🌟 주의 (注意)

☆☆   名詞  

1. 마음에 새겨 두고 조심함.

1. ちゅうい注意】。りゅうい留意: 心に刻んでおき、気をつけること。

🗣️ 用例:
  • Google translate 독극물 주의.
    Watch out for poison.
  • Google translate 주의.
    Be careful of the paint.
  • Google translate 세심한 주의.
    Careful attention.
  • Google translate 주의가 요구되다.
    Require attention.
  • Google translate 주의가 필요하다.
    Caution is required.
  • Google translate 주의를 당부하다.
    Call attention.
  • Google translate 주의를 시키다.
    Warn.
  • Google translate 산모는 무리한 운동을 하지 않도록 주의를 해야 한다.
    Mothers should be careful not to exercise too much.
  • Google translate 이 위험한 기계는 주의 사항을 잘 읽어 보고 나서 사용해야 한다.
    This dangerous machine should be used after reading the precautions carefully.
  • Google translate 빗길에는 주의 운전을 하시길 바랍니다.
    Be careful driving in the rain.
    Google translate 알았어요. 정신을 바짝 차리고 운전을 할게요.
    Okay. i'll drive with my head on straight.
対義語 부주의(不注意): 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않음.

주의: caution,ちゅうい【注意】。りゅうい【留意】,attention, prudence, soin,cuidado, atención,انتباه,анхаарал, болгоомж,sự chú ý, sự lưu ý,ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ,waspada, awas,предостережение; осторожность,注意,留意,

2. 어떤 상태나 일에 관심을 집중함.

2. ちゅうい注意: ある状態や事柄に関心を集中させること。

🗣️ 用例:
  • Google translate 주의가 깊다.
    Careful.
  • Google translate 주의가 산만하다.
    Distracted.
  • Google translate 주의를 끌다.
    Draw attention.
  • Google translate 주의를 쏟다.
    Pay attention.
  • Google translate 주의를 환기하다.
    Call attention.
  • Google translate 과학 시간에 학생이 주의를 집중하면서 실험 결과를 관찰하였다.
    The student observed the results of the experiment while paying attention in science class.
  • Google translate 공부를 잘하려면 수업 시간에 주의를 기울여서 선생님의 말씀을 들어야 한다.
    In order to study well, you must pay attention in class and listen to the teacher.
  • Google translate 어떻게 해야 매장에 사람들을 많이 불러 모을 수 있을까요?
    How can i bring a lot of people to the store?
    Google translate 가게 앞에서 간단한 마술을 보여 줘서 사람들의 주의를 끄는 건 어떨까요?
    Why don't you show us some simple magic in front of the store and get people's attention?

3. 경고나 충고의 뜻으로 알림.

3. ちゅうい注意】。ちゅうこく忠告: 警告や忠告の意味で知らせること。

🗣️ 用例:
  • Google translate 주의 조치.
    Cautionary measures.
  • Google translate 주의 처분.
    Disposal of caution.
  • Google translate 주의를 받다.
    Be warned.
  • Google translate 주의를 시키다.
    Warn.
  • Google translate 주의를 주다.
    Caution.
  • Google translate 선생님이 떠드는 아이들에게 조용히 하라는 주의를 준다.
    The teacher warns the noisy children to be quiet.
  • Google translate 민준은 회사 일을 하는 과정에서 실수를 하여 상사에게 주의를 받았다.
    Min-jun was warned by his boss for making mistakes in the course of his company work.
  • Google translate 저번에 주의를 받았는데도 또 지각을 한 거니?
    I was warned last time, but you were late again?
    Google translate 죄송합니다.
    I'm sorry.

🗣️ 発音, 活用形: 주의 (주ː의) 주의 (주ː이)
📚 派生語: 주의하다(注意하다): 마음에 새겨 두고 조심하다., 어떤 상태나 일에 관심을 집중하다.


🗣️ 주의 (注意) @ 語義解説

🗣️ 주의 (注意) @ 用例

Start

End

Start

End


家事 (48) 健康 (155) 食文化 (104) 心理 (191) 失敗話をすること (28) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 職場生活 (197) 自己紹介 (52) お礼 (8) 歴史 (92) 料理を説明すること (119) 科学と技術 (91) 公演と鑑賞 (8) 病院を利用すること (204) 服装を表すこと (110) 恋愛と結婚 (19) 地理情報 (138) 環境問題 (226) 哲学・倫理 (86) スポーツ (88) 政治 (149) 謝ること (7) 天気と季節 (101) 大衆文化 (82) 事件・事故・災害を表すこと (43) 家族行事(節句) (2) 社会制度 (81) 恋愛と結婚 (28) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 家族紹介 (41)