🌟 전업 (專業)
☆ Danh từ
1. 전문으로 하는 직업이나 사업.
1. SỰ CHUYÊN NGHIỆP: Sự nghiệp hay nghề nghiệp làm một cách chuyên môn.
-
전업 종사자.
A full-time worker. -
전업으로 교육하다.
Educate on a full-time job. -
전업으로 삼다.
Make it a full-time job. -
전업으로 하다.
Full-time. -
의료 행위는 전업으로 의사만이 할 수 있다.
Medical practice is full-time and can only be done by doctors. -
학교에서 전업으로 일하려면 교사 자격증을 따야 했다.
To work full-time in school, one had to obtain a teacher's license. -
♔
너희 아버지는 직업이 뭐야?
What does your father do for a living?
♕
우리 아버지는 평생 도자기를 만드는 일을 전업으로 삼고 계셔.
My father's been doing pottery all his life.
2. 나라에서 특정 회사 또는 사람에게만 사업을 맡기는 것.
2. SỰ CHUYÊN NGHIỆP: Việc nhà nước chỉ giao dự án cho người hoặc công ti đặc thù.
-
전업 기업.
Full-time enterprise. -
전업 사업.
Full-time business. -
전업 상품.
Full-time merchandise. -
전업 작물.
Full-time crops. -
전업 회사.
A full-time company. -
전업을 발표하다.
Announce full-time work. -
현재 인삼을 생산하는 기업은 국가 소유의 전업 기업, 두 곳밖에 없다.
Currently, there are only two state-owned full-time enterprises that produce ginseng. -
이 투자 은행이 나라 사업을 담당하는 국가 전업 은행으로 선정되었다.
This investment bank has been selected as the national full-time bank in charge of the country's business. -
♔
담배 사업은 왜 개인이 할 수 없어요?
Why can't individuals do the tobacco business?
♕
담배는 전업 작물로 지정되어서 국가에서 정한 기업에서만 팔 수 있거든.
Cigarettes are designated as full-time crops and can only be sold by state-designated companies.
3. 한 가지 일이나 직업에 집중해서 일함. 또는 그런 일이나 직업.
3. SỰ CHUYÊN NGHIỆP: Việc tập trung làm một việc hay một nghề. Hoặc nghề nghiệp hay công việc như vậy.
-
전업 미술가.
Full-time artist. -
전업 예술가.
A full-time artist. -
전업 요리사.
Full-time cook. -
전업 작가.
Full-time writer. -
전업 투자자.
Full-time investors. -
자신의 작품을 팔아 생계를 잇는 전업 미술가가 늘고 있다.
More and more full-time artists are making a living by selling their works. -
요리를 좋아하던 회사원은 회사를 그만두고 전업으로 요리를 하기로 결심했다.
The office worker who liked cooking decided to quit the company and start cooking as a full-time job. -
♔
너는 항상 손에서 책을 놓지 않는구나.
You never let go of the book from your hands.
♕
원래 대학원생이란 공부를 전업으로 해야 되는 거니까.
Graduate students are supposed to study full-time.
Từ tham khảo
겸업(兼業): 주된 직업 이외에 다른 일을 함께 함. 또는 그렇게 하는 일.
Từ tham khảo
부업(副業): 본래의 직업이 아닌, 돈을 벌기 위하여 남는 시간에 하는 일.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전업 (
저넙) • 전업이 (저너비) • 전업도 (저넙또) • 전업만 (저넘만)
📚 Từ phái sinh: • 전업하다(專業하다): 직업이나 사업을 전문으로 하다., 한 가지 일이나 직업에 집중해서 …
📚 thể loại: Nghề nghiệp và con đường tiến thân
🗣️ 전업 (專業) @ Ví dụ cụ thể
- 전업 주부이신 어머니께서는 평생 부엌 귀신으로 늙어 죽겠다며 신세 한탄을 하셨다. [귀신 (鬼神)]
- 전업 주부로 사는 일이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. [뒤치다꺼리]
- 우리는 전업 주부에 대한 편견을 버리고 가사 노동의 가치을 재인식할 필요가 있다. [재인식하다 (再認識하다)]
- 성에 따른 역할 고정화가 허물어지면서 전업 주부가 되는 남성들도 늘어나고 있다. [고정화 (固定化)]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 전업
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN: Người làm việc và trực thuộc một nơi làm việc nhất định. -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Phạm vi bao quanh nơi nào đó. -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRỌNG YẾU, SỰ QUAN TRỌNG: Sự quý trọng và chắc chắn cần. -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGHỀ NGHIỆP: Công việc làm một cách cố định và nhận thù lao. -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỐT NGHIỆP: Việc học sinh hoàn thành toàn bộ chương trình giáo khoa được quy định ở trường học. -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHỦ, CHỦ NHÂN: Người có đồ vật hay đối tượng là thứ của mình. -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 TUẦN: Đơn vị đếm khoảng thời gian bảy ngày từ thứ hai đến chủ nhật. -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TUẦN: Khoảng thời gian bảy ngày, từ thứ hai đến chủ nhật. -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐẦU TIÊN, TRƯỚC TIÊN, TRƯỚC HẾT: Cái đứng thứ nhất trong một số cái. -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIỮA, TRUNG TÂM: Phần ở giữa trở thành trung tâm của vật thể hay nơi nào đó. -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIẤY: Cái được làm mỏng từ nguyên liệu gỗ, dùng vào nhiều việc như viết chữ, vẽ tranh và in ấn... -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ DO: Trạng thái có thể làm theo ý chí và suy nghĩ của mình và không bị lệ thuộc hay trói buộc vào cái gì. -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ NHIÊN, THIÊN NHIÊN: Tất cả các hiện tượng hay tồn tại tự nó hình thành hay vốn dĩ đã có ở trên đời, không phải là cái tùy thuộc vào sức mạnh của con người. -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VƯỜN NHÀ: Vườn hoa hoặc vườn cây nơi trồng cây cỏ, hoa lá nằm trong khuôn viên của ngôi nhà. -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THỨ NHẤT, SỐ MỘT, ĐẦU TIÊN: Nhất trong số nhiều cái.
• Diễn tả vị trí (70) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi món (132) • Giáo dục (151) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (23) • Đời sống học đường (208) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (76) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình (57) • Du lịch (98) • Vấn đề xã hội (67) • Khí hậu (53) • Tâm lí (191) • Chế độ xã hội (81) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thể thao (88) • Sinh hoạt nhà ở (159)