🔍 Search: 漏らす

• 지리다 動詞
  • 1 똥이나 오줌을 참지 못하고 조금 싸다.
    1 もらす【漏らす】。たれる【垂れる】: 大小便を我慢できなくなって少し排泄する。
• 누적하다 (漏籍 하다) 動詞
  • 1 정보 등을 기록에서 빠뜨리다.
    1 もらす【漏らす】。おとす【落とす】: 情報などを記録で抜かす。
• 발설하다 (發說 하다) 動詞
  • 1 숨겨야 할 사실을 남에게 말하다.
    1 こうがいする【口外する】。もらす【漏らす】: 秘密などを第3者に話す。
• 탈루하다 (脫漏 하다) 動詞
  • 1 밖으로 빼내 다른 데로 나가게 하다.
    1 だつろうさせる【脱漏させる】。もらす【漏らす】: 本来の所から出して外に回す。
• 누락하다 (漏落 하다) 動詞
  • 1 포함되어야 할 부분을 목록이나 기록에서 빠지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 だつらくする【脱落する】。もれる【漏れる】。もらす【漏らす】: 含まれるべき部分が目録や記録から抜け落ちる。また、そうさせる。
• 빼먹다 動詞
  • 1 말이나 글자 등을 빠뜨리다.
    1 ぬかす【抜かす】。もらす【漏らす】: 言葉や文字などを落とす。
  • 2 해야 할 일을 하지 않다.
    2 ぬく【抜く】。かかす【欠かす】: やるべきことをやらない。
  • 3 남의 것을 몰래 빼내서 가지다.
    3 くすねる: 他人のものをこっそり盗み取る。
• 빠뜨리다 ☆☆ 動詞
  • 1 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.
    1 おとす【落とす】。おとしいれる【陥れる・落し入れる】: 水やくぼみなどの深いところに落ち込ませる。
  • 2 어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.
    2 おとす【落とす】。おとしいれる【陥れる・落し入れる】: ある状態や状況に陥らせる。
  • 3 가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.
    3 おとす【落とす】: 持っているものを失う。
  • 4 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.
    4 おとす【落とす】。もらす【漏らす】。おきわすれる【置き忘れる】: 備えるべきものを備えていない。
• 빠트리다 動詞
  • 1 물이나 구덩이 등의 깊은 곳에 빠지게 하다.
    1 おとす【落とす】。おとしいれる【陥れる・落し入れる】: 水やくぼみなどの深いところに落ち込ませる。
  • 2 어떤 상태나 처지에 놓이게 하다.
    2 おとす【落とす】。おとしいれる【陥れる・落し入れる】: ある状態や状況に陥らせる。
  • 3 가지고 있던 것을 흘려서 잃어버리다.
    3 おとす【落とす】: 持っていたものを失う。
  • 4 갖추어야 할 것을 갖추지 않다.
    4 おとす【落とす】。もらす【漏らす】。おきわすれる【置き忘れる】: 備えるべきものを備えていない。
• 쏟다 ☆☆ 動詞
  • 1 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
    1 こぼす【零す・溢す】。ながす【流す】: 器などの中にある液体や物質を外に出してしまう。
  • 2 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
    2 そそぐ【注ぐ】。かたむける【傾ける】: 心を込めて何かに熱中したり集中したりする。
  • 3 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.
    3 こぼす【零す・溢す】。もらす【漏らす】。うちあける【打ち明ける】: 心中の思いを口に出していう。
  • 4 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
    4 こぼす【零す・溢す】。ながす【流す】: 涙や汗、血などを一気に体外に出す。
  • 5 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다.
