🌟 자반
اسم
1. 고등어나 굴비 등의 생선을 소금에 절인 것. 또는 그것을 굽거나 쪄서 만든 반찬.
1. سمك مملّح مثل ماكريل أو سمك كورفينا الأصفر أو غيره، أو طبق جانبي مصنوع منه مقليا أو مطهوا على البخار
-
자반 굴비.
Javan gulby. -
자반을 굽다.
Bake a platter. -
고등어는 잡히면 쉽게 부패하기 때문에 대개 자반으로 먹는다.
Mackerel is usually eaten as a platter because it is easily decayed when caught. -
나는 그 짭짤한 맛을 좋아해서 신선한 생물 고기가 옆에 있어도 꼭 자반 고기를 사게 된다.
I like the salty taste, so i always end up buying the javan meat even when fresh living meat is next to me. -
♔
엄마, 이 자반 굴비가 너무 짜요.
Mom, this jarring yellow corvina is too salty.
♕
그래? 소금을 너무 많이 뿌렸나?
Really? did i sprinkle too much salt?
3. 나물이나 해산물 등에 간장이나 찹쌀 풀을 발라 말린 것을 굽거나 튀겨서 만든 반찬.
3. طبق جانبي مقلي أو مطهو على البخار مصنوع من من خضراوات مجفّفة أو منتجات بحرية مجفّفة بعد وضع صلصة الصويا أو عجينة الأرز الدبق على سطحها
-
파래 자반.
Blue javan. -
자반 김.
Javan kim. -
자반을 만들다.
Make a bed. -
자반을 튀기다.
Fry the plums. -
어머니가 미역으로 만든 자반은 바삭바삭하고 맛있었다.
The mother's placenta made of seaweed was crispy and delicious. -
집에 묵은 김이 많이 있길래 밑반찬으로 두고 먹으려고 김으로 자반을 만들었다.
There was a lot of seasoned laver at home, so i made a platter of laver to leave as a side dish. -
♔
오늘은 파래 자반이나 볶아 볼까?
How about stir-frying blue javan today?
♕
맛있겠다! 며칠 동안 반찬 걱정은 없겠어요.
Looks delicious! i won't worry about side dishes for a few days.
2. 조금 짭짤하게 졸이거나 무쳐서 만든 반찬.
2. طبق جانبي يُطبخ بخفض كمية الماء بغليانه أو اختلاطه حتى يصبح مذاقه مالحا قليلا
-
돼지고기 자반.
Grilled pork. -
자반을 무치다.
Season the plums. -
자반을 볶다.
Stir-fry the plums. -
나는 한 번 삶은 돼지고기를 양념과 같이 볶아 자반을 만들었다.
I once roasted boiled pork with seasoning to make a platter. -
오랜만에 집에 오는 아들을 위해 어머니는 생선도 굽고 고기 자반도 준비했다.
For the son who came home after a long time, the mother cooked the fish and prepared the meat platter. -
♔
콩으로 자반을 만들었나 보네.
Looks like he made a plum out of beans.
♕
네, 요새 검정콩이 제철이라 밑반찬으로 먹으려고요.
Yeah, black beans are in season these days, so i'd like to have them as side dishes.
🗣️ النطق, تصريف: • 자반 (
자ː반)
🌷 ㅈㅂ: Initial sound 자반
-
ㅈㅂ (
지방
)
: 행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.
☆☆☆
اسم
🌏 منطقة: منطقة يتم تقسيمها حسب التقسيم الإداري أو خاصية معيّنة -
ㅈㅂ (
주변
)
: 어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안.
☆☆☆
اسم
🌏 جوار: جهات محيطة بشيء ما، أو داخل المجال القريب -
ㅈㅂ (
저번
)
: 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
☆☆☆
اسم
🌏 ذلك يوم ، سابقًا: دورة ماضية أو زمن ماض قبل وقت التكلّم -
ㅈㅂ (
전부
)
: 각 부분을 모두 합친 전체.
