🌟 상관하다 (相關 하다)

فعل

1. 서로 관련을 맺다.

1. يقيم علاقات: يقيمان علاقات بينهما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

상관하는 문제.
A matter of concern.
상관하여 생각하다.
Think in the eye of.
주제와 상관하다.
Correlate with the subject.
이 소설의 내용을 작가의 실제 삶과 상관하여 해석하는 사람들이 많다.
Many people interpret the contents of this novel in relation to the author's real life.
우리 반 학생들과 상관하여 어떤 문제가 생기면 담임인 내가 책임을 져야 한다.
If something goes wrong with the students in my class, i, the homeroom teacher, should take responsibility.
세 개의 사건을 상관하여 생각해 보면 범인이 같은 사람이라는 것을 알 수 있다.
Considering the three events, one can see that the culprit is the same person.

상관하다: interrelate,そうかんする【相関する】。かんけいする【関係する】,être en corrélation avec, concerner, être concerné, toucher, intéresser, regarder, se rapporter à,relacionar,يقيم علاقات,холбоотой, хамаатай,liên quan, dính líu,เกี่ยวข้อง, สัมพันธ์,terkait, terhubung, menghubungkan, mengaitkan,относиться (к чему-либо),关联到，有关联,

2. 남의 일에 간섭하다.

2. يتدخل: يتدخل في شأن شخص آخر

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

상관할 바.
It's none of your business.
상관할 일.
It's none of your business.
상관하지 말다.
Never mind.
상관하지 않다.
I don't care.
상관하기 싫다.
I don't want to care.
나는 내 일로도 바쁜데 굳이 남의 일에 나서서 상관하고 싶지 않았다.
I'm busy with my own business, and i didn't want to bother with other people's business.
우리 부모님은 나쁜 짓만 아니라면 내가 무엇을 하든 상관하지 않으신다.
My parents don't care what i do unless it's bad.
♔ 회사를 그만두어도 생활비는 구해 올 수 있으니 신경 쓰지 마.
Never mind if you quit the company, you can get your living expenses.
♕ 하지만 우리 가족의 생계가 달린 문제에 어떻게 상관하지 않을 수가 있어요?
But how can you not care about our family's livelihood?

🗣️ النطق, تصريف: • 상관하다 (상관하다)
📚 اشتقاق: • 상관(相關): 서로 관련을 맺음., 남의 일에 간섭함.

🗣️ 상관하다 (相關 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

쓸데없이 상관하다. [쓸데없이]

🌷 ㅅㄱㅎㄷ: Initial sound 상관하다

ㅅㄱㅎㄷ ( 심각하다 ) : 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다. ☆☆ صفة
🌏 خطير: درجة موقف ما شديدة أو خطيرة أو مهمّة
ㅅㄱㅎㄷ ( 신기하다 ) : 믿을 수 없을 정도로 색다르고 이상하다. ☆☆ صفة
🌏 عجيب، مذهل: غير مألوف وغريب لدرجة عدم التصديق
ㅅㄱㅎㄷ ( 시급하다 ) : 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다. ☆ صفة
🌏 عاجل: عاجل للغاية بلا مُهلة من الزمن
ㅅㄱㅎㄷ ( 솔깃하다 ) : 남의 말이나 어떤 일이 좋아 보여 마음이 끌리는 부분이 있다. ☆ صفة
🌏 يهتمّ ب: يبدو أنّ كلام شخص آخر أو عمل ما جيد فيكون معجبا به ومهتمّا به
ㅅㄱㅎㄷ ( 성급하다 ) : 차분하거나 침착하지 않고 급하다. ☆ صفة
🌏 يتسرّع: يكون متعجّلا وليس رزينا أو رابط الجأش
ㅅㄱㅎㄷ ( 숭고하다 ) : 뜻이 높고 훌륭하다. ☆ صفة
🌏 عال، سام: الشاء نبيل ورائع

💕Start 상관하다 🌾End

Start 상

상 End

Start 관

관 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• تحية (17) • التعبير عن التاريخ (59) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • صحة (155) • فرق ثقافات (47) • للتعبير عن الأيام (13) • الحياة في كوريا (16) • أعمال منزلية (48) • الحب والزواج (19) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • علاقة (52) • عرض (8) • رياضة (88) • الإعتذار (7) • تعبير عن الوقت (82) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • حياة عملية (197) • للتعبير عن الشخصية (365) • نفس (191) • علم وتقنية (91) • مشاهدة الأفلام (105) • معلومات جغرافية (138)