🌟 반전되다 (反轉 되다)

глагол

3. 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구르게 되다.

3. БЫТЬ ВРАЩАЕМЫМ В ОБРАТНУЮ СТОРОНУ; ПРИВОДИТЬ В ОБРАТНОЕ ДВИЖЕНИЕ: катиться или вращаться в обратном направлении (о механизме и т.п.).

🗣️ практические примеры:

반전되어 움직이다.
Move in reverse.
반전되어 작동하다.
Operate in reverse.
기계가 반전되다.
The machine is inverted.
바퀴가 반전되다.
Wheels inverted.
이 제어 장치가 바퀴가 굴러가는 방향을 반전되게 만든다.
This control causes the wheel to reverse the direction in which it rolls.
기계가 고장이 났는지 반전될 때마다 이상한 소리가 난다.
Every time the machine is broken or inverted, it makes a strange sound.
기술자는 에스컬레이터의 수리를 마친 후 에스컬레이터가 잘 반전되나 확인했다.
The technician checked the escalator to see if it turned around well after the repair.
♔ 지원 씨, 기계가 다 고쳐지면 톱니바퀴가 잘 반전되는지 확인해 줘요.
Ji-won, please make sure that the cogwheels turn around when the machine is fully repaired.
♕ 네, 팀장님.
Yes, sir.

1. 위치, 순서, 방향 등이 반대가 되다.

1. БЫТЬ СОВЕРШЕННО ИЗМЕНЁННЫМ; БЫТЬ ИЗМЕНЁННЫМ НА ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ: быть совершенно перепутанным (о течении или положении случая, дела и.т.п.).

🗣️ практические примеры:

반전된 모습.
An inverted figure.
반전된 순서.
Inverted sequence.
반전되는 기능.
Inverted function.
반전되는 효과.
The inverted effect.
모양이 반전되다.
The shape is reversed.
방향이 반전되다.
The direction is reversed.
내가 잠시 자리를 비운 사이 발표 순서가 반전되어 있었다.
While i was away for a while, the order of presentation was reversed.
나는 반전된 사진의 방향을 원래대로 돌려 놓았다.
I've turned the reversed picture back to its original direction.
아이는 자신의 모습이 반전되는 거울이 신기해 거울을 한참 들여다보았다.
The child looked into the mirror for a long time because he was amazed at the mirror in which he was inverted.
♔ 어? 네 운동화 내가 신은 운동화랑 똑같은 것 같은데?
Huh? your sneakers look the same as mine.
♕ 그렇네. 색깔만 반전되고 모양은 완전히 똑같다.
That's right. only the colors are inverted and the shapes are exactly the same.

2. 사건, 일 등의 흐름이나 형세가 뒤바뀌다.

2. БЫТЬ СОВЕРШЕННО ИЗМЕНЁННЫМ; СОВЕРШЕННО ПОМЕНЯТЬСЯ: быть изменённым на противоположный (о расположении, порядке, направлении и т.п.).

🗣️ практические примеры:

분위기가 반전되다.
The atmosphere is reversed.
사정이 반전되다.
Things turn around.
상황이 반전되다.
Things turn around.
여론이 반전되다.
Public opinion is reversed.
전세가 반전되다.
The tide turns.
흑자로 반전되다.
Reverse to the black.
환율의 영향으로 계속되던 무역 적자가 흑자로 반전되었다.
The trade deficit, which had continued under the influence of the exchange rate, reversed into the black.
주인공의 안 좋았던 상황이 반전되자 시청자들이 기뻐했다.
Viewers were delighted when the protagonist's bad situation reversed.
지지율이 가장 높았던 후보자의 비리가 밝혀지면서 선거 분위기가 완전히 반전되었다.
The election atmosphere was completely reversed by the revelation of irregularities involving the candidate with the highest approval rating.
♔ 이야! 김 선수가 홈런을 치면서 드디어 삼 점을 획득하네요.
Yay! kim finally gets three points as he hits a home run.
♕ 네. 상대 팀을 역전하면서 경기 분위기가 완전히 반전되고 있습니다.
Yeah. the atmosphere of the game is completely reversed as the opposing team is turned around.

синоним

🗣️ произношение, склонение: • 반전되다 (반ː전되다) • 반전되다 (반ː전뒈다)
📚 производное слово: • 반전(反轉): 기계 등이 반대 방향으로 돌거나 구름., 위치, 순서, 방향 등이 반대로 …

💕Start 반전되다 🌾End

Start 반

반 End

Start 전

전 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Работа по дому (48) • В общественной организации (8) • Географическая информация (138) • История (92) • Представление (самого себя) (52) • Одежда (110) • Человеческие отношения (52) • Приветствие (17) • Любовь и свадьба (19) • В школе (208) • Благодарность (8) • В общественной организации (почта) (8) • Звонок по телефону (15) • Общественная система (81) • Внешний вид (121) • Семейные мероприятия (57) • Любовь и брак (28) • Выходные и отпуск (47) • Представление (семьи) (41) • Объяснение времени (82) • Заказ пищи (132) • Профессия и карьера (130) • Повседневная жизнь (11) • В общественной организации (59) • Информация о блюде (119) • Экономика, маркетинг (273) • Путешествие (98) • Закон (42) • Эмоции, настроение (41) • Просмотр фильма (105)