🌟 부주의 (不注意)
☆☆ 名詞
1. 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않음.
-
운전 부주의.
Careless driving. -
취급 부주의.
Careless handling. -
사소한 부주의.
Minor carelessness. -
부주의 탓.
To blame for carelessness. -
부주의로 인하다.
Caused by carelessness. -
김 모 씨의 집에서 난로 사용 부주의로 화재가 발생하여 건물의 일부가 불에 탔다.
A fire broke out at kim's house due to careless use of the stove, burning parts of the building. -
사거리에서 발생한 교통사고는 신호를 제대로 보지 못한 운전자의 부주의로 인한 것이다.
The traffic accident at the intersection was caused by the carelessness of the driver who failed to see the signal properly. -
♔
휴대 전화가 물이 조금 묻은 뒤부터 작동이 되지 않는데, 환불해 주실 수 있어요?
My cell phone hasn't worked since it got a little water on it, could you give me a refund?
♕
죄송합니다만, 사용자의 부주의로 인한 고장은 환불해 드릴 수 없습니다.
I'm sorry, but we can't give you a refund for the fault caused by your carelessness.
類義語
방심(放心): 긴장하거나 조심하지 않고 마음을 놓음.
対義語
주의(注意): 마음에 새겨 두고 조심함., 어떤 상태나 일에 관심을 집중함., 경고나 충…
🗣️ 発音, 活用形: • 부주의 (
부주의) • 부주의 (부주이)
📚 派生語: • 부주의하다(不注意하다): 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않다.
📚 カテゴリー: 恋愛と結婚
🗣️ 부주의 (不注意) @ 用例
🌷 ㅂㅈㅇ: Initial sound 부주의
-
ㅂㅈㅇ (
부주의
)
: 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않음.
☆☆
名詞
🌏 ふちゅうい【不注意】: ある事を行う上で、精神を集中せずに慎重でないこと。 -
ㅂㅈㅇ (
부작용
)
: 어떤 일로 인해 일어난, 기대하지 않았던 바람직하지 못한 일.
☆☆
名詞
🌏 ふくさよう【副作用】: ある物事によって起こった、予期できなかった望ましくない出来事。 -
ㅂㅈㅇ (
반작용
)
: 어떤 현상이나 행위, 상황과 반대되는 경향.
名詞
🌏 はんさよう【反作用】: ある現象や行為、状況とは反対の傾向。 -
ㅂㅈㅇ (
발자욱
)
: → 발자국
名詞
🌏 -
ㅂㅈㅇ (
빚쟁이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 남에게 돈을 빌려준 사람.
名詞
🌏 しゃっきんとり【借金取り】。さいき【債鬼】: 人に金を貸した人を卑しめていう語。 -
ㅂㅈㅇ (
부자유
)
: 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없음.
名詞
🌏 ふじゆう【不自由】: 何かに縛られて自由が利かないこと。 -
ㅂㅈㅇ (
뱀장어
)
: 몸이 가늘고 길며 약간 탁하고 어두운 노란색이나 검은색을 띠는, 뱀과 비슷하게 생긴 민물고기.
名詞
🌏 うなぎ: 体は細長く、黄褐色や黒色の蛇に似ている川魚。 -
ㅂㅈㅇ (
버젓이
)
: 남의 시선을 신경 써서 조심하지 않고 뻔뻔하게.
副詞
🌏 どうどうと【堂堂と】: 他人の視線を気にして慎んだりせずに、図々しく。 -
ㅂㅈㅇ (
보조원
)
: 주된 업무를 거들어 주는 일을 맡아 하는 사람.
名詞
🌏 ほじょいん【補助員】: 主な業務を助ける仕事をする人。 -
ㅂㅈㅇ (
보증인
)
: 어떤 사람이나 사물에 대하여 틀림이 없음을 증명하고 책임지는 사람.
名詞
🌏 ほしょうにん【保証人】: ある人や物に対し、偽りがないことを証明し、責任を持つ人。 -
ㅂㅈㅇ (
범죄율
)
: 한 나라나 지역에서 일정 기간 동안 범죄가 일어난 비율.
名詞
🌏 はんざいりつ【犯罪率】: 特定の国・地域で一定期間の間に犯罪が起こった比率。 -
ㅂㅈㅇ (
부적응
)
: 어떤 조건이나 환경에 익숙해지지 못하거나 알맞게 바뀌지 못함.
名詞
🌏 ふてきおう【不適応】: その条件や環境に適応できないこと。 -
ㅂㅈㅇ (
법조인
)
: 판사, 검사, 변호사 등과 같이 법률과 관련된 일에 종사하는 사람.
名詞
🌏 ほうそう【法曹】。ほうりつか【法律家】: 判事・検事・弁護士など法律と関係がある仕事に携わる人。 -
ㅂㅈㅇ (
부족액
)
: 일정한 기준에서 모자라는 금액.
名詞
🌏 ふそくがく【不足額】: 一定基準を満たす上で足りない金額。
• 食べ物を説明すること (78) • 社会問題 (67) • 感情／気分を表すこと (41) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 人間関係 (255) • 科学と技術 (91) • 電話すること (15) • 旅行 (98) • 天気と季節 (101) • 人間関係 (52) • 哲学・倫理 (86) • 家族行事 (57) • スポーツ (88) • 服装を表すこと (110) • 気候 (53) • マスコミ (36) • 薬局を利用すること (10) • 約束すること (4) • 地理情報 (138) • 病院を利用すること (204) • 交通を利用すること (124) • 家族紹介 (41) • 位置を表すこと (70) • 環境問題 (226) • 外見 (121) • 食文化 (104) • お礼 (8)
