☆ CAO CẤP : 2 ☆☆ TRUNG CẤP : 3 ☆☆☆ SƠ CẤP : 4 NONE : 77 ALL : 86

• 자랑 : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGỢI KHEN, NIỀM TỰ HÀO, SỰ KHOE KHOANG: Lấy bản thân hoặc người có quan hệ với mình hoặc đồ vật của mình ra để nói hoặc khoe với người khác nhằm nhận được lời khen.

• 신랑 (新郞) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 남자. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CHÚ RỂ, CHÚ RỂ MỚI: Người đàn ông sắp kết hôn hay vừa mới kết hôn.

• 레스토랑 (restaurant) : 서양 음식을 파는 음식점. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHÀ HÀNG ÂU: Quán ăn bán đồ ăn kiểu phương Tây.

• 사랑 : 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÌNH YÊU: Sự cảm thấy hấp dẫn về tình dục và thích mãnh liệt đối tượng.

• 노랑 : 바나나나 레몬과 같은 색. ☆☆ Danh từ
🌏 MÀU VÀNG: Màu giống như màu của chuối chín hay quả chanh.

• 파랑 : 파란 빛깔이나 물감. ☆☆ Danh từ
🌏 MÀU XANH: Sắc màu xanh hay màu nước xanh.

• 첫사랑 : 처음으로 한 사랑. ☆☆ Danh từ
🌏 TÌNH ĐẦU, MỐI TÌNH ĐẦU: Tình yêu lần đầu tiên.

• 짝사랑 : 서로 사랑하는 것이 아니라 한쪽만 상대편을 사랑하는 일. ☆ Danh từ
🌏 SỰ YÊU ĐƠN PHƯƠNG: Sự một mình yêu ai đó mà không được đáp lại, không phải là tình yêu đến từ hai phía.

• 명랑 (明朗) : 유쾌하고 활발함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ HỚN HỞ, SỰ VUI TƯƠI: Sự hoạt bát và vui vẻ.

• 카랑카랑 : 목소리가 쇠붙이가 부딪쳐서 나는 소리처럼 매우 맑고 높은 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH SANG SẢNG, MỘT CÁCH LANH LẢNH: Tiếng nói giọng rất cao và trong như tiếng thép va chạm vào nhau.

• 딸랑딸랑 : 작은 방울이나 매달린 물건 등이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 LENG KENG, LENG RENG: Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.

• 노래자랑 : 여러 사람이 모인 곳에서 누가 더 노래를 잘하는지 겨루며 즐기는 것. Danh từ
🌏 CUỘC THI HÁT: Sự tranh tài xem ai hát hay hơn và vui vẻ thưởng thức ở nơi có nhiều người tập trung lại.

• 치사랑 : 손아랫사람이 손윗사람을 사랑함. 또는 그런 사랑. Danh từ
🌏 SỰ KÍNH YÊU, LÒNG KÍNH YÊU: Sự yêu thương của kẻ dưới đối với người bề trên. Hoặc tình yêu như thế.

• 달랑달랑 : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양. Phó từ
🌏 LỦNG LẲNG, ĐONG ĐONG ĐƯA ĐƯA, LƠ LỬNG: Hình ảnh các vật thể nhỏ được treo lên nhẹ nhàng đong đưa liên tục.

• 에설랑 : 앞말이 어떤 장소나 자리임을 강조하여 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 Ở, TẠI: Trợ từ (tiểu từ) thể hiện nhấn mạnh từ ngữ ở trước là địa điểm hay chỗ nào đó.

• 연노랑 (軟 노랑) : 빛깔이 옅은 노랑. Danh từ
🌏 MÀU VÀNG NHẠT: Màu vàng có ánh nhạt.

• 풋사랑 : 나이가 어려서 서툰 사랑. Danh từ
🌏 TÌNH YÊU TRẺ CON: Tình yêu ngượng ngùng do tuổi còn trẻ.

• 아리랑 : ‘아리랑’이라는 후렴구가 들어 있는 한국의 대표적인 민요. 지역에 따라 여러 종류가 있다. Danh từ
🌏 ARIRANG; ARIRANG: Bài dân ca tiêu biểu của Hàn Quốc, có cụm điệp khúc là "Arirang", có nhiều thể loại theo địa phương.

