1.بخفّة وباستمرار:
شكل فيه يمضغ شيئا شديدا نسبيا بخفّة بشكل متكرّر
🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
잘근잘근 깨물다.
Bite gently.
잘근잘근 물어뜯다.
Bite gently.
잘근잘근 씹다.
Chew gently.
잘근잘근 씹어 먹다.
Chew and eat.
잘근잘근 씹어 삼키다.
To chew and swallow.
나는 오징어를 입에 물고 잘근잘근 씹어 먹었다.
I had a squid in my mouth and chewed it up.
지수는 손톱을 잘근잘근 물어뜯는 버릇 때문에 혼이 났다.
Jisoo was scolded for her habit of biting her nails.
♔
난 이런 채소가 맛있는지 모르겠어.
I don't know if these vegetables are delicious.
♕잘근잘근 오래 씹으면 단맛을 느낄 수 있을 거야.
If you chew it for a long time, you'll feel the sweetness.
ㅈㄱㅈㄱ (
지긋지긋
)
: 진저리가 날 정도로 매우 싫고 괴로운 모양.
ظرف
🌏 كثيرًا ، شديدًا ، متعبًّا ، مضجرًا: شكل فيه ينظر لي نظرة مؤلمة ويكرهني كثيرا حتى أرتعش
ㅈㄱㅈㄱ (
질근질근
)
: 질긴 물건을 자꾸 씹는 모양.
ظرف
🌏 مرارًا وتكرارًا: شكل مضغ شيء عسير المضغ مرارًا وتكرارًا
ㅈㄱㅈㄱ (
질금질금
)
: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양.
ظرف
🌏 بشكل متقطّر: شكل تتسرب كمية قليلة من ماء أو سائل ما... إلخ قليلاً وبشكل متكرر أو يسيل الماء ثم يتوقف بين الحين والآخر
ㅈㄱㅈㄱ (
징글징글
)
: 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양.
ظرف
🌏 بصورة مشمئزة: رهيب وقبيح لدرجة الإصابة بالقشعريرة عند رؤيته أو لمسه
ㅈㄱㅈㄱ (
자근자근
)
: 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양.
ظرف
🌏 مرارًا ، مستمرًّا: شكل فيه يضايقه مرارا حتى يكون منزعجا
ㅈㄱㅈㄱ (
자글자글
)
: 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.
ظرف
🌏 "زا غول زا غول": صوت يصدر من غليان بشكل متكرّر عندما تنخفض كمية قليلة من الماء أو الزيت أو غيره فتصبح أقل سمكا
ㅈㄱㅈㄱ (
지글지글
)
: 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 "زي غول زي غول": صوت يصدر من غليان قليل من الماء أو الزيت أو غيره بالصوت مستمرّا، أو الشكل مثل ذلك
ㅈㄱㅈㄱ (
질겅질겅
)
: 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹는 모양.
ظرف
🌏 مع المضغ: شكل مضغ شيء عسير المضغ مرارًا وتكرارًا بشكل خشن
ㅈㄱㅈㄱ (
조각조각
)
: 여러 조각. 또는 하나하나의 조각.
اسم
🌏 عدّة قطع ، كلّ قطعة: عدّة قطع، أو كلّ قطعة
ㅈㄱㅈㄱ (
지그재그
)
: 줄이나 걸음 등이 곧바르지 않고 한자 ‘之’ 자 모양의 상태.
اسم
🌏 متعرّج ذو زوايا حادة: شكل فيه يكون الخط أو المشية أو غيرها على شكل حرف صينيّ ’ 之 ‘ وغير مستقيم
ㅈㄱㅈㄱ (
지근지근
)
: 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양.
ظرف
🌏 متعبًّا: شكل فيه يزعجه ويتعبه متكرّرا
ㅈㄱㅈㄱ (
잘근잘근
)
: 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양.
ظرف
🌏 بخفّة وباستمرار: شكل فيه يمضغ شيئا شديدا نسبيا بخفّة بشكل متكرّر
ㅈㄱㅈㄱ (
조각조각
)
: 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양.
ظرف
🌏 إلى قطع كثيرة: شكل فيه يتقطّع أو يتشقّق إلى قطع كثيرة
잘근잘근 깨물다.
잘근잘근 물어뜯다.
