🌟 씹다
☆☆☆ فعل
1. 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다.
1. يمضغ: يضع الناسُ أو الحيوانات الطعامَ في الفم ويقطعونه بشكل صغير أو يسحقونه بشكل ناعم
-
고기를 씹다.
Chew meat. -
껌을 씹다.
Chew gum. -
여물을 씹다.
Chew up the fowls. -
잘근잘근 씹다.
Chew gently. -
질겅질겅 씹다.
Chew. -
나는 체하지 않게 밥을 천천히 꼭꼭 씹어 먹었다.
I chewed the rice slowly and firmly so that i wouldn't get indigestion. -
지수는 단물이 빠질 때까지 껌을 질겅질겅 씹었다.
Jisoo chewed gum until the sweet water came out. -
♔
강아지에게 쥐포를 줘도 될까요?
Can i give the dog a jerky?
♕
아뇨, 우리 개는 늙어서 이빨이 약해 쥐포는 씹을 수가 없어요.
No, my dog is old and has weak teeth, so he can't chew on dried filefish.
2. (속된 말로) 다른 사람의 행동이나 말을 비난하거나 헐뜯다.
2. (عاميّة) يلوم شخصًا آخر لتصرفه أو كلامه أو يذمّه
-
씹는 말.
Chewing words. -
상사를 씹다.
Chew one's boss. -
친구를 씹다.
Chew a friend. -
뒤에서 씹다.
Chew from behind. -
몰래 씹다.
To chew secretly. -
민준은 자신을 괴롭히는 상사를 항상 뒤에서 씹곤 했다.
Min-jun used to chew his boss from behind all the time. -
나는 앞에서는 친한 척 굴고 뒤에서는 씹는 그런 사람들이 정말 싫다.
I hate people who pretend to be close in front and chew in the back. -
♔
승규는 남을 씹는 재미로 사는 것 같아.
Seung-gyu seems to live for the fun of chewing others.
♕
그러니까. 다른 사람 험담하기 전에 자기부터 돌아볼 것이지.
I mean. you're going to look back on yourself before you gossip about other people.
3. 다른 사람이 한 말의 뜻을 곰곰이 여러 번 생각하다.
3. يتأمل: يفكّر بتأمل عدة مرات في معنى الكلام الذي يقوله شخص آخر
-
말을 씹다.
Chew a horse. -
몇 번이고 씹다.
Chew over and over again. -
나는 아버지가 하신 말씀을 몇 번이고 씹어 보았다.
I chewed my father's words over and over again. -
책에서 이해가 되지 않는 부분을 몇 번이고 씹고 나서야 이해할 수 있었다.
I couldn't understand it until i chewed it over and over again in the book. -
♔
선생님이 나한테 왜 그런 말을 하셨는지 잘 모르겠어.
I don't know why the teacher told me that.
♕
몇 번 씹다 보면 선생님의 의도를 짐작할 수 있을 거야.
A few bites and you'll guess the teacher's intentions.
🗣️ النطق, تصريف: • 씹다 (
씹따) • 씹어 (씨버) • 씹으니 (씨브니) • 씹는 (씸는)
📚 اشتقاق: • 씹히다: 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드…
📚 الفئة: الأكل والطبخ لطلب الطعام
🗣️ 씹다 @ تفسير
- 짓씹다 : 짓이기듯이 매우 세게 씹다.
- 반추하다 (反芻하다) : 소, 염소 등이 삼킨 먹이를 다시 게워 씹다.
- 되새김질하다 : 소나 염소 등의 동물이 한번 삼킨 먹이를 다시 입 안에 내어서 씹다.
- 되새기다 : 배가 부르거나 입맛이 없거나 해서 음식을 넘기지 않고 입안에서 자꾸 씹다.
- 질겅거리다 : 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다.
- 되씹다 : 씹던 것을 삼키지 않고 계속해서 다시 씹다.
- 우물대다 : 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
- 오물거리다 : 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
- 오물대다 : 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
- 오물오물하다 : 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
- 곱씹다 : 음식을 여러 번 되풀이해서 씹다.
- 우물거리다 : 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
- 우물우물하다 : 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
- 지근지근하다 : 가볍게 자꾸 씹다.
- 질겅이다 : 질긴 물건을 거칠게 씹다.
- 질겅대다 : 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹다.