• 바랑 : 스님들이 등에 지고 다니는 자루 모양의 큰 주머니. Danh từ
🌏 TAY NẢI, RUỘT TƯỢNG: Túi lớn hình bao dài, các nhà sư thường đeo trên lưng đi.

• 행랑 (行廊) : 대문 안쪽에 붙어 있는 방. Danh từ
🌏 PHÒNG CẠNH CỔNG: Phòng gắn liền bên trong cổng.

• 방랑 (放浪) : 목적지 없이 이리저리 떠돌아다님. Danh từ
🌏 SỰ LANG THANG, SỰ PHIÊU BẠT, SỰ NAY ĐÂY MAI ĐÓ: Việc đi đây đó nhiều chỗ mà không có nơi định trước.

• 밭고랑 : 밭에서, 농작물을 심는 두둑한 땅과 땅 사이에 길고 좁게 들어간 곳. Danh từ
🌏 RÃNH, LỐI: Nơi dài và nhỏ ở giữa các luống đất đắp dày lên để trồng nông sản ở ruộng.

• 벼랑 : 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕. Danh từ
🌏 VÁCH ĐỨNG: Dốc hiểm trở và dựng đứng của vách đá.

• 또랑또랑 : 눈빛, 목소리, 정신이 아주 밝고 또렷한 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LINH LỢI, MỘT CÁCH MINH MẪN: Hình ảnh ánh mắt, giọng nói, thần thái rất sáng ngời và hiển minh.

• 빨랑빨랑 : 아주 가볍고 빠르게 자꾸 행동하는 모양. Phó từ
🌏 THOĂN THOẮT, NHANH NHẨU: Dáng vẻ liên tiếp hành động một cách rất nhẹ nhàng và nhanh chóng.

• 사랑은 내리사랑 : 윗사람이 아랫사람을 사랑하기는 쉬워도 아랫사람이 윗사람을 사랑하기는 어렵다.
🌏 (TÌNH THƯƠNG LÀ TÌNH THƯƠNG CHẢY XUÔI), NƯỚC MẮT CHẢY XUÔI: Người bề trên yêu thương người dưới thì dễ nhưng người dưới yêu thương người bề trên thì khó.

• 사랑 (舍廊) : 집의 안채와 떨어져 있는, 주로 집안의 남자 주인이 머물며 손님을 맞는 곳. Danh từ
🌏 PHÒNG KHÁCH: Phòng nằm tách khỏi nhà chính, chủ yếu dành cho người đàn ông chủ gia đình ở hoặc tiếp khách.

• 홀랑 : 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양. Phó từ
🌏 TOÀN BỘ, SẠCH TRƠN: Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để thứ ở bên trong phơi bày một lượt.

• 홀랑홀랑 : 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양. Phó từ
🌏 SẠCH TRƠN, TOÀN BỘ: Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để nhiều thứ hay thứ ở bên trong cứ phơi bày ra hết.

• 화랑 (畫廊) : 그림이나 미술품 등을 전시하고 파는 곳. Danh từ
🌏 PHÒNG TRƯNG BÀY, PHÒNG TRANH: Nơi trưng bày và bán tranh hay tác phẩm mỹ thuật...

• 부메랑 (boomerang) : 앞으로 던지면 던진 사람 쪽으로 다시 돌아오는, 굽은 모양의 나무 막대. Danh từ
🌏 BOOMERANG; BUMƠRANG: Que tre hình cong, nếu ném ra phía trước thì sẽ quay lại phía người ném.

• ㄹ랑 : 어떤 대상을 특별히 정하여 가리킴을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 Trợ từ thể hiện sự chỉ định đối tượng nào đó một cách đặc biệt.

• 졸랑졸랑 : 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 RÓC RÁCH: Tiếng nước liên tục cuộn thành các làn nước nhỏ và rung động. Hoặc hình ảnh đó.

• 줄행랑 (줄 行廊) : (속된 말로) 피하거나 쫓기어 달아남. Danh từ
🌏 SỰ TẨU THOÁT: (cách nói thông tục) Việc thoát chạy vì trốn tránh hoặc bị đuổi theo.

