🌟 주인 (主人)
☆☆☆ Danh từ
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 주인 (
주인
)
📚 thể loại: Chủ thể của hành vi kinh tế Mua sắm
🗣️ 주인 (主人) @ Giải nghĩa
- 점주 (店主) : 가게의 주인.
- 마님 : (높이는 말로) 종이 모시는 주인.
- 농장주 (農場主) : 농장의 주인.
- 차주 (車主) : 차의 주인.
- 주인집 (主人집) : 주인이 사는 집. 또는 세를 들어 사는 집의 주인.
- 선주 (船主) : 배의 주인.
- 공장주 (工場主) : 공장의 주인.
- 상전 (上典) : (옛날에) 종이나 하인의 주인.
- 업주 (業主) : 업소의 주인.
- 여주인 (女主人) : 여자 주인.
- 사주 (社主) : 회사의 주인.
- 마담 (madame) : 술집, 다방 등의 여자 주인.
- 집주인 (집主人) : 집의 주인.
🗣️ 주인 (主人) @ Ví dụ cụ thể
- 미곡상 주인. [미곡상 (米穀商)]
- 이 개를 주인 어르신께서 무척 아끼신다면서요? [견공 (犬公)]
- 중국집 주인. [중국집 (中國집)]
- 개가 주인 말도 잘 듣고 기특하네. [-네]
- 주막 주인. [주막 (酒幕)]
- 개와 주인 사이에는 뭔가 끈끈한 게 있는 것 같아. [무조건적 (無條件的)]
- 맞아, 개는 주인에 대해서 무조건적 신뢰를 가지고 있잖아. [무조건적 (無條件的)]
- 싸전 주인. [싸전 (←쌀廛)]
- 주인 여자는 재떨이에 모인 담배꽁초를 한꺼번에 내다 버렸다. [재떨이]
- 주막 주인은 초라한 옷차림의 과객을 매정하게 내쫓았다. [과객 (過客)]
- 주인 양반은 추위에 떠는 과객에게 식사와 잠자리를 제공하였다. [과객 (過客)]
- 상점 주인과 이야기한 결과, 물건의 가격이 적당하게 흥정되었다. [흥정되다]
- 시장은 손님과 주인 사이에 물건값이 흥정되는 소리로 시끌시끌했다. [흥정되다]
- 주유소 주인. [주유소 (注油所)]
- 목공소 주인. [목공소 (木工所)]
- 이발소 주인. [이발소 (理髮所)]
- 악기점 주인. [악기점 (樂器店)]
- 주인 아주머니. [아주머니]
- 거들먹거리는 주인. [거들먹거리다]
- 농장 관리인이 수확한 농작물의 일부를 주인 몰래 빼돌리다가 들켰다. [관리인 (管理人)]
- 헌책방 주인. [헌책방 (헌冊房)]
- 주인 양반. [양반 (兩班)]
- 객줏집 주인. [객줏집 (客主집)]
- 우리 마을 객줏집은 주인 여자가 친절하고 밥이 맛있기로 소문이 났다. [객줏집 (客主집)]
- 겨울이 되자 일부 노숙인들이 주인 없이 방치된 집을 찾아 점거에 나섰다. [점거 (占據)]
- 포도밭 주인. [포도밭 (葡萄밭)]
- 응. 그런데 결국 주인아저씨에게 들켜서 혼이 났어. [포도밭 (葡萄밭)]
- 다방 주인. [다방 (茶房)]
- 주인 할아버지. [할아버지]
- 여인숙 주인. [여인숙 (旅人宿)]
- 카센터 주인. [카센터 (▼carcenter)]
- 주인 아가씨는 알록달록한 색동저고리를 곱게 차려입은 반면 그 뒤를 따르는 몸종 아이는 다 해진 민저고리를 입은 남루한 모습이었다. [민저고리]
- 서점 주인. [서점 (書店)]
- 집 근처에 있는 분식집은 주인 아주머니의 넉넉한 인심 덕분에 승규의 단골집이 되었다. [단골집]
- 푸줏간 주인. [푸줏간 (푸줏間)]
- 푸줏간 주인은 새로 잡은 소를 부위별로 잘라서 걸었다. [푸줏간 (푸줏間)]
- 식당 주인. [식당 (食堂)]
- 민주화 운동을 통한 정치 참여로 시민들이 주인 의식이 확립되기 시작했다. [확립되다 (確立되다)]
- 가게 주인은 손님이 잘 모르는 모양이라고 생각하고 가격을 비싸게 불렀다. [부르다]
- 주인 없는 돈인 것 같은데 우리가 가져갑시다. [부르다]
- 토지의 주인. [토지 (土地)]
- 당시 주인이 정확하지 않은 토지는 국가가 모두 국영지로 만들었다. [토지 (土地)]
- 이 식당은 주인 할머니의 손맛이 좋아 단골이 많다. [단골]
- 주인 격. [격 (格)]
- 가게 주인. [가게]
- 주인 어른께서 새집에서 생활할 때 유의해야 할 점을 알려 주셨다. [어른]
- 책방 주인. [책방 (冊房)]
- 만백성의 주인. [만백성 (萬百姓)]
- 주인 아주머니는 가게를 비우고 어디 돌아다니지 말라고 신신당부하셨다. [비우다]
- 가게를 비우고 어디를 가셨는지 아무리 기다려도 주인 아주머니는 오시지 않았다. [비우다]
- 부잣집 주인. [부잣집 (富者집)]
- 정육점 주인. [정육점 (精肉店)]
- 포장마차 주인. [포장마차 (布帳馬車)]
- 만물상 주인. [만물상 (萬物商)]
- 안경점 주인. [안경점 (眼鏡店)]
- 주인 없는 공터에는 작은 시설물도 하나 없이 잡초만 무성했다. [공터 (空터)]
- 사장은 직원들에게 회사에 대한 주인 의식과 일에 대한 성취동기를 고취시키고자 노력했다. [성취동기 (成就動機)]
- 일식집 주인. [일식집 (日食집)]