    5 ふりそそぐ【降り注ぐ・降注ぐ】: 日光や雪、雨などが盛んに降りかかる。
• 터트리다 ☆ 動詞
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 つぶす【潰す】。はれつさせる【破裂させる】。わる【割る】。さく【裂く】: 何かを覆っている表面を押し潰して弾けるようにする。
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 ばくはつさせる【爆発させる】。ひからせる【光らせる】。ちらす【散らす】: 火花や光などが飛び散るようにする。
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 ひらく【開く】。さかせる【咲かせる】: 植物のつぼみがほころびて花が咲きかける。
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 だす【出す】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。あげる【上げる】: 笑い声・泣き声・悲鳴などをいきなり強く発する。
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 ぶつける。もらす【漏らす】。はっする【発する】: 内面の良くない感情をいきなり外へ現す。
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 ろしゅつする【露出する】。ばくろする【暴露する】。あばく【暴く】。さらす【晒す・曝す】。ばらす: ある事柄を急に発生させたり、外に現して明らかにする。
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 きめる【決める】。はなつ【放つ】。うつ【打つ】: サッカーや野球などの競技で、点数を上げる。
• 터뜨리다 ☆☆ 動詞
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 つぶす【潰す】。はれつさせる【破裂させる】。わる【割る】。さく【裂く】: 何かを覆っている表面を押し潰して弾けるようにする。
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 ばくはつさせる【爆発させる】。ひからせる【光らせる】。ちらす【散らす】: 火花や光などが飛び散るようにする。
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 ひらく【開く】。さかせる【咲かせる】: 植物のつぼみがほころびて花が咲きかける。
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 だす【出す】。ふきだす【吹き出す・噴き出す】。あげる【上げる】: 笑い声・泣き声・悲鳴などをいきなり強く発する。
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 ぶつける。もらす【漏らす】。はっする【発する】: 内面の良くない感情をいきなり外へ現す。
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 ろしゅつする【露出する】。ばくろする【暴露する】。あばく【暴く】。さらす【晒す・曝す】。ばらす: ある事柄をいきなり発生させたり、外に現して明らかにする。
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 きめる【決める】。はなつ【放つ】。うつ【打つ】: サッカーや野球などの競技で、点数を上げる。
• 내다 ☆☆☆ 動詞
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 とおす【通す】。ひらく【開く】。つくる【作る】: 道や通路、窓などができるようにする。
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 あける【空ける】。つける【付ける】: 穴や傷などができるようにする。
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 だす【出す】。のせる【乗せる】: ある内容が新聞や雑誌などに掲載されるようにする。
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 もつ【持つ】: 暮しなどを別に調えるようにする。
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 だす【出す】: 店などを構えて営業を始める。
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ほどこす【施す】: 肥料などを田畑に持って行く。
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 うえる【植える】。いしょくする【移植する】: 苗や幼い植物などを移して植える。
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 だす【出す】。しゅっぴんする【出品する】: 大会などに芸術作品を送る。
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】: 中から外へ移す。
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 だす【出す】: 選挙で候補を推薦する。
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 たてる【立てる】。あげる【揚げる】。もらす【漏らす】: 名前やうわさなどを知らせる。
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 だす【出す】: 問題などを出題する。
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 おこす【起こす】: ある感じや感情を生じさせる。
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 だす【出す】: 文書、書類、手紙などを提出したり送ったりする。
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 うりにだす【売りに出す】: 穀物や食べ物などを売るために出す。
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 だす【出す】: 食べ物や飲み物をもてなすために用意する。
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 だす【出す】。はらう【払う】: お金や品物などを与えたり捧げたりする。
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 だす【出す】: ある現象や事件を起こす。
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 だす【出す】: 優れた人を輩出する。
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 だす【出す】。たてる【立てる】: 音や臭いなどを外に出す。
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 さく【割く】。つくる【作る】。あける【空ける】: 何かをする時間や機会を生じさせる。
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 趣や気品が感じられるようにする。
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 だす【出す】: 効果や結果などが現れるようにする。
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 だす【出す】: 出版物を製作して販売する。
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 とる【取る】: 休みなどを得る。
  • 26 성적을 처리하다.
    26 つける【付ける】: 成績を処理する。
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 する: 他人の姿や行動を真似る。
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 だす【出す】: 汗や血などを外に放出する。
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 だす【出す】: 熱、光、速度などの属性を現す。
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 だす【出す】: 味を生じさせる。
  • 31 돈을 얻다.
    31 する: 借金などでお金を得る。

• 유출 (流出) ☆ 名詞
  • 1. 한곳에 모여 있던 것이 밖으로 흘러 나감. 또는 흘려 내보냄.
    1. りゅうしゅつ【流出】: 内部に集まっていたものが外部に流れてしまうこと。また、流してしまうこと。
  • 2. 귀한 물건이나 정보 등이 불법적으로 외부로 나가 버림. 또는 그것을 내보냄.
    2. りゅうしゅつ【流出】: 大事な物や情報などが不法に外部に漏れてしまうこと。また、それらを漏らすこと。
• 종로에서 뺨 맞고 한강에서[한강에 가서] 눈 흘긴다.
  • 1. 욕을 당한 자리에서는 아무 말도 못 하고 뒤에 가서 불평한다.
    1. 鐘路でびんたを食って、漢江でにらむ: 悪口を言われた場では何も言えなくて、他のところに行って不満を漏らす。
  • 2. 자신의 노여움을 관계가 없는 다른 곳에서 푼다.
    2. 鐘路でびんたを食って、漢江でにらむ。江戸の敵を長崎で討つ: 自分の怒りを関係のない所で発散する。
• 누설하다 (漏泄/漏洩 하다) 動詞
  • 1. 기체나 액체가 밖으로 새어 나가다. 또는 그렇게 하다.
    1. ろうえいする【漏洩する】: 気体や液体を外へ漏らす。また、そうさせる。
  • 2. 비밀이 새어 나가다. 또는 그렇게 하다.
    2. ろうえいする【漏洩する】: 秘密を漏らす。また、そうさせる。
• 누출하다 (漏出 하다) 動詞
  • 1. 액체나 기체 등을 틈이나 구멍으로 나오게 하다.
    1. ろうしゅつする【漏出する】: 液体や気体などを外へ漏らす。
  • 2. 중요한 비밀이나 정보 등을 외부에 알려지게 하다.
    2. ろうしゅつする【漏出する】: 秘密や情報などを外部へ漏らす。