WORDROW
|
🔍

🌟 씹다

☆☆☆   動詞  

1. 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다.

1. かむ【噛む】。そしゃくする【咀嚼する】: 人や動物が食べ物を口に入れて歯で細かく切ったり砕いたりする。

🗣️ 用例:
  • 고기를 씹다.
    Chew meat.
  • 껌을 씹다.
    Chew gum.
  • 여물을 씹다.
    Chew up the fowls.
  • 잘근잘근 씹다.
    Chew gently.
  • 질겅질겅 씹다.
    Chew.
  • 나는 체하지 않게 밥을 천천히 꼭꼭 씹어 먹었다.
    I chewed the rice slowly and firmly so that i wouldn't get indigestion.
  • 지수는 단물이 빠질 때까지 껌을 질겅질겅 씹었다.
    Jisoo chewed gum until the sweet water came out.
  • ♔ 강아지에게 쥐포를 줘도 될까요?
    Can i give the dog a jerky?
    ♕ 아뇨, 우리 개는 늙어서 이빨이 약해 쥐포는 씹을 수가 없어요.
    No, my dog is old and has weak teeth, so he can't chew on dried filefish.

2. (속된 말로) 다른 사람의 행동이나 말을 비난하거나 헐뜯다.

2. けなす【貶す】。くさす【腐す】。そしる【謗る】: 他人の行動や言葉を非難したり悪く言うことを俗にいう語。

🗣️ 用例:
  • 씹는 말.
    Chewing words.
  • 상사를 씹다.
    Chew one's boss.
  • 친구를 씹다.
    Chew a friend.
  • 뒤에서 씹다.
    Chew from behind.
  • 몰래 씹다.
    To chew secretly.
  • 민준은 자신을 괴롭히는 상사를 항상 뒤에서 씹곤 했다.
    Min-jun used to chew his boss from behind all the time.
  • 나는 앞에서는 친한 척 굴고 뒤에서는 씹는 그런 사람들이 정말 싫다.
    I hate people who pretend to be close in front and chew in the back.
  • ♔ 승규는 남을 씹는 재미로 사는 것 같아.
    Seung-gyu seems to live for the fun of chewing others.
    ♕ 그러니까. 다른 사람 험담하기 전에 자기부터 돌아볼 것이지.
    I mean. you're going to look back on yourself before you gossip about other people.

3. 다른 사람이 한 말의 뜻을 곰곰이 여러 번 생각하다.

3. じっくりとかんがえる【じっくりと考える】: 人の言った言葉の意味をじっくりと繰り返し考える。

🗣️ 用例:
  • 말을 씹다.
    Chew a horse.
  • 몇 번이고 씹다.
    Chew over and over again.
  • 나는 아버지가 하신 말씀을 몇 번이고 씹어 보았다.
    I chewed my father's words over and over again.
  • 책에서 이해가 되지 않는 부분을 몇 번이고 씹고 나서야 이해할 수 있었다.
    I couldn't understand it until i chewed it over and over again in the book.
  • ♔ 선생님이 나한테 왜 그런 말을 하셨는지 잘 모르겠어.
    I don't know why the teacher told me that.
    ♕ 몇 번 씹다 보면 선생님의 의도를 짐작할 수 있을 거야.
    A few bites and you'll guess the teacher's intentions.

🗣️ 発音, 活用形: • 씹다 (씹따) • 씹어 (씨버) • 씹으니 (씨브니) • 씹는 (씸는)
📚 派生語: • 씹히다: 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드…
📚 カテゴリー: 食事および調理行為   食べ物を注文すること  


🗣️ 씹다 @ 語義解説

🗣️ 씹다 @ 用例

🌷 ㅆㄷ: Initial sound 씹다

💕Start 씹다 🌾End

Start 씹

씹 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 人間関係 (255) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること (8) • 外見 (121) • 性格を表すこと (365) • 心理 (191) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (82) • 道探し (20) • 家族紹介 (41) • 感情／気分を表すこと (41) • 気候 (53) • スポーツ (88) • 社会問題 (67) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (23) • 教育 (151) • 健康 (155) • 挨拶すること (17) • 経済・経営 (273) • 電話すること (15) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事（節句） (2) • 週末および休み (47) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (19) • 謝ること (7) • 招待と訪問 (28) • お礼 (8) • 政治 (149)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy