🌟 쏟다
☆☆ 動詞
🗣️ 発音, 活用形: • 쏟다 (
쏟따
) • 쏟아 (쏘다
) • 쏟으니 (쏘드니
) • 쏟는 (쏜는
)
🗣️ 쏟다 @ 語義解説
- 투자하다 (投資하다) : 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟다.
- 투신하다 (投身하다) : 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟다.
- 정들이다 (情들이다) : 정을 쏟다.
- 파묻히다 : 어떤 사물이나 일에 빠져 그것에만 정신을 쏟다.
- 내쏟다 : 밖으로 마구 쏟다.
- 퍼붓다 : 애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.
- 곁눈을 팔다 : 관심을 딴 데로 쏟다.
- 열(을) 올리다[내다] : 어떤 일에 정신과 정성을 쏟다.
- 몸(을) 바치다 : 어떤 일에 모든 것을 쏟다.
- 열나다 (熱나다) : 어떤 일에 정성이나 정신을 쏟다.
- 전력투구하다 (全力投球하다) : 모든 힘을 다 쏟다.
- 내리퍼붓다 : 물 등 액체로 된 것을 위에서 아래로 마구 쏟다.
🗣️ 쏟다 @ 用例
- 힘을 쏟다. [힘]
- 심혈을 쏟다. [심혈 (心血)]
- 커피를 쏟다. [커피 (coffee)]
- 피눈물을 쏟다. [피눈물]
- 음료수를 쏟다. [음료수 (飮料水)]
- 열정을 쏟다. [열정 (熱情)]
- 총력을 쏟다. [총력 (總力)]
- 미력을 쏟다. [미력 (微力)]
- 눈물을 콸콸 쏟다. [콸콸]
- 펑펑 쏟다. [펑펑]
- 질금질금 쏟다. [질금질금]
- 피땀을 쏟다. [피땀]
- 비지땀을 쏟다. [비지땀]
- 한줄기 쏟다. [한줄기]
- 눈살을 쏟다. [눈살]
- 우르르 쏟다. [우르르]
- 독설을 쏟다. [독설 (毒舌)]
- 몽땅 쏟다. [몽땅]
- 딸아이에게 애정을 쏟다. [딸아이]
- 땀을 쏟다. [땀]
- 눈물을 주룩주룩 쏟다. [주룩주룩]
- 코피를 좔좔 쏟다. [좔좔]
- 공력을 쏟다. [공력 (功力)]
- 최선을 쏟다. [최선 (最善)]
- 주의를 쏟다. [주의 (注意)]
- 주의력을 쏟다. [주의력 (注意力)]
- 정열을 쏟다. [정열 (情熱)]
- 안간힘을 쏟다. [안간힘]
- 꺼이꺼이 오열을 쏟다. [꺼이꺼이]
- 남김없이 쏟다. [남김없이]
- 열을 쏟다. [열 (熱)]
- 열변을 쏟다. [열변 (熱辯)]
- 노력을 쏟다. [노력 (努力)]
- 질질 쏟다. [질질]
- 찔끔 쏟다. [찔끔]
- 정력을 쏟다. [정력 (精力)]
- 조르르 쏟다. [조르르]
- 왕겨를 쏟다. [왕겨 (王겨)]
- 와그르르 쏟다. [와그르르]
- 와르르 쏟다. [와르르]
- 눈물을 왈칵 쏟다. [왈칵]
- 눈물을 왈칵왈칵 쏟다. [왈칵왈칵]
- 전심전력을 쏟다. [전심전력 (全心全力)]
- 세면기에 물을 쏟다. [세면기 (洗面器)]
- 정을 쏟다. [정 (情)]
- 쪼르르 쏟다. [쪼르르]
- 들입다 눈물을 쏟다. [들입다]
- 전념을 쏟다. [전념 (專念)]
- 전력을 쏟다. [전력 (全力)]
- 구정물을 쏟다. [구정물]
- 고민거리를 쏟다. [고민거리 (苦悶거리)]
- 극찬을 쏟다. [극찬 (極讚)]
- 눈물을 쏟다. [눈물]
🌷 ㅆㄷ: Initial sound 쏟다
-
ㅆㄷ (
쓰다
)
: 어떤 일을 하는 데에 재료나 도구, 수단 등을 이용하다.
