🌟 부주의하다 (不注意 하다)
形容詞
1. 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않다.
-
부주의한 사람.
A careless person. -
부주의한 탓.
To blame carelessness. -
부주의한 행동.
Careless behavior. -
부주의하게 운전하다.
Drive carelessly. -
만사에 부주의하다.
Careless in everything. -
최 씨는 빙판길에서 속도를 줄이지 않고 부주의하게 운전해, 추돌 사고를 냈다.
Choi drove carelessly on the icy road without slowing down, causing a collision. -
가스레인지 위에 음식물을 올려놓고 외출하는 등 부주의한 행동이 가정집 화재의 주요 원인이다.
Careless behavior, such as putting food on the stove and going out, is the main cause of the fire at home. -
♔
지수는 왜 그렇게 차분하지 못하고 실수를 반복하니?
Why is jisoo so calm and repeating her mistakes?
♕
지수가 매사에 부주의한 탓이지 뭐.
It's because jisoo is careless about everything.
類義語
방심하다(放心하다): 긴장하거나 조심하지 않고 마음을 놓다.
🗣️ 発音, 活用形: • 부주의하다 (
부주의하다) • 부주의하다 (부주이하다) • 부주의한 (부주의한부주이한) • 부주의하여 (부주의하여부주이하여) 부주의해 (부주의해부주이해) • 부주의하니 (부주의하니부주이하니) • 부주의합니다 (부주의함니다부주이함니다)
📚 派生語: • 부주의(不注意): 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않음.
🌷 ㅂㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 부주의하다
-
ㅂㅈㅇㅎㄷ (
부자연하다
)
: 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
形容詞
🌏 ふしぜんだ【不自然だ】。ぎこちない: 慣れなかったり無理やり装っていたりするようで滑らかでない。 -
ㅂㅈㅇㅎㄷ (
부주의하다
)
: 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않다.
形容詞
🌏 ふちゅういだ【不注意だ】: 何かをするのに集中せずに注意が足りない。 -
ㅂㅈㅇㅎㄷ (
부자유하다
)
: 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없다.
形容詞
🌏 ふじゆうだ【不自由だ】: 何かに縛られて自由が利かない。
• 食文化 (104) • 旅行 (98) • 性格を表すこと (365) • 食べ物を注文すること (132) • 芸術 (76) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (82) • 環境問題 (226) • 時間を表すこと (82) • 学校生活 (208) • 家族紹介 (41) • スポーツ (88) • 社会問題 (67) • 経済・経営 (273) • 天気と季節 (101) • 外見を表すこと (97) • 建築 (43) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族行事（節句） (2) • 謝ること (7) • 文化の違い (47) • 交通を利用すること (124) • 職場生活 (197) • 政治 (149) • 日付を表すこと (59) • 服装を表すこと (110) • 道探し (20) • マスメディア (47) • 曜日を表すこと (13)
