🌟 정들이다 (情 들이다)
Үйл үг
1. 정이 들어 마음이 깊어지게 하다.
1. ДУРТАЙ БОЛГОХ, СЭТГЭЛТЭЙ БОЛГОХ, ХАЙРТАЙ БОЛГОХ: дотносон, сэтгэл татагдахаар болгох.
-
남자에게 정들이다.
Be attached to a man. -
다른 사람에게 정들이다.
Be attached to others. -
친구에게 정들이다.
Be attached to a friend. -
내가 너를 그런 남자에게 정들이지 말았어야 했어.
I shouldn't have attached you to such a man. -
♔
승규가 지수랑 민준이를 소개시켜 준 거래.
Seung-gyu introduced jisoo and min-jun.
♕ 어머, 어쩜 자기가 좋아했던 여자를 다른 남자에게 정들일 수가 있니?
Oh, how can you get attached to another man for the woman you liked?
2. 정을 쏟다.
2. ХАЙРТАЙ БОЛОХ, СЭТГЭЛТЭЙ БОЛОХ, ДАСАХ: элбэрэл хайраа зориулах.
-
정들인 가구.
Close furniture. -
정들인 물건.
An object of affection. -
정들여 기르다.
Carefully raise. -
정들여 키우다.
Carefully nourish. -
사람이나 동물이나 한 번 정들이면 헤어지기 힘들다.
Once a person or an animal is attached, it is hard to part. -
지수는 가게가 아무리 많아도 한 번 정들이면 그곳만 갔다.
No matter how many shops there are, jisoo only went there once she got attached. -
♔
지수야, 너 다음 달에 좋은 집 사서 이사 간다며? 축하해.
Jisoo, i heard you're moving out of a nice house next month. congratulations.
♕ 네, 근데 오랫동안 정들인 집을 떠나려니 조금 서운하기도 해요.
Yeah, but i'm a little sad to leave my long-time home.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 정들이다 (
정드리다) • 정들이어 (정드리어정드리여) 정들여 (정드려) • 정들이니 (정드리니)
📚 Үүсмэл үг: • 정들다(情들다): 정이 생겨서 마음이 깊어지다.
🌷 ㅈㄷㅇㄷ: Initial sound 정들이다
-
ㅈㄷㅇㄷ (
정들이다
)
: 정이 들어 마음이 깊어지게 하다.
Үйл үг
🌏 ДУРТАЙ БОЛГОХ, СЭТГЭЛТЭЙ БОЛГОХ, ХАЙРТАЙ БОЛГОХ: дотносон, сэтгэл татагдахаар болгох.
• алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • түүх (92) • зам хайх (20) • цаг агаар, улирал (101) • соёлын ялгаа (47) • урих, зочилох (28) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • талархал илэрхийлэх (8) • сэтгэл зүй (191) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • олон нийтийн соёл (52) • мэндчилэх (17) • эдийн засаг, менежмент (273) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • шашин (43) • хүн хоорондын харилцаа (52) • байгаль орчны асуудал (226) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • барилга байшин (43) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • нийгмийн тогтолцоо (81) • солонгос дахь амьдрал (16) • гэрийн ажил (48)