🌟 전업 (專業)
☆ اسم
1. 전문으로 하는 직업이나 사업.
1. وظيفة بدوام كامل: مهنة أو عمل يعمله باحتراف
-
전업 종사자.
A full-time worker. -
전업으로 교육하다.
Educate on a full-time job. -
전업으로 삼다.
Make it a full-time job. -
전업으로 하다.
Full-time. -
의료 행위는 전업으로 의사만이 할 수 있다.
Medical practice is full-time and can only be done by doctors. -
학교에서 전업으로 일하려면 교사 자격증을 따야 했다.
To work full-time in school, one had to obtain a teacher's license. -
♔
너희 아버지는 직업이 뭐야?
What does your father do for a living?
♕
우리 아버지는 평생 도자기를 만드는 일을 전업으로 삼고 계셔.
My father's been doing pottery all his life.
2. 나라에서 특정 회사 또는 사람에게만 사업을 맡기는 것.
2. تكليف دولة شركة معيّنة أو شخص معيّن بعمل
-
전업 기업.
Full-time enterprise. -
전업 사업.
Full-time business. -
전업 상품.
Full-time merchandise. -
전업 작물.
Full-time crops. -
전업 회사.
A full-time company. -
전업을 발표하다.
Announce full-time work. -
현재 인삼을 생산하는 기업은 국가 소유의 전업 기업, 두 곳밖에 없다.
Currently, there are only two state-owned full-time enterprises that produce ginseng. -
이 투자 은행이 나라 사업을 담당하는 국가 전업 은행으로 선정되었다.
This investment bank has been selected as the national full-time bank in charge of the country's business. -
♔
담배 사업은 왜 개인이 할 수 없어요?
Why can't individuals do the tobacco business?
♕
담배는 전업 작물로 지정되어서 국가에서 정한 기업에서만 팔 수 있거든.
Cigarettes are designated as full-time crops and can only be sold by state-designated companies.
3. 한 가지 일이나 직업에 집중해서 일함. 또는 그런 일이나 직업.
3. تركيز على عمل واحد أو مهنة واحدة والقيام بها، أو العمل أو المهنة نفسها
-
전업 미술가.
Full-time artist. -
전업 예술가.
A full-time artist. -
전업 요리사.
Full-time cook. -
전업 작가.
Full-time writer. -
전업 투자자.
Full-time investors. -
자신의 작품을 팔아 생계를 잇는 전업 미술가가 늘고 있다.
More and more full-time artists are making a living by selling their works. -
요리를 좋아하던 회사원은 회사를 그만두고 전업으로 요리를 하기로 결심했다.
The office worker who liked cooking decided to quit the company and start cooking as a full-time job. -
♔
너는 항상 손에서 책을 놓지 않는구나.
You never let go of the book from your hands.
♕
원래 대학원생이란 공부를 전업으로 해야 되는 거니까.
Graduate students are supposed to study full-time.
كلمة مرجعية
겸업(兼業): 주된 직업 이외에 다른 일을 함께 함. 또는 그렇게 하는 일.
كلمة مرجعية
부업(副業): 본래의 직업이 아닌, 돈을 벌기 위하여 남는 시간에 하는 일.
🗣️ النطق, تصريف: • 전업 (
저넙) • 전업이 (저너비) • 전업도 (저넙또) • 전업만 (저넘만)
📚 اشتقاق: • 전업하다(專業하다): 직업이나 사업을 전문으로 하다., 한 가지 일이나 직업에 집중해서 …
📚 الفئة: المهنة والوظيفة
🗣️ 전업 (專業) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 전업 주부이신 어머니께서는 평생 부엌 귀신으로 늙어 죽겠다며 신세 한탄을 하셨다. [귀신 (鬼神)]
- 전업 주부로 사는 일이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. [뒤치다꺼리]
- 우리는 전업 주부에 대한 편견을 버리고 가사 노동의 가치을 재인식할 필요가 있다. [재인식하다 (再認識하다)]
- 성에 따른 역할 고정화가 허물어지면서 전업 주부가 되는 남성들도 늘어나고 있다. [고정화 (固定化)]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 전업
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 موظّف: مَن ينتمي إلى مكان عمل معيّن ويعمل فيه -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
اسم
🌏 محيط: إطار يحيط بشيء ما -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
اسم
🌏 مهمّ ، هامّ ، بالغ الأهمّيّة: أن يكون مهما وضروريّا جدّا -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 مهنة: وظيفة منتظمة بها يأخذ أجر -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
اسم
🌏 تخرّج: انتهاء طالب من جميع الحلقات الدراسية المحدّدة في مدرسة -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 صاحب، مالك: مَن يملك شيئا أو سلعا كملك خاص به -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
اسم غير مستقل
🌏 أسبوع: وحدة يعدّ بها مدّة سبعة أيام من الاثنين إلى الأحد -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
اسم
🌏 أيام الأسبوع: لمدّة أسبوع من الاثنين إلى الأحد -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
اسم
🌏 الأولّ: أوّل شيء من بين أشياء كثيرة -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
اسم
🌏 قلب: وسط شيء أو مكان -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
اسم
🌏 ورقة: شيءٌ رقيق ومصنوع من الخشب يُستخدَم في عدة أغراض مثل الكتابة والرسم والطباعة وإلخ -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
اسم
🌏 حريّة: وضع يمكن أن يفعل حسب أفكاره وإرادته بدون أيّ قيد أو ضغط -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
اسم
🌏 طبيعة: جميع الظواهر أو الكائنات التي توجد في العالم أصلا أو تتم بشكل طبيعيّ، وهي ليست من القوة البشرية -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
اسم
🌏 حديقة، بستان: جنينة أو حديقة في منزل يزرع فيها أزهار وأشجار -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
ظرف
🌏 أوّلاً ، الأكثر ، الأكبر ، الأجمل: أوّل من بين أشياء
• البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • طقس وفصل (101) • لوصف الطبخ (119) • قانون (42) • فرق ثقافات (47) • الحب والزواج (19) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • علاقة (52) • أعمال منزلية (48) • نفس (191) • استعمال الصيدليات (10) • المناخ (53) • دين (43) • معلومات جغرافية (138) • تعبير عن الوقت (82) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المستشفيات (204) • تأريخ (92) • مشاهدة الأفلام (105) • نظام إجتماعي (81) • دعوة وزيارة (28) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الثقافة الغذائية (104) • شُكر (8) • للتعبير عن مظهر (97) • الحب و الزواج (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41)
