가 잠시 자리를 비운 사이 발표 순서가 반전되어 있었다.
While i was away for a while, the order of presentation was reversed. -
나는 반전된 사진의 방향을 원래대로 돌려 놓았다.
I've turned the reversed picture back to its original direction. -
아이는 자신의 모습이 반전되는 거울이 신기해 거울을 한참 들여다보았다.
The child looked into the mirror for a long time because he was amazed at the mirror in which he was inverted. -
♔
어? 네 운동화 내가 신은 운동화랑 똑같은 것 같은데?
Huh? your sneakers look the same as mine.
♕
그렇네. 색깔만 반전되고 모양은 완전히 똑같다.
That's right. only the colors are inverted and the shapes are exactly the same.
2. 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.
2. يتغيّر: يتحوّل سير عمل، حدث أو وضع إلى عكس الاتجاه
-
분위기가 반전되다.
The atmosphere is reversed. -
사정이 반전되다.
Things turn around. -
상황이 반전되다.
Things turn around. -
여론이 반전되다.
Public opinion is reversed. -
전세가 반전되다.
The tide turns. -
흑자로 반전되다.
Reverse to the black. -
환율의 영향으로 계속되던 무역 적자가 흑자로 반전되었다.
The trade deficit, which had continued under the influence of the exchange rate, reversed into the black. -
주인공의 안 좋았던 상황이 반전되자 시청자들이 기뻐했다.
Viewers were delighted when the protagonist's bad situation reversed. -
지지율이 가장 높았던 후보자의 비리가 밝혀지면서 선거 분위기가 완전히 반전되었다.
The election atmosphere was completely reversed by the revelation of irregularities involving the candidate with the highest approval rating. -
♔
이야! 김 선수가 홈런을 치면서 드디어 삼 점을 획득하네요.
Yay! kim finally gets three points as he hits a home run.
♕
네. 상대 팀을 역전하면서 경기 분위기가 완전히 반전되고 있습니다.
Yeah. the atmosphere of the game is completely reversed as the opposing team is turned around.
مرادف
역전되다(逆轉되다): 형세나 순위 등이 반대의 상황으로 바뀌다.
🗣️ النطق, تصريف: • 반전되다 (
반ː전되다) • 반전되다 (반ː전뒈다)
📚 اشتقاق: • 반전(反轉): 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구름., 위치, 순서, 방향 등이 반대로 …
• لوصف الغذاء (78) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • فنّ (23) • مناسبات عائلية (57) • مشاهدة الأفلام (105) • ثقافة شعبية (82) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن مظهر (97) • فنّ (76) • التعبير عن الملابس (110) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشكلة إجتماعية (67) • إعمار (43) • وعد (4) • الحياة في يوم (11) • إتصال هاتفي (15) • تربية (151) • استعمال الصيدليات (10) • صحة (155) • قانون (42) • لغة (160) • الإعتذار (7) • سفر (98) • نفس (191) • الإدارة الاقتصادية (273) • علاقة إنسانيّة (255) • صحافة (36) • دين (43)
