🌟 정들이다 (情 들이다)
動詞
1. 정이 들어 마음이 깊어지게 하다.
1. 情が移って愛が深まるようにする。
-
남자에게 정들이다.
Be attached to a man. -
다른 사람에게 정들이다.
Be attached to others. -
친구에게 정들이다.
Be attached to a friend. -
내가 너를 그런 남자에게 정들이지 말았어야 했어.
I shouldn't have attached you to such a man. -
♔
승규가 지수랑 민준이를 소개시켜 준 거래.
Seung-gyu introduced jisoo and min-jun.
♕
어머, 어쩜 자기가 좋아했던 여자를 다른 남자에게 정들일 수가 있니?
Oh, how can you get attached to another man for the woman you liked?
2. 정을 쏟다.
2. 愛情を傾ける。
-
정들인 가구.
Close furniture. -
정들인 물건.
An object of affection. -
정들여 기르다.
Carefully raise. -
정들여 키우다.
Carefully nourish. -
사람이나 동물이나 한 번 정들이면 헤어지기 힘들다.
Once a person or an animal is attached, it is hard to part. -
지수는 가게가 아무리 많아도 한 번 정들이면 그곳만 갔다.
No matter how many shops there are, jisoo only went there once she got attached. -
♔
지수야, 너 다음 달에 좋은 집 사서 이사 간다며? 축하해.
Jisoo, i heard you're moving out of a nice house next month. congratulations.
♕
네, 근데 오랫동안 정들인 집을 떠나려니 조금 서운하기도 해요.
Yeah, but i'm a little sad to leave my long-time home.
🗣️ 発音, 活用形: • 정들이다 (
정드리다) • 정들이어 (정드리어정드리여) 정들여 (정드려) • 정들이니 (정드리니)
📚 派生語: • 정들다(情들다): 정이 생겨서 마음이 깊어지다.
🌷 ㅈㄷㅇㄷ: Initial sound 정들이다
-
ㅈㄷㅇㄷ (
정들이다
)
: 정이 들어 마음이 깊어지게 하다.
動詞
🌏 情が移って愛が深まるようにする。
• 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 建築 (43) • 環境問題 (226) • 人間関係 (255) • 性格を表すこと (365) • 自己紹介 (52) • スポーツ (88) • 料理を説明すること (119) • 道探し (20) • 位置を表すこと (70) • 買い物 (99) • 哲学・倫理 (86) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家族紹介 (41) • 人間関係 (52) • 趣味 (103) • 交通を利用すること (124) • 宗教 (43) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (19) • 政治 (149) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること (8) • 韓国生活 (16) • 食文化 (104) • 心理 (191) • レジャー生活 (48) • 天気と季節 (101) • 教育 (151)