☆☆☆
動詞
🌏 つかう【使う】。もちいる【用いる】。しようする【使用する】: 何かをするのに材料や道具、手段などを利用する。 -
ㅆㄷ (
쓰다
)
: 연필이나 펜 등의 필기도구로 종이 등에 획을 그어서 일정한 글자를 적다.
☆☆☆
動詞
🌏 かく【書く】: 鉛筆やペンなどの筆記用具で紙などに線をひいて文字をしるす。 -
ㅆㄷ (
쓰다
)
: 모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다.
☆☆☆
動詞
🌏 かぶる【被る】: 帽子やかつらなどを頭の上から覆う。 -
ㅆㄷ (
쌓다
)
: 여러 개의 물건을 겹겹이 포개다.
☆☆☆
動詞
🌏 つむ【積む】: 物を次々と重ねる。 -
ㅆㄷ (
싸다
)
: 물건이나 사람을 종이나 천 등으로 둘러 씌우다.
☆☆☆
動詞
🌏 つつむ【包む】: 物や人を紙や布などの中に入れてすっかり覆う。 -
ㅆㄷ (
싸다
)
: 값이 보통보다 낮다.
☆☆☆
形容詞
🌏 やすい【安い】: 値段が普通より低い。 -
ㅆㄷ (
씻다
)
: 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 あらう【洗う】。あらいおとす【洗い落とす】。ながす【流す】: 汚れや汚いものを取り除いて、きれいにする。 -
ㅆㄷ (
씹다
)
: 사람이나 동물이 음식을 입에 넣고 이로 잘게 자르거나 부드럽게 갈다.
☆☆☆
動詞
🌏 かむ【噛む】。そしゃくする【咀嚼する】: 人や動物が食べ物を口に入れて歯で細かく切ったり砕いたりする。 -
ㅆㄷ (
쓰다
)
: 약의 맛과 같다.
☆☆☆
形容詞
🌏 にがい【苦い】: 薬の味のようだ。 -
ㅆㄷ (
썰다
)
: 칼이나 톱 등을 대고 아래로 누르며 날을 앞뒤로 움직여서 무엇을 자르거나 여러 토막이 나게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 きる【切る】。きざむ【刻む】: ナイフやのこぎりなどを、下の方に押しながら前後に動かし何かを切って複数の切れ端が出来る。 -
ㅆㄷ (
쐬다
)
: 얼굴이나 몸에 바람이나 햇볕 등을 직접 받다.
☆☆
動詞
🌏 あたる【当たる】: 顔や体が風や日差しなどを直接受ける。 -
ㅆㄷ (
쏟다
)
: 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
☆☆
動詞
🌏 こぼす【零す・溢す】。ながす【流す】: 器などの中にある液体や物質を外に出してしまう。 -
ㅆㄷ (
쏘다
)
: 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.
☆☆
動詞
🌏 うつ【打つ】。いる【射る】: ある物体を目標に向けて強く飛ばす。 -
ㅆㄷ (
썩다
)
: 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
☆☆
動詞
🌏 くさる【腐る】。いたむ【痛む】。ふはいする【腐敗する】: 食物や自然物が細菌によって分解され、痛んだり変質したりする。 -
ㅆㄷ (
싸다
)
: 주로 어린아이가 똥이나 오줌을 참지 못하고 누다.
☆☆
動詞
🌏 たれる【垂れる】: 主に子どもが大便や小便を我慢できず排泄する。 -
ㅆㄷ (
쓸다
)
: 밀어 내어 한데 모아 치우다.
☆☆
動詞
🌏 はく【掃く】: 掻き寄せて捨てる。
• 公共機関を利用すること(郵便局) (8) • 服装を表すこと (110) • 気候 (53) • 言葉 (160) • 招待と訪問 (28) • 外見 (121) • 大衆文化 (52) • 週末および休み (47) • 日付を表すこと (59) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること (59) • 自己紹介 (52) • 文化の違い (47) • 地理情報 (138) • スポーツ (88) • 食べ物を注文すること (132) • 宗教 (43) • 社会制度 (81) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること(図書館) (6) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) • 公演と鑑賞 (8) • 大衆文化 (82) • 教育 (151) • 文化の比較 (78) • 健康 (155) • 時間を表すこと (82)