🌟 속죄하다 (贖罪 하다)
فعل
1. 자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구하다.
1. يستغفر: يندم على ذنوبه أو يقوم بعمل خير ويستغفر
-
속죄하는 마음.
A spirit of atonement. -
속죄하는 자세.
The attitude of atonement. -
잘못을 속죄하다.
Atone for one's mistake. -
죄를 속죄하다.
Atone for one's sins. -
진심으로 속죄하다.
To atone heartily. -
범인은 피해자의 부모를 찾아가 눈물을 흘리며 잘못을 속죄했다.
The criminal visited the victim's parents and made atonement for his wrongdoing in tears. -
예전부터 가벼운 범죄에 대해서는 재물로써 속죄할 수 있도록 하였다.
From the old days, light crimes have been made available for atonement as property. -
비리를 저질렀던 김 의원은 속죄하는 마음으로 전 재산을 사회에 환원했다.
Rep. kim, who committed the corruption, returned all his wealth to society with a penitent heart. -
승규는 자신의 잘못을 거듭 사과하고 속죄했지만 사람들은 쉽게 용서해 주지 않았다.
Seung-gyu apologized and apologized repeatedly for his wrongdoing, but people did not forgive him easily. -
♔
음주 운전을 한 가수가 차로 친 아이가 결국 죽었대.
A drunk driving singer drove a car and died.
♕
그 사람은 평생 속죄하는 마음으로 살아야겠다.
He'll have to live with penance for the rest of his life.
2. 기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원하다.
2. في المسيحية، المسيح قد صُلِب وافتدى ذنوب من في الأرض بحياته عندما صُلب
-
죄를 속죄하다.
Atone for one's sins. -
기독교인들은 그리스도가 자신들을 속죄해 주었다고 믿는다.
Christians believe that christ has made atonement for them. -
기독교에서는 예수가 인류의 죄를 대신 속죄하기 위해 죽었다고 한다.
Christianity says jesus died to atone for mankind's sins instead. -
♔
예수 그리스도는 우리의 죄 때문에 돌아가셨습니다.
Jesus christ died because of our sins.
♕
네, 우리의 주님은 속죄하는 주님이십니다.
Yes, our lord is the lord of atonement.
🗣️ النطق, تصريف: • 속죄하다 (
속쬐하다) • 속죄하다 (속쮀하다)
📚 اشتقاق: • 속죄(贖罪): 자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구함., 기독교에서, 인류…
🌷 ㅅㅈㅎㄷ: Initial sound 속죄하다
-
ㅅㅈㅎㄷ (
소중하다
)
: 매우 귀중하다.
☆☆☆
صفة
🌏 مهم: يكون نفيسا وهاما -
ㅅㅈㅎㄷ (
솔직하다
)
: 거짓이나 꾸밈이 없다.
☆☆
صفة
🌏 صريح: لا يكذب أو يبالغ
• تبادل ثقافي (78) • ثقافة شعبية (52) • تعبير عن الوقت (82) • صحة (155) • ثقافة شعبية (82) • التعبير عن التاريخ (59) • أعمال منزلية (48) • إعمار (43) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • التعبير عن الملابس (110) • تحية (17) • الحب و الزواج (28) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مظهر خارجي (121) • فنّ (76) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحب والزواج (19) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تأريخ (92) • نفس (191) • قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن الموقع (70) • شُكر (8) • المهنة والوظيفة (130) • رياضة (88) • لوصف الطبخ (119) • هواية (103)
