🌟 -ㄹ수록
окончание
1. 앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따라 변함을 나타내는 연결 어미.
1. ЧЕМ..., ТЕМ: Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что если степень проявления чего-либо, описанного в первой части предложения, усилится, то степень проявления того, что писано во второй части предложении, изменится пропорционально ей.
-
보석은 크면 클수록 값이 비싸다.
The larger the gem, the more expensive it is. -
산은 높이 올라갈수록 기온이 떨어진다.
The higher the mountain, the lower the temperature. -
어린아이일수록 영양 섭취에 신경을 써야 한다.
The younger you are, the more you care about nutrition. -
친하고 가까운 사이일수록 서로 예의를 잘 지켜야 한다.
The closer you are, the more polite you should be to each other. -
♔
무거우실 텐데 아이를 내려놓고 쉬세요.
It's gonna be heavy. put the kid down and rest.
♕ 아니야, 하나도 안 힘들구나. 내 손녀여서 그런지 보면 볼수록 예뻐.
No, it's not hard at all. maybe because she's my granddaughter, she looks prettier the more i see her. -
♔
너무 신경 쓰지 마.
Don't worry too much.
♕ 알겠어. 그런데 생각하면 할수록 너무 화가 나.
Okay. but the more i think about it, the more i get angry.
слово по ссылке
-을수록: 앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따…
📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Внешний вид (97) • Погода и времена года (101) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Обещание и договоренность (4) • Спорт (88) • Климат (53) • Пользование транспортом (124) • В школе (208) • Массовая культура (52) • Общественные проблемы (67) • Закон (42) • Покупка товаров (99) • Политика (149) • Информация о пище (78) • Экономика, маркетинг (273) • Путешествие (98) • Архитектура (43) • Заказ пищи (132) • Работа (197) • Звонок по телефону (15) • Искусство (76) • В общественной организации (8) • Выходные и отпуск (47) • Образование (151) • Здоровье (155) • СМИ (47) • Общественная система (81) • Приглашение и посещение (28) • Пресса (36)