🌟 설령 (設令)

  ظرف  

1. 가정해서 말하여.

1. لو أن: يتكلّم بافتراض

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 어떤 일이 설령 불가능하다고 하더라도 한 번쯤은 시도해 보는 것도 괜찮다.
    Even if something is impossible, it's okay to give it a try at least once.
  • Google translate 설령 실수로 그런 것이 아니라 할지라도 잘못을 했으면 사과를 하는 것이 마땅하다.
    Even if it wasn't by mistake, you should apologize if you did something wrong.
  • Google translate 설령 그에게 어쩔 수 없는 사정이 있었다고 해도 거짓말을 한 것은 여전히 잘못이다.
    Even if he had unavoidable circumstances, it would still be wrong to lie.
  • Google translate 열심히 공부했는데 대학 못 가면 어떡해?
    What if i can't go to college after studying hard?
    Google translate 네가 설령 대학을 못 간다 해도 지금 공부한 게 나중에 다 도움이 될 거야.
    Even if you can't go to college, studying now will help you later.
مرادف 설혹(設或): 가정하여 혹시.
مرادف 설사(設使): 가정하여 말해서.

설령: even if; even though,かりに【仮に】。たとえ。もし【若し】,même si, quand bien même,aunque,لو أن,хэдийгээр, ер,giả như, giả sử,สมมุติว่า, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า,andaikata, apabila, jikalau,если и; если даже,即使,就算,

🗣️ النطق, تصريف: 설령 (설령)

📚 Annotation: 주로 '설령 -어도', '설령 -라도' 등으로 쓴다.

🗣️ 설령 (設令) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


استعمال الصيدليات (10) لوصف الغذاء (78) استعمال المؤسسات العامة (59) استعمال المؤسسات العامة (8) حياة سكنية (159) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) شُكر (8) تقديم (تقديم النفس) (52) مشاهدة الأفلام (105) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) أعمال منزلية (48) تربية (151) وسائل الإعلام العامة (47) الحياة الدراسية (208) المناخ (53) الحياة في كوريا (16) حياة عملية (197) إتصال هاتفي (15) معلومات جغرافية (138) عطلةالأسبوع وإجازة (47) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) علم وتقنية (91) تبادل المعلومات الشخصية (46) الإعتذار (7) تعبير عن الوقت (82) فنّ (76) للتعبير عن الموقع (70) البحث عن طريق (20) هواية (103) مشكلة بيئية (226)