🌟 딸랑

Phó từ

1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

1. KENG KENG, LỦNG LẲNG: Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc một lần. Hoặc hình ảnh đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

딸랑 소리가 나다.
There's a rattling sound.
딸랑 소리를 내다.
Make a rattling sound.
딸랑 울리다.
Ring.
딸랑 움직이다.
Move along.
딸랑 흔들리다.
Shake shake.
유민이는 방문을 열면 딸랑 소리가 나는 종을 방문에 매달아 놓았다.
Yu-min hung a bell on the door that sounded rattling when he opened it.
두부 장수는 매일 아침 종을 딸랑 울리며 동네 앞을 지나간다.
Tofu longevity passes by in front of the neighborhood, ringing bells every morning.

여린말

딸랑: jingle-jangle,ちりんちりん。ちんちん,ting,tintín, repiqueteando,خشخشة ، جلجلة ، طنطنة,пүд, пүг,keng keng, lủng lẳng,กริ๊ง, กรุ๊งกริ๊ง,,,叮当,

2. 침착하지 못하고 가볍게 행동하는 모양.

2. LẬT ĐẬT: Hình ảnh không điềm tĩnh và hành động một cách nhẹ nhàng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

딸랑 따라가다.
Follow along.
딸랑 써 버리다.
Write it down.
딸랑 집어 먹다.
Eat with a rattle.
귀가 얇은 유민이는 부동산 업자의 달콤한 말에 딸랑 계약을 해 버렸다.
Yu-min, who has thin ears, has signed off on the sweet horse of the real estate agent.
민준이는 아버지의 잔소리에 신경질을 내고 딸랑 방으로 들어가 버렸다.
Min-joon got irritated by his father's nagging and went into the rattling room.

여린말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 딸랑 (딸랑)
📚 Từ phái sinh: • 딸랑거리다: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리… • 딸랑대다: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를… • 딸랑이다: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다…

🗣️ 딸랑 @ Ví dụ cụ thể

그냥 그렇게 딸랑 드릴 거야? 포장해서 드려야 하지 않을까? [포장하다 (包裝하다)]

🌷 ㄸㄹ: Initial sound 딸랑

ㄸㄹ ( 따로 ) : 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 RIÊNG, RIÊNG LẺ: Không bị trộn lẫn hay cùng với cái khác.
ㄸㄹ ( 때로 ) : 경우에 따라서. ☆☆ Phó từ
🌏 CÓ KHI, CÓ LÚC: Tùy theo trường hợp.
ㄸㄹ ( 또래 ) : 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람. ☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG NIÊN, ĐỒNG TRANG, ĐỒNG LỨA: Nhóm người giống nhau về tuổi tác hay trình độ. Hoặc người thuộc nhóm như vậy.
ㄸㄹ ( 따라 ) : ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사. Trợ từ
🌏 RIÊNG: Trợ từ thể hiện nghĩa 'khác với lúc bình thường mà không có lý do gì đặc biệt'.
ㄸㄹ ( 똬리 ) : 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건. Danh từ
🌏 TTWARI; CÁI ĐỆM ĐỠ ĐỂ ĐỘI HÀNH LÝ: Vật hình vòng làm bằng rơm hay vải đỡ ở đầu khi đội hành lí trên đầu.
ㄸㄹ ( 따름 ) : 오로지 그것뿐임을 나타내는 말. Danh từ phụ thuộc
🌏 CHỈ, RIÊNG RIÊNG, CHỈ MỖI: Từ thể hiện chỉ mỗi cái đó.
ㄸㄹ ( 떨렁 ) : 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 BOONG, LÚC LẮC: Tiếng chuông lớn hay vật thể treo lắc một lần. Hoặc hình ảnh đó.
ㄸㄹ ( 딸랑 ) : 수나 양이 매우 적은 모양. Phó từ
🌏 VẺN VẸN, VỎN VẸN: Hình ảnh số hay lượng rất ít.
ㄸㄹ ( 딸랑 ) : 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양. Phó từ
🌏 KENG KENG, LỦNG LẲNG: Âm thanh mà chuông nhỏ hay vật treo lủng lẳng rung lắc một lần. Hoặc hình ảnh đó.

💕Start 딸랑 🌾End

Start 딸

딸 End

Start 랑

랑 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (82) • Du lịch (98) • Diễn tả vị trí (70) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Triết học, luân lí (86) • Giáo dục (151) • Tìm đường (20) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sở thích (103) • Cảm ơn (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chào hỏi (17) • Việc nhà (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Xin lỗi (7) • Chính trị (149) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt công sở (197)