🗣️ 씹다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 자근자근 씹다. [자근자근]
- 사각대며 씹다. [사각대다]
- 서걱서걱 씹다. [서걱서걱]
- 우두둑 씹다. [우두둑]
- 아드득 씹다. [아드득]
- 서걱거리며 씹다. [서걱거리다]
- 서걱대며 씹다. [서걱대다]
- 자두를 씹다. [자두]
- 파삭파삭 씹다. [파삭파삭]
- 짝짝 씹다. [짝짝]
- 어금니를 질끈 씹다. [질끈]
- 초콜릿을 씹다. [초콜릿 (chocolate)]
- 이로 씹다. [이]
- 이빨로 씹다. [이빨]
- 고기를 씹다. [고기]
- 꾸역꾸역 씹다. [꾸역꾸역]
- 오물거리며 씹다. [오물거리다]
- 더 씹다가 삼킬게요. [오물거리다]
- 오도독 씹다. [오도독]
- 오물오물 씹다. [오물오물]
- 생쌀을 씹다. [생쌀 (生쌀)]
- 우물대며 씹다. [우물대다]
- 꽉꽉 씹다. [꽉꽉]
- 지근지근 씹다. [지근지근]
- 나는 껌을 오랫동안 지근지근 씹다가 단맛이 사라진 후 뱉었다. [지근지근]
- 게걸스럽게 씹다. [게걸스럽다]
- 바삭바삭 씹다. [바삭바삭]
- 우적우적 씹다. [우적우적]
- 우지직 씹다. [우지직]
- 질근질근 씹다. [질근질근]
- 아이는 질긴 쇠고기를 질근질근 씹다가 결국 뱉었다. [질근질근]
- 북어포를 씹다. [북어포 (北魚脯)]
- 잘근잘근 씹다. [잘근잘근]
- 북어를 씹다. [북어 (北魚)]
- 건빵을 씹다. [건빵 (乾빵)]
- 땡감을 씹다. [땡감]
- 꼭꼭 씹다. [꼭꼭]
- 껌을 씹다. [껌 (←gum)]
- 육포를 씹다. [육포 (肉脯)]
- 쥐포를 씹다. [쥐포 (쥐脯)]
- 질겅질겅 씹다. [질겅질겅]
🌷 ㅆㄷ: Initial sound 씹다
-
ㅆㄷ (
쓰다
)
: 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يستعمل: يستخدم مادة أو أداة أو وسيلة أو غيرها في القيام بعمل ما -
ㅆㄷ (
쓰다
)
: 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획을 그어서 일정한 글자를 적다.
☆☆☆
فعل
🌏 يكتب: يكتب حرفا برسم خطوط على ورقة أو غيرها باستخدام قلم رصاص أو قلم حبر أو غيره -
ㅆㄷ (
쓰다
)
: 모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다.
☆☆☆
فعل
🌏 يلبس: يضع قبعة أو شعرا مستعارا أو غيره على الرأس -
ㅆㄷ (
쌓다
)
: 여러 개의 물건을 겹겹이 포개다.
☆☆☆
فعل
🌏 يكوّم: يكدّسها ويجعلها أكواما بعضها فوق بعض -
ㅆㄷ (
싸다
)
: 물건이나 사람을 종이나 천 등으로 둘러 씌우다.
☆☆☆
فعل
🌏 يلفّ: يلفّ شيئًا أو شخصًا ما بورقة أو نسيج... إلخ -
ㅆㄷ (
싸다
)
: 값이 보통보다 낮다.
☆☆☆
صفة
🌏 رخيص: منخفض السعر بالمقارنة مع الأسعار العادية -
ㅆㄷ (
씻다
)
: 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يغسل: يزيل القذارة من شيء ما حتى يصبح نظيفا -
ㅆㄷ (
씹다
)
: 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다.
☆☆☆
فعل
🌏 يمضغ: يضع الناسُ أو الحيوانات الطعامَ في الفم ويقطعونه بشكل صغير أو يسحقونه بشكل ناعم -
ㅆㄷ (
쓰다
)
: 약의 맛과 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 مُرّ: شبيه بمذاق الدواء -
ㅆㄷ (
썰다
)
: 칼이나 톱 등을 대고 아래로 누르며 날을 앞뒤로 움직여서 무엇을 자르거나 여러 토막이 나게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقطع: ييقطع شيئًا ما أو يجعله عدّة أجزاء عن طريق الضغط على سكين أو منشار، وما إلى ذلك، إلى أسفل وبواسطة تحريك الشفرة إلى الأمام وإلى الوراء -
ㅆㄷ (
쐬다
)
: 얼굴이나 몸에 바람이나 햇볕 등을 직접 받다.
☆☆
فعل
🌏 يعرّض شيئًا ، يستقبل: يستقبل الريحَ أو أشعة الشمس... إلخ بشكل مباشر على وجهه أو جسده -
ㅆㄷ (
쏟다
)
: 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يصبّ: يسكب سائلا أو مادة موجودة في وعاء ويجعلها تخرج إلى الخارج -
ㅆㄷ (
쏘다
)
: 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يطلق: يجعل شيئا ما يطير بشدة نحو هدف -
ㅆㄷ (
썩다
)
: 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
☆☆
فعل
🌏 يتعفّن: يتم فساد طعام أو شيء طبيعي بسبب الجراثيم -
ㅆㄷ (
싸다
)
: 주로 어린아이가 똥이나 오줌을 참지 못하고 누다.
☆☆
فعل
🌏 يتسرّب البول أو البراز لعدم تمكُّن الطفل من الصبر على ذلك عادةً -
ㅆㄷ (
쓸다
)
: 밀어 내어 한데 모아 치우다.
☆☆
فعل
🌏 يكنس: يدفع أشياء ويجمعها في مكان وينظّفها
• شُكر (8) • تحية (17) • إتصال هاتفي (15) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لطلب الطعام (132) • تعبير عن الوقت (82) • للتعبير عن الموقع (70) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • دين (43) • نفس (191) • مشكلة إجتماعية (67) • التعبير عن الملابس (110) • حادث، حادثة، كوارث (43) • علم وتقنية (91) • عرض (8) • دعوة وزيارة (28) • البحث عن طريق (20) • الحياة في يوم (11) • سياسة (149) • مناسبات عائلية (57) • فنّ (23) • تقديم (تقديم النفس) (52) • ثقافة شعبية (52) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (8) • فنّ (76) • حياة سكنية (159)