- 우리는 주인 할머니가 내오신 뜨끈한 나물국 한 그릇에 밥을 말아 먹었다. [나물국]
- 주인 사정 때문에 급매로 나온 집은 주변 집값보다 싸게 살 수 있다. [급매 (急賣)]
- 이 음식점은 주인 내외와 주인 아들 내외, 이렇게 이 대가 같이 운영하고 있다. [대 (代)]
- 강아지 주인. [강아지]
- 고깃집 주인. [고깃집]
- 구멍가게 주인. [구멍가게]
- 동네 슈퍼마켓 주인 아저씨가 도둑이었다니 믿을 수가 없어요. [돌변 (突變)]
- 과수원 주인. [과수원 (果樹園)]
- 하숙 주인. [하숙 (下宿)]
- 사람들은 주인 할머니가 직접 쑨 도토리묵을 사기 위해 멀리서 이곳을 찾곤 한다. [도토리묵]
- 한약방 주인. [한약방 (韓藥房)]
- 아이들은 밭에서 주인 몰래 참외 두어 개를 땄다. [몰래]
- 방목장 주인. [방목장 (放牧場)]
- 주인 아저씨의 인상이 참 좋습디다. [-습디다]
- 그는 논 주변에 있는 주인 없는 땅을 가꾸어 논을 넓혔다. [넓히다]
- 양계장 주인. [양계장 (養鷄場)]
- 식당 안에는 주인 한 사람만 있었다. [있다]
- 술집 주인. [술집]
- 정부가 주인 없는 땅을 개척하여 주말농장으로 만든 뒤 시민들에게 개방할 계획이다. [개척하다 (開拓하다)]
- 강아지가 목에 매달린 방울을 달랑거리며 주인 앞으로 왔다. [달랑거리다]
- 누렁이 주인. [누렁이]
- 옆집 누렁이가 주인이 오는 소리에 살랑살랑 꼬리를 흔든다. [누렁이]
- 주인 여자의 교활에 속아서 직원들은 육 개월 동안 월급을 받지 못했다. [교활 (狡猾)]
- 주인 여자는 자기 이름도 쓸 줄도 모르는 일자무식이다. [일자무식 (一字無識)]
- 강아지가 주인 뒤를 따라다닌다. [따라다니다]
- 포목상 주인. [포목상 (布木商)]
- 주인에게 잡혀가다. [잡혀가다]
- 나는 담벼락에 낙서를 하다가 들켜서 주인 할아버지한테 잡혀가 크게 혼이 났다. [잡혀가다]
- 주인 어른께 냉큼 무릎을 꿇으렷다. [-으렷다]
- 강아지가 주인 뒤를 줄레줄레 따라다니는 모습이 귀엽다. [줄레줄레]
- 주인 영감. [영감 (令監)]
- 우리 주인 영감께서는 성실히 일하는 머슴들에게는 잘해 주신다. [영감 (令監)]
- 하숙집 주인. [하숙집 (下宿집)]
- 지갑 주인 찾으러 간다더니 경찰서에는 왜 갔어? [몰아세우다]
- 땅문서 주인. [땅문서 (땅文書)]
- 문방구 주인. [문방구 (文房具)]
- 줄에 매여 있는 두 마리의 귀여운 강아지가 주인 대신 나를 반갑게 맞이했다. [매이다]
- 호프집 주인. [호프집 (Hof집)]
- 경찰은 미성년자들에게 술을 판 호프집 주인을 현장에서 체포했다. [호프집 (Hof집)]
- 주인 아주머니, 전기 요금은 어떻게 내나요? [전기 요금 (電氣料金)]
- 어제 동네 아저씨들에게 잡힌 그 개는 주인 없는 개였다. [잡히다]
- 고양이는 주인 몰래 생선 가게 앞으로 사뿐사뿐 다가왔다. [사뿐사뿐]
- 강아지가 자신의 이름을 부르는 주인 목소리에 귀엽게 머리를 갸웃갸웃한다. [갸웃갸웃하다]
- 빵집 주인. [빵집]
- 빵집 주인은 이른 아침부터 온갖 종류의 빵을 구워 냈다. [빵집]
- 불친절한 주인. [불친절하다 (不親切하다)]
- 펄떡거리는 주인. [펄떡거리다]
- 주인 마님. [마님]
- 주인마님. [마님]
- 주인공의 (환생). [환생 (還生)]
- 할머니는 개가 환생을 해서 주인 품으로 돌아왔다는 이야기를 해 주셨다. [환생 (還生)]
- 영화에서 주인공의 환생 장면이 멋있었다며? [환생 (還生)]
- 주인 어른의 은총으로 머슴은 잘못을 용서 받았다. [은총 (恩寵)]
- 전당포 주인. [전당포 (典當舖)]
- 상점의 주인. [상점 (商店)]
- 주인 행세. [행세 (行世)]
- 빨래방 주인. [빨래방 (빨래房)]
- 촌가의 주인. [촌가 (村家)]
- 주인 여자는 성질이 우악하고 괴팍했다. [우악하다 (愚惡하다)]
🌷 ㅈㅇ: Initial sound 주인
-
ㅈㅇ (
직원
)
: 일정한 직장에 소속되어 일하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHÂN VIÊN: Người làm việc và trực thuộc một nơi làm việc nhất định. -
ㅈㅇ (
주위
)
: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XUNG QUANH: Phạm vi bao quanh nơi nào đó. -
ㅈㅇ (
중요
)
: 귀중하고 꼭 필요함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRỌNG YẾU, SỰ QUAN TRỌNG: Sự quý trọng và chắc chắn cần. -
ㅈㅇ (
직업
)
: 보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGHỀ NGHIỆP: Công việc làm một cách cố định và nhận thù lao. -
