🌟 따라다니다
☆☆ Động từ
1. 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
-
꽁무니를 따라다니다.
Tramping along. -
뒤를 따라다니다.
Follow behind. -
그림자처럼 따라다니다.
Follow like a shadow. -
요리조리 따라다니다.
Follow every inch of the way. -
졸졸 따라다니다.
Tag along. -
강아지가 주인 뒤를 따라다닌다.
The dog follows its owner around. -
네가 열심히 공을 따라다녀야 축구를 잘할 수 있을 것이다.
You'll only be able to play soccer well if you follow the ball well. -
♔
저 병아리는 왜 인형 뒤를 따라다녀?
Why is that chick following the doll?
♕
인형이 자기 엄마인 줄로 아나 봐.
She thinks the doll is her mother.
2. 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
2. BÁM THEO, BÁM LẤY: Một cảm giác, suy nghĩ hay hành động nào đó dẫu không muốn vẫn cứ hiện lên trong đầu.
-
꼬리표가 따라다니다.
Tags follow. -
소문이 따라다니다.
Rumors follow. -
예감이 따라다니다.
A hunch follows. -
혐의가 따라다니다.
Suspicions follow. -
평생 따라다니다.
To follow for life. -
그림자처럼 따라다니다.
Follow like a shadow. -
소년에게는 항상 거짓말쟁이라는 딱지가 따라다녔다.
The boy was always labeled a liar. -
작품을 쓸 때는 으레 고독이 작가를 따라다니기 마련입니다.
When you write a piece, you usually follow the writer. -
♔
밤길을 걸을 때마다 낯선 시선이 나를 따라다니는 것 같아.
Every time i walk at night, i feel like a strange look is following me.
♕
저런, 정말 무섭겠구나. 일찍 다니렴.
Well, that must be scary. go out early.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 따라다니다 (
따라다니다) • 따라다니어 (따라다니어따라다니여) • 따라다니니 ()
🗣️ 따라다니다 @ Giải nghĩa
- 따라다녀- : (따라다녀, 따라다녀서, 따라다녔다, 따라다녀라)→ 따라다니다
- 쫓아다니다 : 남의 뒤를 따라다니다.
- 수행하다 (隨行하다) : 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다니다.
- 꽁무니를 따라다니다 : 바라는 것이 있어 사람의 뒤를 따라다니다.
- 수소문하다 (搜所聞하다) : 원하는 것을 찾기 위해 떠도는 소문을 두루 따라다니다.
- 붙다 : 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
- 따라다니- : (따라다니고, 따라다니는데, 따라다니니, 따라다니면, 따라다닌, 따라다니는, 따라다닐, 따라다닙니다)→ 따라다니다
🗣️ 따라다니다 @ Ví dụ cụ thể
- 추근추근 따라다니다. [추근추근]
- 졸졸 따라다니다. [졸졸]
- 쭈르르 따라다니다. [쭈르르]
- 딸랑딸랑 따라다니다. [딸랑딸랑]
- 아이는 언니 뒤를 딸랑딸랑 따라다니다가 돌부리에 걸려 넘어지고 말았다. [딸랑딸랑]
- 주렁주렁 따라다니다. [주렁주렁]
- 꼬리표가 따라다니다. [꼬리표 (꼬리票)]
- 꼬리표처럼 따라다니다. [꼬리표 (꼬리票)]
- 그림자처럼 따라다니다. [그림자]
- 줄레줄레 따라다니다. [줄레줄레]
- 줄줄 따라다니다. [줄줄]
- 추근추근하게 따라다니다. [추근추근하다]
- 이때까지 따라다니다. [이때]
- 자근자근 따라다니다. [자근자근]
- 거머리같이 따라다니다. [거머리]
- 지분지분 따라다니다. [지분지분]
- 찐득찐득 따라다니다. [찐득찐득]
- 집적집적 따라다니다. [집적집적]
- 줄곧 따라다니다. [줄곧]
- 끈질기게 따라다니다. [끈질기다]
- 쪼르르 따라다니다. [쪼르르]
🌷 ㄸㄹㄷㄴㄷ: Initial sound 따라다니다
-
ㄸㄹㄷㄴㄷ (
따라다니다
)
: 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐI THEO, CHẠY THEO: Bám theo sau ai đó.
• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (52) • Mối quan hệ con người (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cảm ơn (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Luật (42) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói ngày tháng (59) • Ngôn ngữ (160) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề xã hội (67) • So sánh văn hóa (78) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chào hỏi (17)
