🌟 -ㄹ수록
لاحقة
1. 앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따라 변함을 나타내는 연결 어미.
1. ـلْسُورُوكْ : كلّما كان ، كلّما: لاحقة للربط تدلّ على أنه إذا اشتدت درجة أو قدر الشيء الذي يشير إليه الكلام السابق، فإن درجة أو قدر محتوى الكلام الذي يليه أيضًا سيتغير وِفقًا لذلك
-
보석은 크면 클수록 값이 비싸다.
The larger the gem, the more expensive it is. -
산은 높이 올라갈수록 기온이 떨어진다.
The higher the mountain, the lower the temperature. -
어린아이일수록 영양 섭취에 신경을 써야 한다.
The younger you are, the more you care about nutrition. -
친하고 가까운 사이일수록 서로 예의를 잘 지켜야 한다.
The closer you are, the more polite you should be to each other. -
♔
무거우실 텐데 아이를 내려놓고 쉬세요.
It's gonna be heavy. put the kid down and rest.
♕
아니야, 하나도 안 힘들구나. 내 손녀여서 그런지 보면 볼수록 예뻐.
No, it's not hard at all. maybe because she's my granddaughter, she looks prettier the more i see her. -
♔
너무 신경 쓰지 마.
Don't worry too much.
♕
알겠어. 그런데 생각하면 할수록 너무 화가 나.
Okay. but the more i think about it, the more i get angry.
كلمة مرجعية
-을수록: 앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따…
📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• حياة عملية (197) • الحياة الدراسية (208) • تبادل ثقافي (78) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • قانون (42) • ثقافة شعبية (52) • معلومات جغرافية (138) • فنّ (23) • المناخ (53) • صحة (155) • مناسبات عائلية (57) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشاهدة الأفلام (105) • نظام إجتماعي (81) • صحافة (36) • البحث عن طريق (20) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال الصيدليات (10) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحب والزواج (19) • لوصف الغذاء (78) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الإدارة الاقتصادية (273) • وسائل الإعلام العامة (47) • تعبير عن الوقت (82)