ㅈㅇ (
졸업
)
: 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỐT NGHIỆP: Việc học sinh hoàn thành toàn bộ chương trình giáo khoa được quy định ở trường học. -
ㅈㅇ (
주인
)
: 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CHỦ, CHỦ NHÂN: Người có đồ vật hay đối tượng là thứ của mình. -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 세는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 TUẦN: Đơn vị đếm khoảng thời gian bảy ngày từ thứ hai đến chủ nhật. -
ㅈㅇ (
주일
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TUẦN: Khoảng thời gian bảy ngày, từ thứ hai đến chủ nhật. -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 첫째가는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐẦU TIÊN, TRƯỚC TIÊN, TRƯỚC HẾT: Cái đứng thứ nhất trong một số cái. -
ㅈㅇ (
중앙
)
: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIỮA, TRUNG TÂM: Phần ở giữa trở thành trung tâm của vật thể hay nơi nào đó. -
ㅈㅇ (
종이
)
: 나무를 원료로 하여 얇게 만든, 글씨를 쓰고 그림을 그리고 인쇄를 하는 등 여러 가지 일에 쓰는 물건.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIẤY: Cái được làm mỏng từ nguyên liệu gỗ, dùng vào nhiều việc như viết chữ, vẽ tranh và in ấn... -
ㅈㅇ (
자유
)
: 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ DO: Trạng thái có thể làm theo ý chí và suy nghĩ của mình và không bị lệ thuộc hay trói buộc vào cái gì. -
ㅈㅇ (
자연
)
: 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỰ NHIÊN, THIÊN NHIÊN: Tất cả các hiện tượng hay tồn tại tự nó hình thành hay vốn dĩ đã có ở trên đời, không phải là cái tùy thuộc vào sức mạnh của con người. -
ㅈㅇ (
정원
)
: 집 안에 풀과 나무 등을 가꾸어 놓은 뜰이나 꽃밭.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VƯỜN NHÀ: Vườn hoa hoặc vườn cây nơi trồng cây cỏ, hoa lá nằm trong khuôn viên của ngôi nhà. -
ㅈㅇ (
제일
)
: 여럿 중에서 가장.
☆☆☆
Phó từ
🌏 THỨ NHẤT, SỐ MỘT, ĐẦU TIÊN: Nhất trong số nhiều cái.
• Xin lỗi (7) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả vị trí (70) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thời tiết và mùa (101) • Tình yêu và hôn nhân (28) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Thể thao (88) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả trang phục (110) • Cảm ơn (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghệ thuật (76) • Nghệ thuật (23) • Lịch sử (92) • Diễn tả tính cách (365) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (255) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Xem phim (105)