🌟 정들이다 (情 들이다)
คำกริยา
1. 정이 들어 마음이 깊어지게 하다.
1. ทำให้ผูกพันธ์, ทำให้รักใคร่: ทำให้มีจิตใจที่ลึกซึ้งเพราะเกิดความผูกพันธ์
-
남자에게 정들이다.
Be attached to a man. -
다른 사람에게 정들이다.
Be attached to others. -
친구에게 정들이다.
Be attached to a friend. -
내가 너를 그런 남자에게 정들이지 말았어야 했어.
I shouldn't have attached you to such a man. -
♔
승규가 지수랑 민준이를 소개시켜 준 거래.
Seung-gyu introduced jisoo and min-jun.
♕ 어머, 어쩜 자기가 좋아했던 여자를 다른 남자에게 정들일 수가 있니?
Oh, how can you get attached to another man for the woman you liked?
2. 정을 쏟다.
-
정들인 가구.
Close furniture. -
정들인 물건.
An object of affection. -
정들여 기르다.
Carefully raise. -
정들여 키우다.
Carefully nourish. -
사람이나 동물이나 한 번 정들이면 헤어지기 힘들다.
Once a person or an animal is attached, it is hard to part. -
지수는 가게가 아무리 많아도 한 번 정들이면 그곳만 갔다.
No matter how many shops there are, jisoo only went there once she got attached. -
♔
지수야, 너 다음 달에 좋은 집 사서 이사 간다며? 축하해.
Jisoo, i heard you're moving out of a nice house next month. congratulations.
♕ 네, 근데 오랫동안 정들인 집을 떠나려니 조금 서운하기도 해요.
Yeah, but i'm a little sad to leave my long-time home.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 정들이다 (
정드리다) • 정들이어 (정드리어정드리여) 정들여 (정드려) • 정들이니 (정드리니)
📚 คำแผลง: • 정들다(情들다): 정이 생겨서 마음이 깊어지다.
🌷 ㅈㄷㅇㄷ: Initial sound 정들이다
-
ㅈㄷㅇㄷ (
정들이다
)
: 정이 들어 마음이 깊어지게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ผูกพันธ์, ทำให้รักใคร่: ทำให้มีจิตใจที่ลึกซึ้งเพราะเกิดความผูกพันธ์
• การใช้บริการร้านขายยา (10) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การหาทาง (20) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การนัดหมาย (4) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สุขภาพ (155) • ศิลปะ (23) • ภาษา (160) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • กีฬา (88) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การโทรศัพท์ (15) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สื่อมวลชน (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอบคุณ (8) • จิตวิทยา (191) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานบ้าน (48) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ชีวิตในเกาหลี (16)