• 들랑날랑 : 자꾸 들어왔다 나갔다 하는 모양. Phó từ
🌏 RA RA VÀO VÀO, TỚI TỚI LUI LUI: Hình ảnh đi vào rồi đi ra thường xuyên.

• 고시랑고시랑 : 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하는 모양. Phó từ
🌏 LÀU BÀU, CÀU NHÀU, CẰN NHẰN: Bộ dạng cứ nói những lời khó nghe vì không hài lòng.

• 베테랑 (vétéran) : 어떤 분야에서 오랫동안 일하여 기술이 뛰어나고 능숙한 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI KỲ CỰU: Người có kỹ thuật nhuần nhuyễn và xuất chúng do làm việc lâu ở lĩnh vực nào đó.

• 달랑 : 어떤 것이 적게 있거나 하나만 있는 모양. Phó từ
🌏 VẺN VẸN, VỎN VẸN: Hình ảnh cái gì có ít hoặc chỉ có một.

• 쨍그랑 : 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리. Phó từ
🌏 CHÁT, CHOẢNG, BỐP: Âm thanh vang lên do mảnh thép mỏng hay kính bị rơi xuống hay bị va chạm.

• 쨍그랑쨍그랑 : 얇은 쇠붙이나 유리 등이 자꾸 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH LANH CANH, MỘT CÁCH LÁCH CÁCH: Tiếng những cái như sắt hoặc thủy tinh mỏng liên tục rơi hoặc chạm vào nhau.

• 쫄랑쫄랑 : 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 OÀM OẠP, ROÀM ROẠP, SÓNG SÁNH, DẬP DỀNH: Âm thanh phát ra khi nước rung động và liên tục tạo thành các gợn sóng nhỏ. Hoặc hình ảnh đó.

• 간드랑간드랑 : 작고 가벼운 물건이 매달려 가볍고 느리게 옆으로 계속하여 흔들리는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ĐU ĐƯA, MỘT CÁCH ĐONG ĐƯA: Hình ảnh vật nhỏ và nhẹ được treo lơ lửng, liên tục lắc lư sang bên một cách nhẹ nhàng và chầm chậm.

• 고랑 : 밭에 작물을 심기 위해 만든 언덕을 세는 단위. Danh từ phụ thuộc
🌏 GORANG; LUỐNG: Đơn vị đếm các bờ cao làm để trồng cây nông sản trên đồng ruộng.

• 찰그랑 : 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 XỦNG XẺNG, LOONG COONG, RỦNG RẺNG, XỦNG XOẢNG: Tiếng mà những thứ như miếng kim loại nhỏ và mỏng rơi xuống hay va chạm nhẹ nhàng phát ra. Hoặc hình ảnh đó.

• 찰그랑찰그랑 : 작고 얇은 쇠붙이 등이 가볍게 자꾸 떨어지거나 맞부딪쳐 울리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 LENG CA LENG KENG, LENG XA LENG XENG: Âm thanh phát ra do miếng sắt nhỏ và mỏng liên tục rơi hay va đập nhẹ. Hoặc hình ảnh ấy.

• 찰랑찰랑 : 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 (ĐẦY) ĂM ẮP, (ĐẦY) SÓNG SÁNH: Tiếng chất lỏng đầy nên tạo thành sóng và cứ đung đưa như sắp tràn. Hoặc hình ảnh đó.

• 찰랑 : 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 (ĐẦY) ĂM ẮP, (ĐẦY) SÓNG SÁNH: Tiếng chất lỏng đầy tràn nên tạo thành sóng đung đưa như sắp tràn. Hoặc hình ảnh như vậy.

• 이랑 : 두 논이나 밭 사이의 경계를 이루는 작은 둑이나 언덕. Danh từ
🌏 BỜ ĐÊ: Con đê hay mô đất nhỏ tạo nên ranh giới giữa hai mảnh ruộng hay rẫy.

• 갯고랑 : 바닷물이 빠졌을 때에 드러나는 넓은 진흙 벌판에 움푹하게 패인 곳. Danh từ
🌏 VŨNG NƯỚC, HỐ NƯỚC, MƯƠNG NƯỚC: Chỗ trũng sâu ở bãi bùn rộng lớn xuất hiện khi nước biển đã rút.

• 짤랑 : 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리. Phó từ
🌏 LENG KENG, LỐC CỐC: Âm thanh vang lên do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hay bị va chạm.

• 알랑알랑 : 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떠는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NỊNH NỌT, MỘT CÁCH XUN XOE: Hình ảnh cứ xu nịnh để làm hợp ý của người khác hoặc tỏ vẻ tốt đẹp trong mắt người khác.

• 도랑 : 폭이 좁고 작은 개울. Danh từ
🌏 RÃNH NƯỚC: Đường nước nhỏ và có chiều ngang hẹp.

• 설랑 : 특별히 앞의 말을 강조하는 뜻을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 Trợ từ (tiểu từ) thể hiện ý nhấn mạnh từ ngữ phía trước một cách đặc biệt.

• 말랑말랑 : 매우 보들보들하여 연하고 부드러운 느낌. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH MỀM VÀ DẺO: Cảm giác mềm mại và êm ái vì rất mềm.

• 짤랑짤랑 : 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리. Phó từ
🌏 LENG KENG, LONG CONG: Âm thanh liên tục phát ra do hạt nhỏ hay mảnh sắt mỏng… lắc lư hoặc bị va chạm.

• 유랑 (流浪) : 일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다님. Danh từ
🌏 SỰ LANG THANG, SỰ RONG RUỔI, SỰ LƯU LẠC: Việc đi khắp nơi mà không chọn nơi nào nhất định để sống.

• 촐랑촐랑 : 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH DẬP DỜN, MỘT CÁCH LĂN TĂN, MỘT CÁCH RÓC RÁCH: Tiếng những cái như nước tạo thành sóng nhỏ và liên tiếp đưa đẩy. Hoặc hình ảnh đó.

• 살랑 : 바람이 가볍게 부는 모양. Phó từ
🌏 (THỔI) PHẤT PHƠ, XÀO XẠC, VI VU: Hình ảnh gió thổi nhẹ nhàng.

• 딸랑 : 수나 양이 매우 적은 모양. Phó từ
🌏 VẺN VẸN, VỎN VẸN: Hình ảnh số hay lượng rất ít.

• 달랑 : 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양. Phó từ
🌏 LỦNG LẲNG, LƠ LỬNG: Hình ảnh vật thể nhỏ được treo một cách nhẹ nhàng.

• 힘자랑 : 힘이 센 것을 자랑함. Danh từ
🌏 SỰ PHÔ TRƯƠNG SỨC MẠNH: Sự tự hào về việc sức lực mạnh mẽ.

• 옛사랑 : 예전에 했던 사랑. 또는 예전에 사랑하던 사람. Danh từ
🌏 MỐI TÌNH CŨ, NGƯỜI YÊU CŨ: Tình yêu đã có ngày trước. Hoặc người đã yêu ngày trước.

• 쇠스랑 : 땅을 파거나 풀을 긁어모으는 데 쓰는, 끝에 서너 개의 쇠가 달린 갈퀴 모양의 농기구. Danh từ
🌏 CÁI BÀN CÀO, CÁI CÀO CỎ: Dụng cụ nông nghiệp hình cái cào có gắn ba bốn mũi sắt ở đầu, dùng để cào cỏ hay đào đất.

• 새신랑 (새 新郞) : 이제 막 결혼한 남자. Danh từ
🌏 CHÚ RỂ MỚI: Người con trai vừa mới kết hôn.

• 참사랑 : 진실하고 순수한 사랑. Danh từ
🌏 TÌNH YÊU CHÂN THÀNH: Tình yêu thành thật và thuần khiết.

• 겨드랑 : 어깨에서 이어진 양 팔 밑의 오목한 곳. Danh từ
🌏 CÁI NÁCH: Phần lõm của bên dưới hai cánh tay nối liền với vai.

• 격랑 (激浪) : 거센 파도. Danh từ
🌏 SÓNG MẠNH: Sóng dữ dội.

• 팔랑팔랑 : 바람에 가볍고 힘차고 계속 흔들리는 모양. Phó từ
🌏 PHẤP PHA PHẤP PHỚI, PHẦN PHẬT: Hình ảnh liên tục đung đưa nhẹ và mạnh bởi gió.

• 고랑 : 밭에 작물을 심기 위해 흙을 쌓아 올려 길게 만든 언덕과 언덕 사이로 움푹하게 파인 곳. Danh từ
🌏 RÃNH, MƯƠNG: Phần được đào trũng xuống giữa các luống làm thật dài bằng cách đắp đất lên để trồng cây nông sản trên đồng ruộng.

• 내리사랑 : 손윗사람이 손아랫사람을 사랑함. 또는 그 사랑. Danh từ
🌏 TÌNH YÊU THƯƠNG CỦA CHA MẸ DÀNH CHO CON CÁI: Việc người lớn yêu thương trẻ nhỏ (tình yêu thương của cha mẹ dành cho con cái).

• 파랑 (波浪) : 크고 작은 물결. Danh từ
🌏 CON SÓNG: Sóng nước lớn và nhỏ.

• 을랑 : 어떤 대상을 특별히 정하여 가리킴을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 Trợ từ (tiểu từ) thể hiện nghĩa đặc biệt nhấn mạnh và chỉ định đối tượng nào đó.

• 살랑살랑 : 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH VI VU, MỘT CÁCH XÀO XẠC: Hình ảnh gió cứ thổi một cách nhẹ nhàng.

• 빨랑 : → 빨리 Phó từ
🌏

• 팔랑 : 바람에 가볍고 힘차게 흔들리는 모양. Phó từ
🌏 PHẤP PHỚI, PHẦN PHẬT: Hình ảnh đung đưa nhẹ và mạnh bởi gió.

• 딸랑 : 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 KENG KENG, LỦNG LẲNG: Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc một lần. Hoặc hình ảnh đó.

• 랑 : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 VÀ, VỚI: Trợ từ thể hiện đối tượng so sánh hoặc đối tượng được lấy làm tiêu chuẩn.

• -거들랑 : '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미. vĩ tố
🌏 NẾU, NẾU NHƯ: Đuôi liên kết thể hiện nghĩa 'nếu một việc nào đó là sự thật hoặc trở thành sự thật'.

• -걸랑 : '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미. vĩ tố
🌏 NẾU, NẾU NHƯ: Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa 'nếu việc nào đó là sự thật hoặc được thực hiện thành sự thật.

• 발랑 : 팔과 다리를 활짝 벌려 뒤로 가볍게 넘어지는 모양. Phó từ
🌏 BỔ NGỬA: Hình ảnh dang rộng cánh tay và chân, ngã nhẹ về phía sau.

• 풍랑 (風浪) : 바람과 물결. Danh từ
🌏 SÓNG GIÓ: Gió và sóng.

• 이랑 : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 VỚI, VÀ: Trợ từ thể hiện đó là đối tượng so sánh hoặc đối tượng làm chuẩn.

• 일랑 : 어떤 대상을 특별히 정하여 가리킴을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 Trợ từ (tiểu từ) thể hiện sự chỉ định đặc biệt đối tượng nào đó.

• 잘랑잘랑 : 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리. Phó từ
🌏 LENG KENG, LÁCH CÁCH: Âm thanh phát ra do vật tròn nhỏ hay cục sắt nhẹ cứ lung lay hay va chạm.

• 쇠고랑 : (속된 말로) 수갑. Danh từ
🌏 CÒNG SỐ TÁM: (cách nói thông tục) Cái còng tay.

• 꼬부랑 : 심하게 구부러져 있는 모양. Danh từ
🌏 MỘT CÁCH CONG VEO, MỘT CÁCH CÒNG: Hình ảnh bị cong gập xuống nghiêm trọng.

• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Giải thích món ăn (78) • Sở thích (103) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Du lịch (98) • Thời tiết và mùa (101) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chào hỏi (17) • Diễn tả trang phục (110) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (76) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (52) • Gọi món (132) • Cách nói ngày tháng (59) • Lịch sử (92) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả vị trí (70) • Tâm lí (191) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sức khỏe (155) • Ngôn luận (36)