🌟 잘못짚다
فعل
1. 잘 모르는 일에 대한 짐작이나 일어나지 않은 일에 대한 예상을 잘못하다.
1. يسيء التوقّع ، يسيء التقرير (أو الظنّ): يخطأ في توقّع أمر لا يعرفه أو أمر لم يحدث بعد
-
잘못짚은 생각.
Wrong idea. -
범인을 잘못짚다.
Mistake the criminal. -
속뜻을 잘못짚다.
Miss one's meaning. -
시기를 잘못짚다.
Wrong timing. -
완전히 잘못짚다.
Totally wrong. -
경찰은 이번 사건의 범인을 잘못짚어 수사에 어려움을 겪었다.
The police had difficulty investigating the culprit of the incident. -
나는 친구의 속뜻을 잘못짚어서 친구를 오히려 당황하게 만들었다.
I misjudged my friend's intentions and rather embarrassed him. -
♔
난 네가 나에 대해 안 좋은 소문을 냈다고 잘못짚고 있었어.
I was mistaken that you had a bad rumor about me.
♕
이제라도 오해가 풀려서 정말 다행이야.
I'm so glad the misunderstanding has been cleared up.
🗣️ النطق, تصريف: • 잘못짚다 (
잘몯찝따) • 잘못짚어 (잘몯찌퍼) • 잘못짚으니 (잘몯찌프니) • 잘못짚는 (잘몯찜는)
🌷 ㅈㅁㅈㄷ: Initial sound 잘못짚다
-
ㅈㅁㅈㄷ (
잘못짚다
)
: 잘 모르는 일에 대한 짐작이나 일어나지 않은 일에 대한 예상을 잘못하다.
فعل
🌏 يسيء التوقّع ، يسيء التقرير (أو الظنّ): يخطأ في توقّع أمر لا يعرفه أو أمر لم يحدث بعد -
ㅈㅁㅈㄷ (
자문자답
)
: 스스로 묻고 스스로 대답함.
اسم
🌏 سؤال نفسه وإجابة بنفسه: طرح سؤال على نفسه وإجابته بنفسه
• مشكلة إجتماعية (67) • الثقافة الغذائية (104) • البحث عن طريق (20) • علاقة (52) • سفر (98) • علم وتقنية (91) • تقديم (تقديم النفس) (52) • طقس وفصل (101) • مشكلة بيئية (226) • لوصف الطبخ (119) • لطلب الطعام (132) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • يتحدث عن الأخطاء (28) • فنّ (23) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • هواية (103) • أعمال منزلية (48) • تسوّق (99) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • المهنة والوظيفة (130) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المستشفيات (204) • التعبير عن التاريخ (59) • فنّ (76) • عرض (8) • الحب والزواج (19) • فرق ثقافات (47)
