🌟 딸랑
副词
1. 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. 叮当: 小铃铛或悬挂着的物体等晃动一次的声音；或那样子。
-
딸랑 소리가 나다.
There's a rattling sound. -
딸랑 소리를 내다.
Make a rattling sound. -
딸랑 울리다.
Ring. -
딸랑 움직이다.
Move along. -
딸랑 흔들리다.
Shake shake. -
유민이는 방문을 열면 딸랑 소리가 나는 종을 방문에 매달아 놓았다.
Yu-min hung a bell on the door that sounded rattling when he opened it. -
두부 장수는 매일 아침 종을 딸랑 울리며 동네 앞을 지나간다.
Tofu longevity passes by in front of the neighborhood, ringing bells every morning.
여린말
달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양., 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.
2. 침착하지 못하고 가볍게 행동하는 모양.
-
딸랑 따라가다.
Follow along. -
딸랑 써 버리다.
Write it down. -
딸랑 집어 먹다.
Eat with a rattle. -
귀가 얇은 유민이는 부동산 업자의 달콤한 말에 딸랑 계약을 해 버렸다.
Yu-min, who has thin ears, has signed off on the sweet horse of the real estate agent. -
민준이는 아버지의 잔소리에 신경질을 내고 딸랑 방으로 들어가 버렸다.
Min-joon got irritated by his father's nagging and went into the rattling room.
여린말
달랑: 작은 물체가 가볍게 매달려 있는 모양., 조심성 없이 가볍게 행동하는 모양.
🗣️ 发音, 活用: • 딸랑 (
딸랑)
📚 派生词: • 딸랑거리다: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리… • 딸랑대다: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를… • 딸랑이다: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다…
🗣️ 딸랑 @ 配例
- 그냥 그렇게 딸랑 드릴 거야? 포장해서 드려야 하지 않을까? [포장하다 (包裝하다)]
🌷 ㄸㄹ: Initial sound 딸랑
-
ㄸㄹ (
따로
)
: 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
☆☆☆
副词
🌏 分开，单独: 不与其他东西放或掺杂在一起。 -
ㄸㄹ (
때로
)
: 경우에 따라서.
☆☆
副词
🌏 有时: 根据情况。 -
ㄸㄹ (
또래
)
: 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람.
☆
名词
🌏 同龄人，同辈人: 年龄或水平相似的群体，或属于此群体的人。 -
ㄸㄹ (
따라
)
: ‘특별한 이유 없이 평소와 다르게’의 뜻을 나타내는 조사.
助词
🌏 (无对应词汇): 助词。无特别的理由，与平时不同地。 -
ㄸㄹ (
똬리
)
: 짚이나 천으로 만들어 짐을 머리 위에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건.
名词
🌏 垫圈: 头顶行李时支撑在头部的环状物品,用稻草或布制成。 -
ㄸㄹ (
따름
)
: 오로지 그것뿐임을 나타내는 말.
不完全名词
🌏 只是，只不过: 表示仅此而已，如此罢了。 -
ㄸㄹ (
떨렁
)
: 큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 叮当: 大铃铛或悬挂物等晃荡一次时发出的声音；或指其样子。 -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 수나 양이 매우 적은 모양.
副词
🌏 零星: 数或量非常少的样子。 -
ㄸㄹ (
딸랑
)
: 작은 방울이나 매달린 물건 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 叮当: 小铃铛或悬挂着的物体等晃动一次的声音；或那样子。
• 家务 (48) • 介绍（家属） (41) • 地理信息 (138) • 大众文化 (52) • 谈论失误经验 (28) • 艺术 (76) • 点餐 (132) • 人际关系 (52) • 旅游 (98) • 叙述性格 (365) • 恋爱与结婚 (19) • 学校生活 (208) • 职场生活 (197) • 表达情感、心情 (41) • 建筑 (43) • 打电话 (15) • 表达日期 (59) • 艺术 (23) • 表达时间 (82) • 道歉 (7) • 韩国生活 (16) • 购物 (99) • 历史 (92) • 兴趣 (103) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 政治 (149) • 业余生活 (48) • 哲学，伦理 (86) • 媒体 (36)