🌟 수신 (受信)
اسم
1. 우편이나 전보 등의 통신을 받음. 또는 그런 일.
1. استلام: تلقي الاتصالات مثل البريد أو البرق أو غيرهما،أو مثل هذا العمل
-
우편 수신.
Mail reception. -
수신 경로.
Receive path. -
수신 확인.
Receive confirmation. -
수신이 되다.
Receive. -
수신을 하다.
Receive. -
정전이 되는 바람에 팩스 수신이 중단되었다.
The power cut off the fax. -
등기는 반드시 수신자 본인에게 수신 확인을 받아야 한다.
Registration must be received by the receiver himself. -
♔
요즘 내 이메일로 광고 메일이 너무 많이 와서 골치가 아파.
I'm having trouble getting so many commercial emails from my e-mail these days.
♕
광고 메일 수신을 거부하도록 설정해 놓으면 되잖아.
You can set it up to refuse to receive advertising mail.
2. 전신이나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 받음. 또는 그런 일.
2. استقبال: تلقي الإشارات مثل التليغراف أو الدعوة أو الإذاعة أو البث التلفزيوني أو غيرها، أو مثل هذا العمل
-
무전 수신.
Radio reception. -
방송 수신.
Broadcast reception. -
수신 감도.
Incoming sensitivity. -
수신 상태.
Incoming status. -
수신 시설.
Receiving facility. -
수신 장치.
Receive device. -
수신이 되다.
Receive. -
수신을 하다.
Receive. -
할머니 댁은 산속에 있어서 방송 수신 상태가 좋지 않다.
Grandma's house is in the mountains, so the reception isn't good. -
무선 라디오의 안테나를 새것으로 교체하니 수신 감도가 훨씬 좋아졌다.
The radio's antenna was replaced with a new one, and the reception was much better. -
♔
텔레비전이 갑자기 잘 안 나오는데 점검 좀 부탁드릴게요.
The television is suddenly not working well, so please check it for me.
♕
네. 그럼 먼저 수신 장치에 문제가 있는 것은 아닌지 보겠습니다.
Yes. let's first see if there is a problem with the receiving device.
مضاد
송신(送信): 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신…
🗣️ النطق, تصريف: • 수신 (
수신)
📚 اشتقاق: • 수신되다(受信되다): 우편이나 전보 등의 통신이 받아지다., 전신이나 전화, 라디오, 텔… • 수신하다(受信하다): 우편이나 전보 등의 통신을 받다., 전신이나 전화, 라디오, 텔레비…
🗣️ 수신 (受信) @ تفسير
- 송수신 (送受信) : 송신과 수신.
- 라디오 (radio) : 방송국에서 음성을 전파로 내보내 수신 장치를 갖춘 사람들이 듣게 하는 일. 또는 그런 방송.
🗣️ 수신 (受信) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 이 지역은 전파가 약하므로 큰 안테나와 수신 감도가 높은 장치가 필요하다. [약하다 (弱하다)]
- 내가 겉봉에 수신 주소를 잘못 적는 바람에 편지가 다른 데로 배달됐다. [겉봉 (겉封)]
- 나는 상습적으로 스팸 메일을 보내는 이메일 주소에 수신 거부 설정을 해 두었다. [스팸 메일 (spammail)]
- 수신 안테나. [안테나 (antenna)]
- 그럼 위성 방송을 수신할 수 있는 안테나를 설치하세요. [안테나 (antenna)]
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 수신
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
اسم
🌏 رواية، قصة: عمل أدبي على نمط قصصي قام أديب بإبداعه -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 عملية جراحية: عمل يتمثل في شقّ وقصّ ولصق وتخييط جزء واحد من الجسم من أجل معالجة داء ما -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
اسم
🌏 بترتيب: علاقة تبعد بمعيار محدد من الأمام إلى الوراء، واليمين إلى اليسار، ومن الأعلى إلى الأسفل إلخ -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
عدد
🌏 أربعون: عدد يكون أربعة أضعاف عشرة -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
اسم
🌏 غسل الوجه: غسل اليدين أو الوجه بالماء -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
اسم
🌏 عالم: الكل فوق الكرة الأرضية -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
اسم
🌏 خطأ: خطأ يُرتكب لأنه لم يكُن يعرف جيدًا أو لم يكن حذرًا -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 لاعب: مَن انتخِب كممثل في مباراة رياضية، أو مَن يشتغل في مجال الرياضة -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
اسم
🌏 يوم الميلاد: اليوم الذي يولد فيه الإنسان (بصيغة الاحترام) -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
اسم
🌏 خبر ، أخبار ، أنباء: كلام أو نص يخبر عن وضع شخص بعيد لا يمكن اللقاء معه مرارا وتكرارا -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
اسم
🌏 وجبات الطعام: تناول الطعام يوميا في أوقات منتظمة مثل الفطور والغداء والعشاء، الطعام -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
ظرف
🌏 واقعيا: في الحقيقة -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
اسم
🌏 سمك نِيء: سمك خام تم الصيد فورا في الماء للغذاء -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 واقع: ما حدث في الحقيقة أو ما يحدث حاليا -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 أربعون: رقم أربعين -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
عدد
🌏 ثلاثون: عدد يساوي ثلاثة أضعاف العشرة -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 ثلاثون: ثلاثون
• هواية (103) • لوصف الطبخ (119) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الإعتذار (7) • معلومات جغرافية (138) • استعمال الصيدليات (10) • تسوّق (99) • حياة عملية (197) • تبادل ثقافي (78) • الثقافة الغذائية (104) • ثقافة شعبية (52) • حادث، حادثة، كوارث (43) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن مظهر (97) • قانون (42) • التعبير عن التاريخ (59) • صحة (155) • المناخ (53) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الإدارة الاقتصادية (273) • طقس وفصل (101) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • وعد (4) • الحياة في كوريا (16) • سياسة (149)
