🌟 승인되다 (承認 되다)
فعل
1. 어떤 일을 하는 것이 허락되다.
1. يُسمح: يتم منح القيام بأمر ما
-
승인된 사업.
Approved business. -
설립이 승인되다.
The establishment is approved. -
의견이 승인되다.
An opinion is approved. -
주장이 승인되다.
The argument is approved. -
혼인이 승인되다.
The marriage is approved. -
제안이 어렵게 승인된 만큼 우리는 최선을 다할 것이라고 다짐했다.
As the proposal was approved with difficulty, we vowed to do our best. -
회사 대표가 직원들에게 승인되지 않은 계획을 무리하게 추진하여 큰 반발을 샀다.
The company's representative pushed ahead with plans that were not approved by the employees too hard, causing a great backlash. -
♔
이번 사업을 성공적으로 추진할 자신이 있습니까?
Are you confident that you will succeed in this project?
♕
이사회에서 승인되기만 한다면 꼭 성공시킬 자신 있습니다.
I'm confident i'll make it if it's approved by the board.
2. 어떤 사실이 인정되다.
2. يُعترف بحقيقةٍ ما
-
승인된 정책.
Approved policy. -
규범이 승인되다.
The norm is approved. -
조약이 승인되다.
The treaty is approved. -
합병이 승인되다.
The merger is approved. -
독립국으로 승인되다.
Be approved as an independent country. -
정식으로 승인되다.
Be formally approved. -
증인의 진술로 결국 범죄자의 범죄 사실이 명백하게 승인되었다.
As a witness's statement, the criminal's criminal facts were finally expressly approved. -
은행에 돈이 없다는 것을 깜빡하고 카드로 계산하자 결제가 승인되지 않았다.
I forgot that i had no money in the bank and paid by credit card, and the payment was not approved. -
독립국으로 승인되기 위해서는 해당 국가의 경제적 자립성이 먼저 증명되어야 한다.
To be approved as an independent country, the economic independence of that country must first be demonstrated. -
♔
최소한의 출석도 하지 않은 학생에게 점수를 주는 건 부당하지 않아?
Isn't it unfair to give scores to students who don't even have the least attendance?
♕
물론이지, 그건 이미 당연하게 승인된 사실이야.
Of course, it's already been approved for granted.
🗣️ النطق, تصريف: • 승인되다 (
승인되다) • 승인되다 (승인뒈다)
📚 اشتقاق: • 승인(承認): 어떤 일을 허락함., 어떤 사실을 인정함.
🗣️ 승인되다 (承認 되다) @ تفسير
- 통과되다 (通過되다) : 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
- 통과하다 (通過하다) : 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
• التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • عرض (8) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • رياضة (88) • فرق ثقافات (47) • هواية (103) • أعمال منزلية (48) • علم وتقنية (91) • تبادل ثقافي (78) • الحياة في يوم (11) • تسوّق (99) • سياسة (149) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • وعد (4) • حادث، حادثة، كوارث (43) • التعبير عن الملابس (110) • الإعتذار (7) • للتعبير عن الموقع (70) • صحافة (36) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (8) • قانون (42) • تربية (151) • لطلب الطعام (132) • سفر (98) • الحب و الزواج (28) • ثقافة شعبية (52) • تعبير عن الوقت (82)
