🌟 딸랑딸랑
Phó từ
1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. LENG KENG, LENG RENG: Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.
-
딸랑딸랑 소리가 나다.
There is a rattling sound. -
딸랑딸랑 소리를 내다.
Make a rattling sound. -
딸랑딸랑 울리다.
Ring. -
딸랑딸랑 움직이다.
Move with a rattle. -
딸랑딸랑 흔들리다.
Shake shake. -
바람이 불자 천장에 달린 종이 딸랑딸랑 울렸다.
When the wind blew, the bell on the ceiling rang. -
가게 주인은 멀리서도 손님이 들어오는지 확인하기 위해 문에 딸랑딸랑 소리가 나는 방울을 달았다.
The shopkeeper put a rattling bell on the door to make sure that customers were coming in from afar.
여린말
달랑달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양., 작은 물체가 가볍게 자꾸 흔…
2. 침착하지 못하고 자꾸 가볍게 행동하는 모양.
2. LẬT ĐẬT: Không điềm tĩnh và hành động một cách nhẹ nhàng.
-
딸랑딸랑 굴다.
To rattle. -
딸랑딸랑 따라다니다.
Tramping along. -
딸랑딸랑 뛰어다니다.
Run about. -
딸랑딸랑 행동하다.
Behave like a rat. -
민준이는 조심성이 없어 딸랑딸랑 행동하다 실수를 많이 한다.
Min-joon is careless and makes a lot of mistakes while acting like a rat. -
아이는 언니 뒤를 딸랑딸랑 따라다니다가 돌부리에 걸려 넘어지고 말았다.
The child followed his sister around and tripped over a rock. -
♔
어머니, 접시를 닦다가 깨뜨렸어요.
Mother, i broke the dish while washing it.
♕
제발 딸랑딸랑 굴지 좀 마라.
Please don't rattle.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 딸랑딸랑 (
딸랑딸랑)
📚 Từ phái sinh: • 딸랑딸랑하다: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소…
🗣️ 딸랑딸랑 @ Giải nghĩa
- 딸랑이 : 흔들면 딸랑딸랑 소리가 나는 아기 장난감.
🗣️ 딸랑딸랑 @ Ví dụ cụ thể
- 문 위에 달린 종이 산들바람에 간들거려 딸랑딸랑 소리가 난다. [간들거리다]
- 아이는 자기 주먹만 한 왕방울을 흔들어서 딸랑딸랑 소리를 냈다. [왕방울 (王방울)]
🌷 ㄸㄹㄸㄹ: Initial sound 딸랑딸랑
-
ㄸㄹㄸㄹ (
따로따로
)
: 함께 있거나 섞이지 않고 하나씩 떨어져서.
☆☆
Phó từ
🌏 RIÊNG BIỆT, TỪNG CÁI MỘT: Không ở cùng nhau hay trộn lẫn vào nhau mà tách rời từng cái một. -
ㄸㄹㄸㄹ (
딸랑딸랑
)
: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 LENG KENG, LENG RENG: Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy. -
ㄸㄹㄸㄹ (
또록또록
)
: 매우 분명하고 또렷한 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RÀNH MẠCH, MỘT CÁCH GÃY GỌN: Hình ảnh rất rõ ràng và mạch lạc. -
ㄸㄹㄸㄹ (
또랑또랑
)
: 눈빛, 목소리, 정신이 아주 밝고 또렷한 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LINH LỢI, MỘT CÁCH MINH MẪN: Hình ảnh ánh mắt, giọng nói, thần thái rất sáng ngời và hiển minh.
• Tôn giáo (43) • Gọi điện thoại (15) • Du lịch (98) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thời tiết và mùa (101) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi món (132) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Nghệ thuật (76) • Triết học, luân lí (86) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa đại chúng (52) • Xin lỗi (7) • Luật (42) • Ngôn luận (36) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (82) • Sở thích (103) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)