☆☆☆
اسم
🌏 اجمالي: شيء كامل يجمع جميع الأجزاء -
ㅈㅂ (
주부
)
: 한 가정의 살림을 맡아서 하는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 ربّة المنزل: مَن تدبّر معيشة عائلة -
ㅈㅂ (
준비
)
: 미리 마련하여 갖춤.
☆☆☆
اسم
🌏 إعداد: تجهيز واستعداد مسبقا -
ㅈㅂ (
전부
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
ظرف
🌏 كلّ: جميعها دون استثناء -
ㅈㅂ (
저분
)
: (아주 높이는 말로) 저 사람.
☆☆☆
ضمير
🌏 (صيغة فائقة التبجيل) ذلك الشخص -
ㅈㅂ (
지방
)
: 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질.
☆☆
اسم
🌏 دهن، شحم: مادة دهنية تحتوي عليها كائنات حية، وهي تقدّم الطاقة وتُخزن تحت الجلد أو العضلات أو الكبد ويسبّب بدانة -
ㅈㅂ (
중반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 중간 단계.
☆☆
اسم
🌏 مرحلة متوسّطة: مرحلة متوسّطة من عمل ما أو فترة معيّنة -
ㅈㅂ (
중부
)
: 어떤 지역의 가운데 부분.
☆☆
اسم
🌏 جزء متوسّط: جزء وسط في منطقة ما -
ㅈㅂ (
지불
)
: 돈을 내거나 값을 치름.
☆☆
اسم
🌏 دفع: تقديم المال أو تسديد الثمن -
ㅈㅂ (
질병
)
: 몸에 생기는 온갖 병.
☆☆
اسم
🌏 مرض: كلّ الأمراض المتولّدة في الجسم -
ㅈㅂ (
자본
)
: 장사나 사업 등을 하는 데에 바탕이 되는 돈.
☆☆
اسم
🌏 رأسمال: ثروة أوّليّة لعمل أو تجارة أو غيرها -
ㅈㅂ (
정보
)
: 어떤 사실이나 현상을 관찰하거나 측정하여 모은 자료를 정리한 지식. 또는 그 자료.
☆☆
اسم
🌏 معلومات: معرفة لجمع بيانات حول شيء ما أو ظاهرة ما من خلال مراقبتها أو فحصها، أو البيانات نفسها -
ㅈㅂ (
지붕
)
: 집의 윗부분을 덮는 덮개.
☆☆
اسم
🌏 سقف: غطاء يغطي جزء منزل علوي -
ㅈㅂ (
주방
)
: 음식을 만들거나 차리는 곳.
☆☆
اسم
🌏 مطبخ: مكان فيه يحضّر طعاما أو يجهّز مائدة -
ㅈㅂ (
제법
)
: 상당한 수준으로.
☆☆
ظرف
🌏 على نحو جميل: بالمستوى العالي -
ㅈㅂ (
절반
)
: 하나를 반으로 나눔. 또는 그렇게 나눈 반.
☆☆
اسم
🌏 نصف: تقسيم شيء إلى جزأين نصفين، أو النصف المقسّم مثل ذلك -
ㅈㅂ (
정부
)
: 입법, 사법, 행정의 삼권을 포함하는 통치 기구.
☆☆
اسم
🌏 حكومة: هيئة الحكم مؤلّفة من السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية -
ㅈㅂ (
제발
)
: 간절히 부탁하는데.
☆☆
ظرف
🌏 من فضلك، أرجوك: بطلب جاد
• الإعتذار (7) • مظهر خارجي (121) • لطلب الطعام (132) • المهنة والوظيفة (130) • لغة (160) • هواية (103) • قانون (42) • فرق ثقافات (47) • ثقافة شعبية (82) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • فنّ (76) • الإدارة الاقتصادية (273) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المستشفيات (204) • نفس (191) • لوصف الغذاء (78) • الحياة الدراسية (208) • دعوة وزيارة (28) • تحية (17) • للتعبير عن الموقع (70) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • علاقة (52) • علم وتقنية (91) • حادث، حادثة، كوارث (43) • إتصال هاتفي (15) • استعمال الصيدليات (10) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة سكنية (159)
